Що таке UKRAINE'S NATIONAL INTERESTS Українською - Українська переклад

• національних інтересів україни
• національні інтереси україни
• національним інтересам україни

Приклади вживання Ukraine's national interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

This does not exactly coincide with the Ukraine's national interests.
Це точно не збігається з національними інтересами України.

Ukraine's national interests lie in avoiding a Polish-style retreat from democracy.
Національні інтереси України полягають в тому, щоб уникнути польського шляху- відступу від демократії.

IV. Other Important Trends and Developments Concerning Ukraine's National Interests.
ІV. Інші важливі тенденції та події, які стосуються національних інтересів України.

Such Moscow plans completely contradict Ukraine's national interests, that is, strengthening its statehood and independence, as well as European and Euro-Atlantic integration.
Такі московські плани повністю протиставляються національним інтересам України, тобто, зміцненню її державності і незалежності, а також європейській і євроатлантичній інтеграції.

Our government and people should together defend Ukraine's national interests.
Українська влада й народ мають виступити єдиним фронтом на захист національних інтересів України.

In advancing Ukraine's national interests in the Middle East, the area of the Persian Gulf included, should be taken into consideration specific features of the Middle East region- political, social, economic, cultural, mental and civilization ones. This provides for the development of the Concept of foreign policy and foreign economic activity of Ukraine in the region up to 2030.
В процесі просування національних інтересів України на Близькому Сході, включаючи зону Перської затоки, слід враховувати особливості близькосхідного регіону- політичні, соціальні, економічні, культурні, ментальні і цивілізаційні,- що потребує розробки Концепції зовнішньополітичної і зовнішньоекономічної діяльності України в цьому регіоні до 2030 року.

Changes in the internal political situation of these countries directly affect Ukraine's national interests.
Зміни у внутрішньополітичній ситуації цих країн безпосередньо позначаються на національних інтересах України.

Priorities, tasks and mechanisms of attaining Ukraine's national interests in international peace-making actions.
Пріоритетні цілі, завдання та механізми реалізації національних інтересів України у міжнародній миротворчій діяльності.

But I am sure that every effort will be made to protect Ukrainian taxpayers' money and Ukraine's national interests.
Я впевнений, що буде зроблено все, щоб захистити гроші українських платників податків і національні інтереси України.

Stage 2, from 2025 to 2030, is aimed at restoring and developing capabilities to protect Ukraine's national interests at sea within the exclusive maritime economic zone of Ukraine, up to 200 nautical miles off the coast.
Другий етап, період з 2025 до 2030 рік, спрямований на забезпечення відновлення та розвитку спроможностей для захисту національних інтересів України на морі в межах виключної(морської) економічною зони України, до 200 морських миль від узбережжя.

I am convinced that everything will be done to preserve Ukrainian taxpayers' money and Ukraine's national interests.
Він переконаний, що буде зроблено все, щоб захистити гроші українських платників податків і національні інтереси України.

After all, this problem concerns not only State Hydrography, it violates Ukraine's national interests," the press service said, citing Schyptsov.
Адже ця проблема не тільки стосується Держгідрографії, а й порушує національні інтереси України",- цитує прес-служба Щипцова.

In general, the issue of the strategy for achieving the energy security remains one of the most important challenges for Ukraine's national interests.
Питання стратегії досягнення енергетичної безпеки у цілому залишається одним з найважливіших викликів для національних інтересів України.

Second stage, the period from 2025 to 2030, aimed at ensuring recovering and development of capabilities to protect Ukraine's national interests at sea within the exclusive(maritime) economic zone of Ukraine, up to 200 nautical miles from the coast.
Другий етап, період з 2025 до 2030 рік, спрямований на забезпечення відновлення та розвитку спроможностей для захисту національних інтересів України на морі в межах виключної(морської) економічною зони України, до 200 морських миль від узбережжя.

Russian President Vladimir Putin refers to the Ukrainian army as“NATO's foreign legion”, which does not pursue Ukraine's national interests.
Президент Росії Володимир Путін назвав Збройні Сили України«іноземним натовським легіоном, який, звичайно ж, не служить національним інтересам України».

The Navy of the Armed Forces of Ukraine, in the current state, is unable to defend Ukraine's national interests at sea and to contain aggression from the sea.
ВМС ЗС України в існуючому стані не мають можливості захищати національні інтереси України на морі та стримувати агресію з морського напрямку.

RPA, in its turn expressed its readiness to promote the productive interaction between the defence and security sector of Ukraine and the shipbuilding industry of Turkey to protect Ukraine's national interests at sea.
RPA, у свою чергу, висловила готовність до сприяння продуктивній взаємодії між представниками Сектору безпеки та оборони України та кораблебудівної галузі Турецької Республіки задля захисту національних інтересів України на морі.

The head of state also added that he would coordinate further joint actions to protect Ukraine's national interests during the coming meetings with European leaders.
Глава держави також додав, що координуватиме подальші спільні дії з метою захисту національних інтересів України під час найближчих зустрічей з європейськими лідерами.

Commander Maistrenko and his accomplice, Captain Kholmovsky, called the Georgian Legion" a cancerous tumor that helps Ukraine survive,"after which we have no moral right to be commanded by people who act contrary to Ukraine's national interests.
Командир Майстренко і його пособник капітан Холмівський назвали Грузинський Легіон«раковою пухлиною, що допомагає вижити Україні», після чого у нас немає морального права перебувати під командуванням людей, які діють всупереч національних інтересів України.

Setting state tasks on timely receiving important information in the main, especially in the breakthrough spheres of science and technology, which secure Ukraine's national interests, defense capability and its military-industrial complex.
Визначальним стає формування державних завдань щодо своєчасного отримання важливої інформації на основних, особливо на проривних напрямах науки і техніки, що забезпечують національні інтереси України, обороноздатність країни та її ВПК.

But despite Ukraine's efforts, so far Russia is superior, and the existing forces are not enough to defend Ukraine's national interests.
Але попри зусилля української сторони перевага, поки, на боці Росії, і наявних сил недостатньо для захисту національних інтересів України.

It is determined by the activity of the state and its institutions to prevent and neutralize threats to Ukraine's national interests in security.
Вона визначається діяльністю держави та її інститутів щодо запобігання й нейтралізації загроз національним інтересам України в сфері безпеки.

In effect, it is no longer an army but a foreign legion- in this case NATO's foreign legion- which does not of course pursue Ukraine's national interests.
По суті, це вже не армія, це іноземний легіон, у цьому випадку іноземний натовський легіон, який, звичайно, не сповідує національних інтересів України.

Essentially, this is not an army, it's a foreign legion, in this case, NATO foreign legion, which of course does not pursue Ukraine's national interests.
По суті, це вже не армія, це іноземний легіон, у даному випадку іноземний натовський легіон, який, звичайно, не переслідує національних інтересів України.

The ministry notes that withdrawing from CIS will reduce Ukraine's obligations within the CIS and will help protect Ukraine's national interests.
У міністерстві наголошують, що вихід з даної угоди зменшить зобов'язання України в межах СНД та сприятиме захисту національних інтересів України.

Essentially, this is not an army but is a foreign legion, in this particular case, a NATO foreign legion, which is not pursuing Ukraine's national interests of course.
По суті, це вже не армія, це іноземний легіон, в даному випадку іноземний натівський легіон, який, звичайно, не переслідує цілей національних інтересів України.

Near absolute power, seized unconstitutionally, is now in the hands of one person- President Yanukovych, whose policies violate Ukraine's national interests.
Зараз майже абсолютна влада, взята неконституційним шляхом, перебуває в руках однієї людини- Президента Януковича, і його політика суперечить національним інтересам України….

Stage 3, from 2030 to 2035, is aimed at further developing capacities of the first two stages and strengthening them to protect Ukraine's national interests at sea.
Третій етап, період з 2030 до 2035 рік, спрямований на подальший розвиток спроможностей першого та другого етапів, їх нарощування для захисту національних інтересів України у світовому океані.

Kyiv will conduct an audit of all international treaties concluded with the Commonwealth of Independent States(CIS) and will withdraw from those that do not correspond to Ukraine's national interests, President of Ukraine Petro Poroshenko said.
Київ проведе ревізію всіх міжнародних договорів, підписаних у рамках СНД, і вийде з тих, що не відповідають національним інтересам України, пообіцяв президент України Петро Порошенко.