Що таке ІНТЕРЕСІВ СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• the interests of society
• of the public interest
• of the interests of the community

Приклади вживання Інтересів суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона стосується інтересів суспільства і всіх державних структур.
It concerns the interests of society and all government agencies.

Ми-- єдині легітимні представники інтересів суспільства.".
We're the only legitimate representatives of the public interest.".

Руссо вважав, що, позбувшись від станового ладу, люди повинні добровільно обмежити свою свободу в ім'я інтересів суспільства.
Rousseau believed that once the people had abolished the social structure, they should voluntarily limit their freedom in the interests of society.

Японія- країна трудоголіків, де все ставиться на догоду інтересів суспільства і організації, в якій вони працюють.
Japan is a country of workaholics, where everything is put in favor of the interests of society and the organization in which they work.

Не може бути якогось власного інтересу, окрім інтересів суспільства.
Individuals can have no special interests apart from the interests of society.

У зв'язку з цим для забезпечення дотримання інтересів суспільства і творця історично склалася система державної охорони прав ОІВ.
Therefore, in order to respect the interests of society and the creator the system of IPO state protection was historically established.

Тільки захист інтересів суспільства може виправдати журналістське розслідування, що припускає втручання в приватне життя людини.
Only the defence of the public interest may justify journalistic investigations entailing intrusion into the private life of the person.

Цілком інша ситуація з тією сукупністю інтересів суспільства, яка пов'язана з кращим чи гіршим вихованням самих людей.
It is otherwise with that portion of the interests of the community which relate to the better or worse training of the people themselves.

Тільки захист інтересів суспільства може виправдати журналістське розслідування, що припускає втручання в приватне життя людини.
Only the defence of the interest of the society may justify journalistic investigations which involve intrusion into the private life of a person.

Ми приймаємо відповідальність за дотримання інтересів суспільства і намагаємося своєю діяльністю позитивно впливати на розвиток України.
We accept responsibility for the interests of society and try to make our activities to have a positive impact on the development of Ukraine.

В даний час в Латвії не передбачено повноважень обмежувати право осіб на поїздки в цілях дотримання інтересів суспільства та національної безпеки.
Currently in Latvia there is no authority to restrict the right of persons to travel in order to comply with the interests of society and national security.

Рішення приймається на основі точного розрахунку балансу інтересів суспільства і власників акцій. переслідувані цілі:.
Decision is made on the basis of accurate calculation of the balance of the interests of society and the owners of shares. objectives pursued:.

Ми вважаємо, що при вирішенні питання евтаназії інтереси конкретної людини не можна відокремлювати від інтересів суспільства в цілому.
We believe that the issue of euthanasia is one in which the interest of the individual cannot be separated from the interest of society as a whole.

Тільки захист інтересів суспільства може виправдати журналістське розслідування, що припускає втручання в приватне життя людини.
Only the protection of the public interest can justify journalistic investigations which interfere with the private aspects of the lives of individuals.

Для компанії, що працює на тривалу перспективу, маркетингові комунікації- це процес, розташований в сфері інтересів суспільства, для якого вона працює.
For a company working in the long term, marketing communications are a process located in the sphere of the interests of the society for which it works.

Діяльність окремої особи не повинна порушувати інтересів суспільства; вона має відбуватися у межах цілого і на користь всім.
The activities of the individual must not be allowed to clash with the interests of the community, but must take place within its confines and be for the good of all….

Чи вірно твердження у тому, що визначення"громадянського" і"громадянськості", свідчать про проявляються в часі відмінностях інтересів суспільства чи держави?
Is the statement true that the definitions of“civil” and“citizenship” testify to differences in the interests of society or the state that manifest themselves over time?

Одні з тих, хто обрав далеко не легкий шлях самопожертви заради високих ідеалів і інтересів суспільства, роблять це з великим задоволенням, інші- з небажанням, вважаючи це своїм обов'язком.
Some of those who have chosen the far from easy path of self-sacrifice for the sake of high ideals and interests of society do it with great pleasure, others with reluctance, considering it their duty.

Існує справедлива рівновагу між здійсненням права на свободу зборів і свободу асоціацій і інтересів суспільства в цілому.
There is a fair balance between the exercise of the right to freedom of assembly and freedom of association and the interests of the society as a whole.

Одним із завдань мережі та/або регіональних мереж має бути вимір інтересів суспільства та їх репрезентація»,- наголосив голова правління ГО«ПРОЛІСОК-БЕРДЯНСЬК» Іван Харченко.
One of the tasks of the Network and/or regional networks should be the measuring of the interests of society and their representation”, Chairman of the Board of NGO“PROLISOK-BERDYANSK” Ivan Kharchenko.

П'ятнадцять депутатів Сенату призначаються Президентом з урахуванням необхідності забезпечення представництва в Сенаті національно-культурних та інших значущих інтересів суспільства.
Deputies are appointed by the President in order to represent in the Senate the national, cultural and other significant interests of the society.

Корпоративна-соціальна відповідальність юридичної фірми«Constructive Lawyers»- це розумне ведення справ з урахуванням інтересів суспільства, участь у соціальних і економічних процесах суспільства та України в цілому.
Corporate social responsibility of the law firm«Constructive Lawyers» is a competent business management, with due consideration of the society interests, participation in social and economic processes of society and Ukraine in general.

П'ятнадцять депутатів Сенату призначаються Президентом з урахуванням необхідності забезпечення представництва в Сенаті національно-культурних та інших значущих інтересів суспільства.
Fifteen deputies of the Senate appointed by the President, taking into account the need for representation in the Senate of national-cultural and other significant public interest.

Відомі ситуації, наприклад, у Франції, де президент Саркозі заявляє директорам Інтернет-компаній:"Ми-- єдині легітимні представники інтересів суспільства.".
You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies,"We're the only legitimate representatives of the public interest.".

П'ятнадцять депутатів Сенату призначаються Президентом з урахуванням необхідності забезпечення представництва в Сенаті національно-культурних та інших значущих інтересів суспільства.
Fifteen members of the Senate are appointed by the President of the Republic taking into account the need for the national-cultural and other significant public interest to be represented in the Senate.

П'ятнадцять депутатів Сенату призначаються Президентом з урахуванням необхідності забезпечення представництва в Сенаті національно-культурних та інших значущих інтересів суспільства.
Fifteen deputies of the Senate are appointed by the President in order to fulfill the representation for the Senate of national-cultural and other significant interests of a society.

П'ятнадцять депутатів Сенату призначаються Президентом з урахуванням необхідності забезпечення представництва в Сенаті національно-культурних та інших значущих інтересів суспільства.
Fifteen deputies of the Senate are appointed by the President with due regard to equal representation of national and cultural and other significant interests of the society.

П'ятнадцять депутатів Сенату призначаються Президентом з урахуванням необхідності забезпечення представництва в Сенаті національно-культурних та інших значущих інтересів суспільства.
The fifteen deputies are appointed by the President of the Republic in accordance to the need for representation of the national, cultural and other important interests of society in the Senate.