Що таке ІНТЕРЕСІВ ГРОМАДЯН Англійською - Англійська переклад

• interests of citizens
• the public interest

Приклади вживання Інтересів громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист прав і законних інтересів громадян в Україні та за кордоном:.
Protection rights and interests of individuals in Ukraine and abroad:.

Головне завдання цього документа- це гарантія й захист прав і свобод, інтересів громадян.
The overriding task of this draft is guarantee and protection of rights and freedoms, the interests of citizens.

Представництво інтересів громадян та суб'єктів господарювання в судах.
Representing the interests of citizens and business entities in the courts.

Тут же вводяться обмеження інформаційних прав і свобод в порядку захисту інтересів громадян, суспільства, держави.
It also imposes restrictions information rights and freedoms in order to protect the interests of citizens, society and state.

Захист законних прав і інтересів громадян у соціальній, економічній та культурній сферах;
Legal rights protection and protection of citizens interests in economic and cultural sphere;

Але все ж і вони не забезпечують у повному обсязі прав та інтересів громадян України, зокрема українських моряків.
But still they do not fully ensure the rights and interests of the citizens of Ukraine, in particular the Ukrainian sailors.

Крім надання консультацій, стажисти юридичної клініки беруть безпосередню участь у представленні інтересів громадян в судах та державних органах.
In addition to counseling, legal clinics trainees are directly involved in representing the interests of citizens in the courts and government agencies.

Дискримінація, придушення прав, свобод і законних інтересів громадян Російської Федерації в іноземних державах;
Discrimination and the suppression of the rights, freedoms, and legitimate interests of the citizens of the Russian Federation in foreign states;

Представництво інтересів громадян і юридичних осіб в господарських, адміністративних та загальних судах, третейських судах на території України….
Representation of the interests of citizens and legal entities in courts in economic, administrative and civil cases, as well as arbitration courts in Ukraine, arrests of property.

Розвивати потенціал туристичної галузі, підвищувати її економічний та соціальний вплив на максимальне задоволення інтересів громадян, працюючи у партнерстві із приватним та державним секторами.
To develop the potential of tourism industry, promote economic and social influence on maximal satisfaction of interests of citizens, working in partnership with private and state sectors.

Олена Макеєва розповіла учням про роль права у житті суспільства, наголосила на необхідності правового регулювання суспільних відносин, а також охорони прав, свобод та законних інтересів громадян.
Olena Makeieva told students about the role of law in society, emphasized the need for legal regulation of social relations, as well as the protection of the laws, freedoms and legitimate interests of citizens.

В той же час, адвокати та юристи компанії мають чималий досвід представництва та захисту інтересів громадян України та іноземців в судових установах, у відносинах із правоохоронними органами, тощо.
At the same time, advocates and lawyers have considerable experience in representing and protecting the interests of citizens of Ukraine and foreigners in courts, in dealing with law enforcement, and more.

Закон«Про муніципальну варту»[39] передбачає появу органу в системі місцевого самоврядування для забезпечення охорони громадського порядку, законності, прав, свобод і законних інтересів громадян.
Law"On Municipal Guard"[39] provides for the appearance of an organ in the system of local self-government to ensure the protection of public order, legality, rights, freedoms and legitimate interests of citizens.

Коли дії іноземця та особи без громадянства загрожують національній безпеці, громадському порядку, здоров'ю, захисту прав і законних інтересів громадян України та інших осіб, які проживають в Україні;
When the actions of a foreigner and stateless person threaten national security, public order, health, protection of the rights and legitimate interests of citizens of Ukraine and other persons residing in Ukraine;

Джеймс Макдональд, директор по дотриманню безпеки в CFTC, сказав:"Сьогоднішній ордер це черговий випадок, який демонструє відповідальне ставлення CFTC до активного захисту віртуальних валютних ринків і захисту інтересів громадян.".
Director of Enforcement James McDonald said,“Today's Order stands as yet another in the string of cases showing the CFTC's commitment to actively police the virtual currency markets and protect the public interest.

Суть скарги: 26 квітня 2018 року Міжвідомча комісія з питань дотримання правоохоронними органами прав і законних інтересів громадян(Комісія) направила РБО скаргу від агропідприємства Луганщини щодо зловживань Податкової міліції.
Complaint in brief: On April 26, 2018, the Interdepartmental Commission for Ensuring Rights and Legal Interests of Citizens by Law Enforcement Agencies(Commission) sent the BOC a complaint from Luhansk-based company regarding Tax Police abuses.

Джеймс Макдональд, директор по дотриманню безпеки в CFTC, сказав:"Сьогоднішній ордер це черговий випадок, який демонструє відповідальне ставлення CFTC до активного захисту віртуальних валютних ринків і захисту інтересів громадян.".
James McDonald, Director of Enforcement at CTFC, commented that“today's Order stands as yet another in the string of cases showing the CFTC's commitment to actively police the virtual currency markets and protect the public interest.

Ми маємо багаторічний успішний досвід представництва інтересів громадян і компаній в державних установах і приватних організаціях; захисту в адміністративних і кримінальних справах(в т. ч. у резонансних та особливо-тяжких).
Our lawyers have significant experience representing the interests of citizens in cases involving government institutions and private organizations as well as clients' interests in administrative and criminal cases(including those that are high-profile and/or grave).

Трудові архіви(відповідно до ст. 43 Закону України«Про місцеве самоврядування в Україні») є складовою частиною програми соціально-економічного та культурного розвитку для забезпечення захисту соціально-правових інтересів громадян.
Labor Archives(in accordance with Art. 43 of the Law of Ukraine"On local self-government in Ukraine") is an integral part of socio-economic and cultural development to protect the social and legal interests of citizens.

На завершення представники УВКБ ООН висловили готовність до співпраці у гуманітарній площині з метою посилення інформаційного потоку та забезпечення реалізації законних прав та інтересів громадян, які стали заручниками окупаційного режиму.
In conclusion, the UNHCR officers expressed their readiness to cooperate in humanitarian dimension in order to improve the information flow and exercise the legal rights and interests of the citizens, held hostages by the occupying regime.

Протягом трьох років проходив службу на посаді заступника начальника Головного управління представництва в суді, захисту інтересів громадян та держави при виконанні судових рішень Генеральної прокуратури України.
For three years was serving as Deputy Head of the Main Directorate of the representation in the court, protecting the interests of citizens and the state in the execution of judicial decisions of the General Prosecutor's Office of Ukraine.

Міністерство промисловості та інформаційних технологій Китаю, яке є державним агентством, що відповідає за регулювання Інтернету й технологій, написали, що це рішення було частиною зусиль із«захисту законних прав та інтересів громадян у кіберпросторі».
According to the China's Ministry of Industry and Information Technology(MIIT), which is the state agency responsible for regulating the Internet and technology, the decision was part of its bids to“safeguard the legitimate rights and interests of citizens in cyberspace”.

Адвокати Т&О Буяновська разом з іноземними адвокатами здійснюють представлення інтересів громадян, які отримали відмову у тимчасовому виїзді, виїзді на ПМП в інші держави, у відповідних компетентних органах з метою оскарження відмови та отримання дозволу на виїзд.
Lawyers T&O Buyanovskaya jointly with foreign lawyers provide representation of interests of citizens, who has been refused in temporary entrance visa, the permanent residence visa, in corresponding competent bodies with the purpose of appeal of refusal and obtaining the entrance visa.

Як зазначено в пояснювальній записці, проект«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення гарантій захисту державою права власності»(№9311) спрямований на захист прав та інтересів громадян і розвитку бізнесу в Україні.
As indicated in the explanatory note, the Bill«On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Concerning Strengthening Guarantees of State Protection of Property Rights»(№ 9311) is aimed at protecting the rights and interests of citizens and developing business in Ukraine.

У лютому 2014 року"за досягнуті трудові успіхи, значний внесок в соціально-економічний розвиток Росії, заслуги в гуманітарній сфері, зміцненні законності, захисту прав і інтересів громадян, багаторічну і сумлінну працю» президент Путін нагородив Кисельова орденом"За заслуги перед вітчизною" IV ступеня.
In February 2014,"for achievements in labor achievements, a significant contribution to the socio-economic development of Russia, achievements in the humanitarian sphere, strengthening the rule of law, protection of the rights and interests of citizens, many years of conscientious work," President Putin awarded Kiselyov the Order of Merit for the Fatherland IV degrees.

Світла пам'ять про людину великої душі, безсумнівної честі, чесну, порядну, добру, чуйну, безвідмовну в допомозі іншим, справжнього патріота, який присвятив своє життя боротьбі із злочинністю, завжди стояв на захисті прав та законних інтересів громадян України та розбудови міграційної служби.
The memory of the great soul man certainly honor, honest, decent, kind, sympathetic, faultless in helping others, a true patriot, who devoted his life to fighting crime, was always to protect the rights and legitimate interests of citizens of Ukraine and development Migration Service.

З метою забезпечення прав і законних інтересів громадян України, які ведуть фермерське господарство, а також створення сприятливих умов для розвитку фермерських господарств АФЗУ представляє інтереси громадян, які ведуть фермерське господарство перед Президентом України, Верховною Радою України, центральними та місцевими органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування”.
To ensure the rights and legitimate interests of citizens of Ukraine, who conduct the farm, but also the creation of favorable conditions for development of farms, afzu represents the interests of the citizens who lead the farm, to the President of Ukraine, Verkhovna Rada of Ukraine, Central and local Executive authorities and bodies of local self-government.”.

Здійснюючи діяльність«Мобільної юридичної служби», своїм основним завданням ми вбачаємо формування правового суспільства, поширення моральних цінностей, утвердження верховенства права, захист інтересів громадян тільки з позиції законності і права!
The primary goal of the International Mobile Legal Services is the formation of the legal community, the spread of moral values, the supremacy of law, protection of the interests of citizens from the perspective of the rule of law and justice!

Зовнішньополітичний курс країни направлений на створення і підтримання сприятливих умов для сталого розвитку держави, подальшого зростання добробуту народу, зміцнення національної та регіональної безпеки, захисту прав та інтересів громадян і юридичних осіб Киргизької Республіки за кордоном, просування позитивного іміджу країни на міжнародному рівні.
The country's foreign policy is aimed at creating and maintaining favorable conditions for the sustainable development of the state, further increasing the welfare of the people, strengthening national and regional security, protecting the rights and interests of citizens and legal entities of the Kyrgyz Republic abroad, and promoting a positive image of the country at the international level.