Що таке INTERESTS OF CITIZENS Українською - Українська переклад

• інтересів громадян
• інтереси громадян
• інтересах громадян

Приклади вживання Interests of citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

Laws do not correspond to the interests of citizens.
Закони не відповідають інтересам громадян.

Identify needs and interests of citizens of AP Vojvodina in the field of culture and provide resources for their realisation;
Утвердзує потреби и интерес гражданох на териториї АП Войводини у обласци култури и обезпечує средства за їх витворйованє;

This is a difficult task to work in the interests of citizens in many cities.
Це важке завдання- працювати в інтересах громадян у багатьох містах.

In addition, the investigating judge failed to perform the key function, namely control over the observance of the rights and interests of citizens.
Крім того, слідчим суддею не здійснено своєї основної функції- контролю за дотриманням прав та інтересів осіб.

Let's take the same zeal to defend the interests of citizens in terms of tariffs, pensions», he said.
Давайте з таким же завзяттям відстоювати інтереси громадян у частині тарифів, пенсій»,- сказав він.

Ukraine needs a modern, transparent customs that works in the interests of citizens.
Україні потрібна сучасна, прозора та така, що працює в інтересах громадян митниця.

(m) and also violates other rights and interests of citizens and legal entities, or the requirements of the legislation of the Ukrainian Federation.
(М) а також порушує інші права та інтереси громадян і юридичних осіб або вимоги законодавства України.

All reforms and changes in Ukraine should be carried out solely in the interests of citizens and in view of their needs.
Усі реформи і зміни в Україні мають проводитися тільки в інтересах громадян і з огляду на їхні потреби.

Identify needs and interests of citizens in the field of sports in the territory of AP Vojvodina and provide resources for realisation of these needs and interests;.
Утвердзує потреби и интереси гражданох у обласци спорта на териториї АП Войводини и обезпечує средства за витворйованє тих потребох и интересох;

But any political interest can not be higher than the interests of citizens and the state”, stated Volodymyr Groysman.
Але будь-який політичний інтерес не може бути вищий за інтереси громадян та держави»,- сказав Володимир Гройсман.

Now, it is not a method of control and became a registration system that works only to protect the interests of citizens.
Тепер, він перестав бути методом контролю і переродився в систему реєстрації, яка працює лише для захисту інтересів громадян.

If the decision affects the rights, freedoms and legitimate interests of citizens and organizations, you can file a claim in court.
Якщо постанова зачіпає права, свободи і законні інтереси громадян і організацій, ви можете звернутися з позовною заявою до суду.

The"ERA-GLONASS" system, created in Russia, is an illustrative example of the practical use of the results of space activities in the interests of citizens.
Система"ЕРА-ГЛОНАСС", створена в Росії, є ілюстративним прикладом практичного використання результатів космічної діяльності в інтересах громадян.

When planning dates, officials seek to maximize the interests of citizens and provide a longer vacation instead of the traditional two-day weekend.
При плануванні дат чиновники прагнуть максимально врахувати інтереси громадян і надати більш тривалий відпочинок замість традиційних дводенних вихідних.

The use of violence, threats, blackmail or other illegal actions, limiting the rights, freedoms and legitimate interests of citizens and officials;
Вдаватися до насильства, погроз, шантажу та іншим неправомірним діям, що обмежує права, свободи, законні інтереси громадян і посадових осіб.

We represent interests of citizens and legal entities in the bodies of governmental enforcement service at all stages of enforcement proceedings.
Представляємо інтереси громадян і юридичних осіб в органах державної виконавчої служби на всіх стадіях виконавчого провадження, у тому числі оскарження дій представників виконавчих служб.

The massive propaganda presents it as a model of sovereign democracy, which protects the interests of citizens within the country and their fellow-believers abroad.
Зовні масованою пропагандою все подається як модель суверенної демократії, що захищає інтереси громадян усередині країни та одноплемінників- за кордоном.

The Prime Minister called on all stakeholders- both officials and law enforcement agencies at all levels- to demonstrate coordinated actions in order to overcome serious challenges openly, honestly and in the interests of citizens.
Прем'єр-міністр закликав всіх- і чиновників, і правоохоронців на всіх рівнях- працювати злагоджено і долати серйозні виклики«відкрито, чесно і в інтересах громадян».

Asked to name institutions that should represent the interests of citizens, only 21% of Ukrainians mentioned political parties, 19% public organisations, 13% trade unions and 10% individual politicians.
Та й узагалі серед інститутів, котрі мають представляти інтереси громадян, політичні партії назвало лише 21% українців, громадські організації- 19%, профспілки- 13%, окремих політичних діячів- 10%.

It transpires that the majority of State Deputies are not capable of taking an independent step, governed by the interests of citizens, voters and Ukraine's reputation.
Та виявилось, що більшість народних обранців не здатні здійснити самостійний крок, керуючись інтересами громадян, виборців та іміджу України.

Any political interest can not be higher than the interests of citizens and the state, and any decisions that will be taken in the coming months must be in line with the principles of openness and truthfulness.
Будь-який політичний інтерес не може бути вищим за інтереси громадян та держави і будь-які рішення, які будуть ухвалюватися в наступні місяці, мають відповідати передусім принципам відкритості і правдивості.

An important perspective on media freedom and the role of the media in democratic politics takes the interests of citizens as a starting point.
Важлива концепція свободи засобів масової інформації та ролі засобів масової інформації в демократичному політичному устрої ставить інтереси громадян у якості своєї відправної точки.

Complaint in brief: On April 26, 2018, the Interdepartmental Commission for Ensuring Rights and Legal Interests of Citizens by Law Enforcement Agencies(Commission) sent the BOC a complaint from Luhansk-based company regarding Tax Police abuses.
Суть скарги: 26 квітня 2018 року Міжвідомча комісія з питань дотримання правоохоронними органами прав і законних інтересів громадян(Комісія) направила РБО скаргу від агропідприємства Луганщини щодо зловживань Податкової міліції.

Ukraine- Zambia Cultural Center” is the international public organization representing professional, cultural, social, and economic interests of citizens of Ukraine and Zambia.
Українсько-Замбійський культурний центр"- це міжнародна громадська організація, що представляє професійні, культурні та соціально-економічні інтереси громадян України і Замбії.

Law"On Municipal Guard"[39] provides for the appearance of an organ in the system of local self-government to ensure the protection of public order, legality, rights, freedoms and legitimate interests of citizens.
Закон«Про муніципальну варту»[39] передбачає появу органу в системі місцевого самоврядування для забезпечення охорони громадського порядку, законності, прав, свобод і законних інтересів громадян.

Various railways pressure groups will greatly benefit from the preliminary results of the tender; available locomotives won't be routed in the interests of citizens, but to where one can earn more privately.
Різні впливові групи на залізницях витягнуть величезну вигоду з попередніх результатів тендера, експлуатаційні локомотиви будуть відправлятися не за маршрутом в інтересах громадян, а туди, де можна зібрати більше грошей у приватному порядку.

According to the China's Ministry of Industry and Information Technology(MIIT), which is the state agency responsible for regulating the Internet and technology, the decision was part of its bids to“safeguard the legitimate rights and interests of citizens in cyberspace”.
Міністерство промисловості та інформаційних технологій Китаю, яке є державним агентством, що відповідає за регулювання Інтернету й технологій, написали, що це рішення було частиною зусиль із«захисту законних прав та інтересів громадян у кіберпросторі».

Now the so-called official policy provides information and carries out promotion activities of the“LC” in the occupied territory of the Lugansk region, violating the interests of citizens of Ukraine residing on the territory”,- stated in the message.
Зараз так званий чиновник забезпечує інформаційну політику і здійснює пропаганду діяльності"ЛНР" на окупованій території Луганської області, порушуючи інтереси громадян України, які проживають на зазначеній території",- йдеться в повідомленні.

As indicated in the explanatory note, the Bill«On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Concerning Strengthening Guarantees of State Protection of Property Rights»(№ 9311) is aimed at protecting the rights and interests of citizens and developing business in Ukraine.
Як зазначено в пояснювальній записці, проект«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення гарантій захисту державою права власності»(№9311) спрямований на захист прав та інтересів громадян і розвитку бізнесу в Україні.