Приклади вживання Interests of children Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is it in the interests of children?
Хіба це в інтересах дітей?They will be alert to the latest music, hobbies, and interests of children.
Вони знають про останню музику, хобби, і інтересах дітей.Protect the interests of children and their parents.
They are aware of the latest music, hobbies, and interests of children.
Вони знають про останню музику, хобби, і інтересах дітей.Everybody Can” Fund protects the interests of children with disabilities who have suffered from the war.
Фонд«Кожен Може» захищає інтереси дітей з інвалідністю, які постраждали від війни.They will be mindful of the newest music, hobbies, and interests of children.
Вони знають про останню музику, хобби, і інтересах дітей.Social workers protect the interests of children if their parents do not treat them well or are divorced.
Соціальні працівники захищають інтереси дітей, якщо батьки погано з ними поводяться або розлучаються.Your mutual actions should be based primarily on the interests of children.
Ваші взаємні діїмають бути грунтовані в першу чергу на інтересах дітей.The school shares our vision of ensuring that the needs and interests of children are kept central to the learning process and learning environment;
Мідгард» поділяє наше бачення потреб та інтересів дітей, що є наріжним каменем навчального середовища та всіх пов'язаних з ним процесів.They will be aware of the most recent music, hobbies, and interests of children.
Вони знають про останню музику, хобби, і інтересах дітей.Amalgamated hromadas should take into account the interests of children for whom the state performs parental functions.
Об'єднані територіальні громади мають враховувати інтереси дітей, для яких батьківські функції виконує держава.This Article shall not prevent states from taking such measures as are necessary in the interests of children.
Ця стаття не перешкоджає державам вживати таких заходів, які необхідні в інтересах дітей.National strategy of action in the interests of children for 2012-2017.
Національна стратегія дій на користь дітей на 2012-2017 роки.This Article shall not prevent states from taking such measures as are necessary in the interests of children.
Ця стаття не перешкоджає державам вживати таких заходів, що є необхідними в інтересах дітей.Parents who exercise parental rights to the detriment of the rights and interests of children are liable in accordance with the procedure established by law.
Батьки, які здійснюють батьківські права на шкоду правам та інтересам дітей, несуть відповідальність в установленому законом порядку.This Article shall not prevent states from taking such measures as are necessary in the interests of children.
Ця стаття не перешкоджає державам вживати таких заходів, що в інтересах дітей є необхідними.Considering that the well-being and best interests of children are fundamental values shared by all member States and must be promoted without any discrimination;
Ураховуючи, що добробут і найкращі інтереси дітей є основними цінностями, що визнаються всіма державами-членами, та повинні підтримуватися без будь-якого обмеження;Our teachers understand the particular developmental needs and interests of children at different ages.
Наші викладачі розуміються на особливостях розвитку та інтересах дітей різного віку.Children's Fund(UNICEF)and the Council of Europe signed a joint declaration on cooperation in the interests of children.
Дитячий Фонд ООН(ЮНІСЕФ) та Рада Європи підписали спільну Декларацію про співробітництво в інтересах дітей.The study of drawings helps to better understand the interests of children, especially their inner world.
Вивчення малюнків дозволяє краще зрозуміти інтереси дітей, особливості їх внутрішнього світу.Young representatives of participating countries signed the joint Appeal to the UN General Assemblyrequesting for their international initiative to be supported in the interests of children.
Юні представники країн-учасниць фестивалю підписали спільне звернення до Генеральної асамблеїООН з проханням підтримати їх міжнародну ініціативу в інтересах дітей.Unfortunately, in today's world the rights and interests of children are often violated.
На жаль, в сучасному світі інтереси дітей і їх права порушуються.In case of disagreement between parents and children, the Department of custody andguardianship authority is obliged to appoint a representative to protect the rights and interests of children.
У разі розбіжностей між батьками і Tabletochki" is a charitable foundation that protects the interests of children with cancer in Ukraine.
Таблеточки»- благодійний фонд, який захищає інтереси дітей з онкологічними захворюваннями в Україні.At the same time these principles are violated by arrogant desire of the state to put in the firstplace the interests of their preventive fight against corruption over the interests of children.
У той же час ці принципи явно порушується безцеремонним бажанням держави поставити на першемісце The authorities and other government agencies working in the interests of children should introduce a permanent mechanism for assessing observance of children's rights in the country.
Органам державної влади та іншим державним установам, що працюють в інтересах дітей, запровадити постійний механізм оцінки щодо дотримання прав By amending a court decision(if itis required by the interests of one of the spouses, the interests of children or disabled adult children). .
Шляхом внесення змін за рішеннямсуду(в разі, якщо цього вимагають Special attention will be paid to gender and to the needs and interests of children and young people.
Особлива увага приділятиметься гендерним аспектам і потребам та інтересам дітей і молоді.
