Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ІНСТИТУТІВ Англійською - Англійська переклад

• national institutes
• national institutions

Приклади вживання Національних інститутів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мережею Європейської спілки національних інститутів культури.
The Network of National Institutes European Union Culture.

Європейської мережі національних інститутів з прав людини омбудсмена.
The European Network of National Institutions for Human Rights Ombudsmen.

Колективи національних інститутів надають технічну підтримку для всіх проектів.
Staff from the national institutes provide the technical input for all projects.

А найважливіші питання нашого життя- принципи устрою економіки та національних інститутів- вирішуватимуться зовнішніми керівниками.
The most important issues of our lives- the principles of the building of the economy and national institutions- will be solved by external managers.

Створення і зміцнення національних інститутів і процесів, які сприяють розвитку і зміцненню демократії….
Establishing and strengthening national institutions and processes that promote and sustain democracy….

У минулі вихідні, Нью-Йорк Таймс” опублікувала звіт бомби на тривожну зв'язок між алкогольної галузі та національних інститутів здоров'я.
Last week, the New York Times published a bombshell report on alarming ties between the alcohol industry and the National Institutes of Health.

Моделі національних інститутів у справах Європейського суду з прав людини: компаративний аналіз.
Models of national institutions in the affairs of the European court of human rights: соmparative analysis.

За 1945- 1985 роки річний бюджет Національних інститутів здоров'я зріс від 2, 4 мільйона доларів до 5, 5 мільярда[16].
Between 1945 and 1985, the budget of the National Institutes of Health expanded from $2.4 million to $5.5 billion.

Участь в різноманітних торгівельних угодах сприяла вдосконаленню національних інститутів і досягненню відповідності цих угод міжнародним стандартам»,- додала Кобута.
Participation in various trade agreements has helped improve national institutions and alignment with international standards,” Kobuta added.

Показана роль національних інститутів розвитку в реалізації інноваційної політики в умовах кризи, в якій опинилася Україна.
The authors show the role of national institutions in the implementation of innovation policy under the crisis conditions, in which Ukraine is now.

Проекти доповідей НТП, який є частиною національних інститутів охорони здоров'я, будуть розглянуті експертами, у тому числі регуляторів.
The draft reports by NTP, which is part of the National Institutes of Health, will be reviewed by experts, including regulators.

За даними Національних інститутів здоров'я, молочниця добре переноситься більшості людей, за винятком деяких шлунково-кишкових побічних ефектів у деяких людей(5).
According to the National Institutes of Health, milk thistle has been tolerated well by most people, except for some gastrointestinal side effects in some people(5).

Дослідники проаналізували записи про вчених, які на початку своєї кар'єри подавали заявки на гранти R01 від Національних інститутів охорони здоров'я(NIH) між 1990 та 2005 роками.
Scientists examined junior scientists applying for National Institutes of Health R01 grants from the National Institutes of Health(NIH) between 1990 and 2005.

Спираючись на його основі науково обґрунтованої, університет був удостоєний цілого ряду дослідних грантів багатомільйонних від Національних інститутів охорони здоров'я.
Building on its science-based foundation, the University has been the recipient of a number of multimillion-dollar research grants from the National Institutes of Health.

Ясмін Белькаїд(Yasmine Belkaid) і її дослідницька група з Національних інститутів охорони здоров'я США виявила, що один тип імунних клітин(Т-клітини пам'яті), який, мабуть, зберігається в жирових відкладеннях мишей.
Yasmine Belkaid and her research team from the National Institutes of Health of the United States found that one type of immune cells(memory T-cells) appears to be stored in the fatty deposits of mice.

Озвучені мною пропозиції за підсумками обговорення були повністю підтримані основним доповідачем, радником Європейської мережі національних інститутів з прав людини(омбудсмена).
The proposals I voiced following the discussions were fully supported by the key speaker, adviser to the European Network of National Institutions for Human Rights(Ombudsmen).

Захід організовано Міністерством культури України за підтримки EUNIC- мережі національних інститутів культури Європейського Союзу і фінансується програмою ЄС Culture Bridges, що реалізується Британською Радою в Україні.
The Forum is organised by the Ministry of Culture of Ukraine and implemented with support of the European Union National Institutes for Culture(EUNIC), and funded by the EU Culture Bridges program, implemented by the British Council.

Ці результати представляють перший раз успішного використання генотерапії для лікування раку",- сказав Еліас Зерхуні, директор Національних інститутів охорони здоров'я.
These results represent the first time gene therapy has been used successfully to treat cancer," said Dr. Elias A. Zerhouni, director of the National Institutes of Health in a press release.

У заяві міністерства зазначено, що засуджені«офіційно висловили свою прихильність непорушним цінностям нації та національних інститутів, заявили про відмову від екстремізму і тероризму, а також показали хорошу поведінку у в'язниці».
The convicts""officially expressed their attachment to the nation's immutable values and national institutions, voiced their rejection of extremism and terrorism, while showing good conduct in prison,"" the statement noted.

Проект реалізується за підтримки програми Culture Bridges, що фінансується Європейським Союзом та здійснюється Британською Радою в Україні у партнерстві з EUNIC- Мережею національних інститутів культури Європейського Союзу.
The project is implemented under the Culture Bridges Programme. Culture Bridges is funded by the EU and managed by the British Council in partnership with the European Union National Institutes for Culture(EUNIC) network in Ukraine.

Дослідження, які проводилися за підтримки Національних Інститутів Охорони здоров'я, показали, що циркадні ритми також впливають на вироблення гормонів, голод, регенерацію клітин і температуру тіла, а також пов'язані з розвитком ожиріння, депресії і сезонного афективного розладу.
Research supported by the National Institutes of Health has shown that circadian rhythms also influence hormone production, hunger, cell regeneration and body temperature and are associated with obesity, depression and seasonal affective disorder.

Доктор Деграндпре також спеціалізується на формуванні раціональних, заснованих на доказах добавок і служив рецензентом грантів для Національних інститутів охорони здоров'я(NIH) та науковим консультантом з правових та харчових питань.
Dr. DeGrandpre also specializes in formulating rational, evidence-based supplements and serves as a grant reviewer for the National Institutes of Health(NIH) and as a scientific consultant for legal and nutraceutical queries.

Вона також служить основою для зростаючого числа національних законів, міжнародного права, законів і договорів, а також для зростаючого числа регіональних і субнаціональних та національних інститутів захисту і заохочення прав людини.
It has also served as the foundation for a growing number of national laws, international laws, and treaties, as well as regional, subnational, and national institutions protecting and promoting human rights.

Багато національних інститутів Ізраїлю розташовані в Кірьят ХаМемшала в Гіват-Рам в Єрусалимі, і є частиною проекту Кірьят ХаЛеом, призначеного для створення великого району, який вмістить у себе більшість урядових агентств і національних культурних інституцій.
Many national institutions of Israel are located in Kiryat HaMemshala in Givat Ram in Jerusalem as a part of the Kiryat HaLeom project which is intended to create a large district that will house most government agencies and national cultural institutions..

Вона служить основою для зростаючого числа національних законів, міжнародного права, законів і договорів, а також для зростаючого числа регіональних і субнаціональних та національних інститутів захисту і заохочення прав людини.
It has also served as the foundation for a growing number of national laws, international laws, and treaties, as well as for a growing number of regional, sub-national, and national institutions protecting and promoting human rights.

Сulture Bridges фінансується Європейським Союзом в межах впровадження Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, здійснюється Британською Радою в Україні у партнерстві з EUNIC- мережею Національних інститутів культури Європейського Союзу.
It is funded by the European Union under the EU's support for the implementation of the Association Agreement between the EU and Ukraine, and is managed by the British Council in partnership with the European Union National Institutes for Culture(EUNIC) network in Ukraine.

Семінар відбувся за підтримки Посольства Швеції в Україні та програми Culture Bridges, що фінансується Європейським Союзом та здійснюється Британською Радою в Україні в партнерстві з EUNIC- Мережею національних інститутів культури Європейського Союзу.
The seminar was supported by the Embassy of Sweden in Ukraine and the Culture Bridges program, which is funded by the European Union and carried out by the British Council in Ukraine in partnership with the European Union National Institutes for Culture(EUNIC).

Проект резиденцій культурної журналістики«Culture Mirrors» реалізується за підтримки програми Culture Bridges, що фінансується Європейським Союзом та здійснюється Британською Радою в Україні у партнерстві з EUNIC- Мережею національних інститутів культури Європейського Союзу.
The“Culture Mirrors” Cultural Journalism Residencies Project is implemented under the Culture Bridges Programme. Culture Bridges is funded by the EU and managed by the British Council in partnership with the European Union National Institutes for Culture(EUNIC) network in Ukraine.