Що таке A PUBLIC INTEREST Українською - Українська переклад

• суспільний інтерес
• громадських інтересів
• суспільного інтересу
• загальний інтерес

Приклади вживання A public interest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serves a public interest.
Служіння суспільним інтересам.

The public access to official documents can be considered as a public interest.
Доступ громадськості до офіційних документів може розглядатися як суспільний інтерес.

It requires a public interest.
Вимагає суспільний інтерес.

To be a public interest lawyer fighting for the human rights of the weakest among us;
Для того, щоб бути суспільний інтерес адвокат бореться за права людини найбільш слабких серед нас;

And there is also a public interest.
Є тут і суспільний інтерес.

We have assigned the 1st, 2nd, 3rd and 4th categories to entities in Georgia based on size and in addition to that, we also defined some entities as a Public Interest Entities.
Ми визначили 1-у, 2-у, 3-ю та 4-у категорії суб'єктів господарювання Грузії на основі їхнього розміру, і на додаток до цього ми також визначили деякі підприємства як суб'єктів суспільного інтересу.

There must be a public interest.
Вона повинна мати суспільний інтерес.

The public access to official documents can be considered as a public interest.
Публічний доступ до офіційних документів можна вважати таким, що відповідає суспільним інтересам.

Sir Andrew McFarlane ruled there was“a public interest in the public understanding, in very broad terms, proceedings that are before the court”.
Суддя Ендрю Макфарлейн постановив, що існує“громадський інтерес до суспільного розуміння, в широкому розумінні, до процесуальних дій, які розглядає суд”.

Marie Curie and Claudius Regaud established the Fondation Curie in 1920, a public interest institution.
У 1920 році Марія Кюрі та Клаудіус Реґо заснували фундацію Кюрі- громадську інституцію.

Security from terrorists is a public interest but freedom of expression and a right to privacy were also in the public interest..
Безпека від терористів- громадський інтерес, але свобода вираження думок і право на недоторканність приватного життя, також, безумовно, в громадських інтересах..

I believe we need to have a public interest test.
Я вважаю, що має бути проведена громадська експертиза.

Eventually, the organization split into a public interest law center and a separate public policy foundation, the latter of which was incorporated as The Heritage Foundation on February 16, 1973.
Зрештою, організація розділилася на центр громадських інтересів і аналітичний центр, останній з яких 16 лютого 1973 року був зареєстрований як Фонд«Спадщина».

Equally important are the complemented exceptions for disclosure ofarchival documents containing information about a person without his/herconsent- namely, if there is a public interest in its disclosure.
Не менш важливим є доповнення винятків щодо розкриття архівних документів, які містять інформацію про особу без її згоди, а саме- у разі існування суспільного інтересу у її поширенні.

A public interest study conducted by McDonald's in UK predicted over half a million people will be held back from job sectors by 2020 due to lack of soft skills.
Дослідження громадських інтересів, проведене компанією McDonald's у Великій Британії, передбачало, що до половини мільйона людей у 2020 році буде відсторонено від секторів робочої сили через брак м'яких навичок.

Last seen in the fact that as we approach the desired model of the financial system and transformed itself a public interest in this area, as there are new perspectives and interests..
Останній виявляється, зокрема, в тому, що при наближенні до бажаної моделі фінансової системи трансформується і сам публічний інтерес у цій сфері, оскільки з'являються нові перспективи, інтереси..

Judicial Watch, a public interest group that investigates and prosecutes government corruption, recently issued an update on adverse reaction reports relating to Gardasil.
Judicial Watch- громадське об'єднання, що займається розслідуванням та боротьбою з корупцією в уряді, недавно випустила оновлений звіт про побічні реакції, пов'язаних з Гардасилом.

The Center for International Legal Studies- CILS/the Center- is a non-profit law research, training, and teaching institute, established and operating as a public interest society under Austrian law.
The Центр міжнародних правових досліджень- CILS/ Центр- це некомерційна закон досліджень, навчання та навчальним закладом, створений і діє як суспільство громадських інтересів відповідно до законодавства Австрії.

Further, Judicial Watch, a public interest group that investigates and prosecutes government corruption, recently issued an update on adverse reaction reports relating to Gardasil.
Judicial Watch- громадське об'єднання, що займається розслідуванням та боротьбою з корупцією в уряді, недавно випустила оновлений звіт про побічні реакції, пов'язаних з Гардасилом.

When evaluating your request, we will look at whether the results include outdated information about you, as well as whether there's a public interest in the information,” Google says on the form which applicants must fill in.
Оцінюючи ваш запит, ми будемо звертати увагу на те, чи містять результати пошуку застарілу інформацію про вас, а також, чи є суспільний інтерес до цієї інформації»,- заявили в Google при описі форми, яку заявники повинні заповнити.

The Court of Justice of the European Union(CJEU) in its decision in the Google Spain case in 2014 explained that data subjects have the right to delete information about them from search results if it does not represent a public interest.
Суд справедливості ЄС(CJEU- Court of Justice of the European Union) у вирішенні у справі Google Spain в 2014 році роз'яснив, що суб'єкти даних мають право на видалення інформації про них з результатів пошуку, якщо вона не становить суспільного інтересу.

I have told the government I would return if they would guarantee a fair trial where I can make a public interest defense of why this was done and allow a jury to decide," Snowden told his audience.
Я сказав уряду США, що повернуся, якщо він гарантує мені чесний суд, на якому я зможу виступити на захист інтересів суспільства і пояснити мотиви своїх дій, з тим, щоб рішення виніс суд присяжних»,- повідомив Сноуден співрозмовникам.

Even if such a public interest existed, just as there was a commercial interest for the magazines to publish the photographs and articles, those interests had, in the Court's view, to yield to the applicant's right to the effective protection of her private life.
Навіть якби такий загальний інтерес існував, оскільки журнали мають певну комерційну заінтересованість в опублікуванні фотографій та статей, на думку суду, ці інтереси мали підпорядковуватися праву заявниці на ефективний захист її приватного життя.

When evaluating your request, we are going to check up on whether or not the results embody out-of-date data regarding you, further as whether or not there is a public interest within the data," Google says on the shape that candidates should fill in.
Оцінюючи ваш запит, ми будемо звертати увагу на те, чи містять результати пошуку застарілу інформацію про вас, а також, чи є суспільний інтерес до цієї інформації»,- заявили в Google при описі форми, яку заявники повинні заповнити.

Even if such a public interest exists, as does a commercial interest of the magazines in publishing these photos and these articles, in the instant case those interests must, in the Court's view, yield to the applicant's right to the effective protection of her private life.
Навіть якби такий загальний інтерес існував, оскільки журнали мають певну комерційну заінтересованість в опублікуванні фотографій та статей, на думку суду, ці інтереси мали підпорядковуватися праву заявниці на ефективний захист її приватного життя.

The Government further emphasised that, whilst the interests of the individual should not be overlooked, there was also a public interest in the honest conduct of companies and in the effective prosecution of those involved in complex corporate fraud.
Уряд далі наголосив, що, хоча інтереси особи й не повинні зневажатися, є ще й державний інтерес у чесному веденні справ компаніями та ефективному судовому переслідуванні осіб, причетних до складного корпоративного шахрайства.

The State is no longer the“common home” where all can live together on the basis of principles of fundamental equality, but is transformed into a tyrant State, which arrogates to itself the right to dispose of the life of the weakest and most defenceless members, from the unborn child to the elderly, in the name of a public interest which is really nothing but the interest of one part.
Держава вже не"спільний дім", де всі можуть жити в злагоді з фундаментальними принципами рівності,- вона перетворюється на тиранію, узурпуючи право розпоряджатися життям слабких і беззахисних, ненароджених дітей і старших в ім'я загальної користі, яка в дійсності лише служить тим чи іншим груповим інтересам.

Whether future employment entails advocating the position of a public interest group, a corporate client, a government agency, or a private citizen, the Environmental Law LL. M. is designed to meet the need for knowledgeable and skillful application of legal principles and techniques to environmental and natural resource problems, including climate change.
Якщо майбутнє працевлаштування передбачає підтримку позиції групи громадських інтересів, корпоративного клієнта, державного органу чи приватного громадянина, програма екологічного права розроблена таким чином, щоб задовольнити потребу в освіченій та вмілому застосуванні правових принципів та методів до екологічних та природних Ресурсні проблеми, включаючи зміни клімату…[-].

The objective of supporting audiovisual production in Europe can be pursued within the Member States in the framework of the organisation of their audiovisual media services, inter alia, through the definition of a public interest mission for certain media service providers, including the obligation to contribute substantially to investment in European production.
(74) Підтримка виробництва аудіовізуальної продукції в Європі здійснюється на території держав-членів у рамках організації їх аудіовізуальних медіа послуг, зокрема, шляхом визначення суспільного інтересу для певних провайдерів медіа послуг, включаючи інвестиційні зобов'язання у сфері європейського виробництва.