Що таке INTERESTS OF CITIZENS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• інтересів громадян україни
• інтереси громадян україни

Приклади вживання Interests of citizens of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The provision of permit can threaten health, rights or interests of citizens of Ukraine and persons who legally live in Ukraine;.
Якщо надання посвідки може становити загрозу для здоров'я, прав або інтересів громадян України і осіб, що законно живуть в Україні;.

Ukraine- Zambia Cultural Center” is the international public organization representing professional, cultural, social, and economic interests of citizens of Ukraine and Zambia.
Українсько-Замбійський культурний центр"- це міжнародна громадська організація, що представляє професійні, культурні та соціально-економічні інтереси громадян України і Замбії.

If this is necessary to protect health, protect the rights and legitimate interests of citizens of Ukraine and other persons residing in Ukraine; if at the request for entry into….
Якщо це необхідно для охорони здоров'я, захисту прав і законних інтересів громадян України та інших осіб, які проживають в Україні та ін….

The memory of the great soul man certainly honor, honest, decent, kind, sympathetic, faultless in helping others, a true patriot, who devoted his life to fighting crime, was always to protect the rights and legitimate interests of citizens of Ukraine and development Migration Service.
Світла пам'ять про людину великої душі, безсумнівної честі, чесну, порядну, добру, чуйну, безвідмовну в допомозі іншим, справжнього патріота, який присвятив своє життя боротьбі із злочинністю, завжди стояв на захисті прав та законних інтересів громадян України та розбудови міграційної служби.

Measures to prevent violations of constitutional rights and freedoms, and to protect the legitimate interests of citizens of Ukraine serving in the Armed Forces of Ukraine, other uniformed services, and law enforcement agencies, as well as citizens discharged from military service and their families.
Попередження та недопущення порушень конституційних прав і свобод, захист законних інтересів громадян України, які перебувають на службі у ЗСУ, інших військових формуваннях та у правоохоронних органах, осіб, звільнених з військової служби, а також членів їхніх сімей.

If the foreigner's actions threaten national security, public order, health, protection of rights and legitimate interests of citizens of Ukraine and other residents of Ukraine;.
Коли дії іноземця загрожують національній безпеці, громадському порядку, здоров'ю, захисту прав і законних інтересів громадян України та інших осіб, які проживають в Україні;.

This decision of the NSDC there are the mercantile political interests of certain political groups and the interests of citizens of Ukraine are not taken into account. The independence of our state is based on the security of citizens. The state is responsible to the individual for its activity- article 3 of the Constitution of Ukraine,” the MP said.
В даному рішенні РНБО проглядаються меркантильні політичні інтереси окремих політичних груп і не враховуються інтереси громадян України. Незалежність нашої держави ґрунтується на безпеці громадян. Держава відповідає перед людиною за свою діяльність- ст. 3 Конституції України»,- сказав парламентарій.

Ukraine has sent Russia hundreds of messages and 300 diplomatic notes demanding to release and to protect the rights and interests of citizens of Ukraine illegally kept in Russia.
Російській стороні направлено сотні звернень та близько 300 дипломатичних нот з вимогою про звільнення та забезпечення прав та інтересів незаконно утримуваних у Росії громадян України.

To ensure the rights and legitimate interests of citizens of Ukraine, who conduct the farm, but also the creation of favorable conditions for development of farms, afzu represents the interests of the citizens who lead the farm, to the President of Ukraine, Verkhovna Rada of Ukraine, Central and local Executive authorities and bodies of local self-government.”.
З метою забезпечення прав і законних інтересів громадян України, які ведуть фермерське господарство, а також створення сприятливих умов для розвитку фермерських господарств АФЗУ представляє інтереси громадян, які ведуть фермерське господарство перед Президентом України, Верховною Радою України, центральними та місцевими органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування”.

At the same time, advocates and lawyers have considerable experience in representing and protecting the interests of citizens of Ukraine and foreigners in courts, in dealing with law enforcement, and more.
В той же час, адвокати та юристи компанії мають чималий досвід представництва та захисту інтересів громадян України та іноземців в судових установах, у відносинах із правоохоронними органами, тощо.

Russia has received over hundreds of messages and 300 diplomatic notes from Ukraine with demands to release and to protect the rights and interests of citizens of Ukraine illegally kept in Russia.
Російській стороні направлено сотні звернень та близько 300 дипломатичних нот з вимогою про звільнення та забезпечення прав та інтересів незаконно утримуваних у Росії громадян України.

If it is necessary for ensuring security of Ukraine, protection of the due public order, protection of health, rights and legitimate interests of citizens of Ukraine and other permanent residents of Ukraine, the Cabinet of Ministers of Ukraine can impose limitations for free movements of foreigners and selection of places of stay by foreigners.
Однак у разі, коли це потрібно для безпеки України, охорони громадського порядку, охорони здоров'я, захисту прав і законних інтересів громадян України та інших осіб, які постійно проживають в Україні, Кабінет Міністрів України може встановлювати обмеження для іноземців та осіб без громадянства у пересуванні та виборі ними місця проживання в Україні..

The Head of Government stressed that Ankara's constructive stand in support of the territorial integrity of our state, the refusal to recognize the occupation of Crimea and the protection of the rights and interests of citizens of Ukraine- the Crimean Tatars- is vitally important for official Kyiv.
Глава уряду наголосив, що конструктивна позиція Анкари щодо підтримки територіальної цілісності України, невизнання окупації Криму та захисту прав та інтересів громадян України- кримських татар- дуже важлива для Києва.

Recognize that the broadcasting in Ukraine of the events that will take place on the territory of the Russian Federation in the framework of the world championship on football of 2018, is considered a violation of the legitimate rights and interests of citizens of Ukraine in the result of armed aggression, and the temporary occupation by the Russian Federation of the territory of Ukraine”,- the authors propose a document.
Визнати, що трансляція в Україні заходів, які пройдуть на території Російської Федерації в рамках проведення Чемпіонату світу з футболу 2018 року, вважається порушенням законних прав та інтересів громадян України в результаті збройної агресії й тимчасової окупації Російською Федерацією частини території України»,- пропонують автори документа.

Now the so-called official policy provides information and carries out promotion activities of the“LC” in the occupied territory of the Lugansk region, violating the interests of citizens of Ukraine residing on the territory”,- stated in the message.
Зараз так званий чиновник забезпечує інформаційну політику і здійснює пропаганду діяльності"ЛНР" на окупованій території Луганської області, порушуючи інтереси громадян України, які проживають на зазначеній території",- йдеться в повідомленні.

When the actions of a foreigner and stateless person threaten national security, public order, health, protection of the rights and legitimate interests of citizens of Ukraine and other persons residing in Ukraine;.
Коли дії іноземця та особи без громадянства загрожують національній безпеці, громадському порядку, здоров'ю, захисту прав і законних інтересів громадян України та інших осіб, які проживають в Україні;.

Ratification of the agreement provides for the creation of an effective mechanism for cooperation between the competent authorities of the two countries in resolving civil, commercial and administrative cases in order to protect the rights and interests of citizens of Ukraine in Brazil, as well as establishing obligations of the parties for mutual recognition and enforcement of court decisions in such cases.
Що ратифікація договору передбачає створення ефективного механізму співпраці між компетентними органами двох країн при вирішенні цивільних, комерційних і адміністративних справ з метою захисту прав та інтересів громадян України на території Бразилії, а також встановлення зобов'язань сторін по взаємному визнанню і виконанню судових рішень у таких справах.

According to Items 3 and 10 of the Regulations on the Ministry of Justice of Ukraine approved by the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of July 2, 2014 No. 228, and for the purpose of proper realization of the rights and interests of citizens of Ukraine in connection with temporary occupation of the territory of Ukraine, conducting anti-terrorist operation I order:.
Відповідно до пунктів 3 та 10 Положення про Міністерство юстиції України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 02 липня 2014 року № 228, та з метою належної реалізації прав та інтересів громадян України у зв'язку з тимчасовою окупацією території України, проведенням антитерористичної операції НАКАЗУЮ:.

The lust for power is more important for them than the interests of millions of citizens of Ukraine and the opinion of the European and world community.
І жадоба до влади для них важливіша, ніж інтереси мільйонів громадян України та думка європейського і світового співтовариства.

He noted that the consular service is doing everything to protect the interests of all citizens of Ukraine.
Він зазначив, що консульська служба робить все для захисту інтересів усіх громадян України.

But still they do not fully ensure the rights and interests of the citizens of Ukraine, in particular the Ukrainian sailors.
Але все ж і вони не забезпечують у повному обсязі прав та інтересів громадян України, зокрема українських моряків.

The project of the Labor Сode of Ukraine concerns rights and interests of citizens whose work underlies existing and development of Ukraine and consequently- in fact all population of Ukraine..
Проект Трудового Кодексу України торкається прав й інтересів громадян, чия праця лежить в основі існування та розвитку України, через них- практично всього населення України..

The main objective of the Centre is to support the democratic platform and changes for young generations, to contribute to the protection of legal social, economic and other interests of young citizens of Ukraine and to provide them with live perspectives in society.
Головною метою Центра є підтримка демократичної платформи та можливостей змін для молодих поколінь, захист правових, соціальних, економічних та інших інтересів молодих громадян України, а також їхнє забезпечення життєвими перспективами.

The managing Director of the IMF stressed the importance for balanced pension reforms that will meet the interests of the state and citizens of Ukraine and to ensure fair and high standards of social security.
Директор-розпорядник МВФ наголосила на важливості проведення збалансованої пенсійної реформи, яка буде відповідати інтересам держави і громадян України і гарантувати справедливі високі стандарти соціального забезпечення.

Association of Amalgamated Hromadas, that unites more than 400 local self-government bodies representing the interests of about 3.5 million citizens of Ukraine, addressed an open letter to President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy.
Асоціація об'єднаних територіальних громад», яка об'єднує більше 400 органів місцевого самоврядування, що представляють інтереси близько 3, 5 мільйонів громадян України, звернулася з відкритим листом до Президента України Володимира Зеленського.

The foreign Ministry assured that in case of violation of the rights and interests of Russian citizens of Ukraine will receive all necessary consular support in the diplomatic and consular institutions of Ukraine..
У МЗС запевнили, що в разі порушення прав і інтересів в РФ громадяни України отримають всю необхідну консульську підтримку в дипломатичних і консульських установах України..

The main objective of the Embassy of Ukraine in Stockholm is to represent the interests of Ukraine, promote the development of political, economic, cultural, scientific and other ties, as well as protect the rights and interests of citizens and legal entities of Ukraine located in Sweden.
Основне завдання Посольства України в Стокгольмі- представляти інтереси України, сприяти розвиткові політичних, економічних, культурних, наукових та інших зв'язків, а також захищати права та інтереси громадян і юридичних осіб України, які перебувають на території Швеції.

The signing of the Memorandum will ensure the creation of an organizational basis for cooperation between the two countries necessary for the implementation of a coordinated policy in the field of consumer rights, aimed at establishing equal conditions for the protection of interests of citizens of both Ukraine and Lithuania from unfair market participants.
Підписання Меморандуму забезпечить створення організаційної бази для співробітництва між обома країнами щодо здійснення координованої політики у сфері захисту прав споживачів, яка спрямована на встановлення рівних умов для захисту інтересів громадян України та Литви від недобросовісних учасників ринку.

It transpires that the majority of State Deputies are not capable of taking an independent step, governed by the interests of citizens, voters and Ukraine's reputation.
Та виявилось, що більшість народних обранців не здатні здійснити самостійний крок, керуючись інтересами громадян, виборців та іміджу України.

Celebration of present day defenders who guard the interests of Ukraine and its citizens.
Свято сучасних захисників, які стоять на сторожі інтересів України та її громадян.