Що таке НАЦІОНАЛЬНИЙ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• national interest

Приклади вживання Національний інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національний інтерес.
THE NATIONAL INTEREST.

Центру Національний інтерес.
The National Interest Center.

Енергоефективність як національний інтерес.
Renewables as a national interest.

Категорія: Національний інтерес.
Category: Local interest.

Національний інтерес має стояти найперше.
The national interest must come first.

У нас є національний інтерес.
We do have a national interest.

Особисті вигоди чи національний інтерес?
Private profits or national interests?

Національний інтерес має стояти найперше.
The national interest has to come first.

Тому що це національний інтерес.
Because it is a matter of national interest.

В за Національний інтерес і відповідальний редактор.
The Center for the National Interest and Executive Editor.

Тому інтереси- так, вони є, національний інтерес.
Oh, yes, native interests- that's it, native interests.

Центру Національний інтерес Саймса.
The Center for the National Interest Dimitri Simes.

Але завжди в основі відносин лежить національний інтерес.
But the justification was always about the national interest.

Див Телботт,“Демократія і національний інтерес,” Foreign Affairs, Vol.
See Strobe Talbott,"Democracy and the National Interest," Foreign Affairs, Vol.

Просто росіяни хибно розуміють свій національний інтерес.
The Russians have a good grasp of the concept of national interest.

Національний інтерес Болгарії завжди полягав у тому, щоб бути на рівних з іншими європейськими народами.
The national interest of Bulgaria has always been to be on an equal footing with other European nations.

Що в цій ситуації в першу чергу має враховуватись національний інтерес.
According to this ideology, the national interest should come first.

Ми тут тому, що наш національний інтерес- відкрити дійсно«шовковий шлях» з України до Азії»,- сказав В.
We are here today because our national interest is to indeed open the” Silk Road” from Ukraine to Asia,” he said.

Нація прославляється, якщо вона обстоює національний інтерес, а корпорація процвітає, якщо заробляє купу грошей.
A nation is glorious if it promotes the national interest; and a corporation thrives if it makes a lot of money.

В цьому конкретному випадку національний інтерес описується як«просування регіональної стабільності, якій загрожує використання хімічної зброї».
In this case, the U.S. national interest is described as"promoting regional stability, which the use of chemical weapons threatens.".

Журналіст зазначає, що травневе рішення Кабміну стало, мабуть, першим серйозним і однозначним кроком, який продемонстрував готовність уряду відстоювати національний інтерес.
As noted, the may decision of the Cabinet was the first major and unambiguous step that demonstrated the commitment of the government to defend the national interest.

В даному випадку національний інтерес США полягає в тому, щоб«підтримувати регіональну стабільність, якій загрожує застосування хімічної зброї».
In this case, the U.S. national interest is described as"promoting regional stability, which the use of chemical weapons threatens.".

Мій підхід до переговорів було поставити національний інтерес на перший план, а не партизанський інтерес і, звичайно, не мої політичні інтереси..
My approach throughout has been to put the national interest first- not a partisan interest and certainly not my own political interest..

По-перше, національний інтерес він завжди трактує як щось єдине і мовчки припускає, що основні інтереси всіх громадян однакові.
The first is that he always considers the national interest as a whole, and assumes, tacitly, that the major interests of all citizens are the same.

До них можна віднести, у першу чергу, директора центру«Національний інтерес» Дмитра Саймса і керівника некомерційної організації Russia House у Вашингтоні Едуарда Лозанського.
The most prominent figures here are the director of the National Interest Center Dimitri Simes and the head of the non-profit organization Russia House in Washington Edward Lozansky.

Як показує практика, національний інтерес наші чиновники сприймають досить суб'єктивно, як правило через призму особистого інтересу і"вікна персонального автомобіля".
As practice shows, our officials take national interest very subjectively, as a rule, through the prism of personal interest and the"window of a personal car".

Нарешті, у чому полягає національний інтерес України, очищений від партійних чвар і інтриг, зовнішніх впливів і власних комплексів?
Finally where does Ukraine's national interest lie, when cleaned of party intrigues and dirt and of external influences and their own[psychological] complexes?

Наш національний інтерес- узгодити публічні інститути навколо чітких цілей та професійної організаційної культури, щоб праця в публічній адміністрації приваблювала найкращих.
It is in every nation's national interest to strategically align public institutions around clear goals and professional organizational culture, so that the work in public administration attracts the best and brightest.

У кінці 2011 року стаття"Національний інтерес" під назвою"Кінець Американської епохи", Волт пише, що Америка втрачає свою позицію світового панування.
In a late 2011 article for The National Interest entitled"The End of the American Era", Walt wrote that America is losing its position of world dominance.

Наш національний інтерес- стратегічна інтеграція публічних інститутів навколо чітких цілей та професійної організаційної культури, щоб праця в публічній адміністрації стала привабливою для найкращих.
It is in every nation's national interest to strategically align public institutions around clear goals and professional organizational culture, so that the work in public administration attracts the best and brightest.