Що таке INTERESTS OF INDIVIDUALS Українською - Українська переклад

• інтересів фізичних
• інтереси осіб
• інтересам громадян
• інтереси фізичних
• інтересів осіб
• інтереси людей
• інтересам окремих осіб

Приклади вживання Interests of individuals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Protection rights and interests of individuals in Ukraine and abroad:.
Захист прав і законних інтересів громадян в Україні та за кордоном:.

Thus, in accordance with Article 16 of the Civil Code of Ukraine reimbursement of losses is one of the way of protection of the civil rights and interests of individuals performed by the court.
Так, згідно зі ст. 16 Цивільного кодексу України відшкодування збитків є одним із способів захисту цивільних прав та інтересів осіб, який здійснюється судом.

Protect environmental interests of individuals and groups whose environmental rights were infringed;
Захищаємо екологічні інтереси окремих громадян та їхніх груп у разі порушення прав;

Perform terrorist and antisocial tasks in the interests of individuals or groups.
Виконувати терористичні і антисоціальні завдання в інтересах окремих осіб чи угруповань.

Representing interests of individuals and legal entities in foreign and international courts;
Представництво інтересів фізичних і юридичних осіб в іноземних, міжнародних судових органах;

At the same time, the sanctions so far touched only the interests of individuals and companies from V.
В той же час, зазначені санкції поки що зачіпали лише інтереси окремих осіб та компаній з оточення В.

Reasonable interests of individuals and private legal entities shall be under the protection of this Constitution and laws.
Розумні інтереси фізичних і приватних юридичних осіб знаходяться під захистом конституції і закону.

Our lawyers have experience in successful conduct of cases to protect the interests of individuals and legal entities in complicated disputes.
Наші юристи мають досвід успішного ведення справ по захисту інтересів фізичних та юридичних осіб у складних спорах.

The MBLS law firm protects interests of individuals and enterprises in foreign courts and international commercial arbitration.
Юридична фірма МБЛС захищає інтереси громадян і підприємств в іноземних судах і міжнародному комерційному арбітражі.

Regarding Article 8, the main issue was whether a fair balance between competing interests of individuals and the community as a whole was struck.
Що відповідно до статті 8 необхідно досягти справедливий баланс між конкуруючими інтересами особи і інтересами суспільства в цілому.

Reasonable interests of individuals and private legal entities shall be under the protection of this Constitution and laws.
Усі розумні інтереси фізичних і приватних юридичних осіб мають знаходитися під захистом національної Конституції і закону.

Since its inception, it has united a team of highly qualified practicing lawyers working to protect the interests of individuals and legal entities of private and public law, foreign investors.
З часу створення воно об'єднало команду досвідчених практикуючих адвокатів, які працюють для захисту інтересів фізичних і юридичних осіб приватного і публічного права, іноземних інвесторів.

The organization concentrates on the interests of individuals in a particular age go who need a place to feel sure and agreeable while looking for a potential date.
Компанія орієнтується на інтереси людей у певному віковому діапазоні, які потрібно місце, щоб почувати себе впевнено та комфортно при пошуку потенційного дати.

Participation in detection and, in cases established by law, in taking measures to curb corruption offenses, restoration of the rights or interests of individuals and legal entities, state interests..
Участь у виявленні, а в установлених законом випадках- у здійсненні заходів щодо припинення корупційних правопорушень, відновленні порушених прав чи інтересів фізичних та юридичних осіб, інтересів держави.

Our mission is also to protect the rights, freedoms and legitimate interests of individuals and legal entities, as well as to ensure the independence, unity and territorial integrity of Ukraine.
Наше завдання полягає у захисті прав, свобод і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, забезпеченні незалежності, єдності й територіальної цілісності України.

Administrative disputes are a category of cases in the field of administrative offenses, as well as disputes in the sphere of violation by the state bodies of the rights and interests of individuals and legal entities.
Адміністративні спори- це категорія справ у сфері адміністративних правопорушень, а також спори у сфері порушення державними органами прав та інтересів фізичних і юридичних осіб.

The Ukraine Gaming Association(UGA) is a non-profit organisation that represents the interests of individuals and companies involved in the gaming industry both locally and worldwide who share the following common goals:.
Українська асоціація грального бізнесу(УАГБ)- це неприбуткова організація, яка представляє інтереси осіб і компаній, пов'язаних із гральним бізнесом, як локально, так і по всьому світу, які поділяють такі цілі:.

Violation of the rules of service by a person who is a member of a military detail protecting public order and safeguarding public security, if this deed has inflicted harm to the rights and lawful interests of individuals.
Порушення правил несення служби особою, яка входить до складу військового наряду з охорони громадського порядку і забезпечення громадської безпеки, якщо це діяння заподіяло шкоду правам і законним інтересам громадян,-.

The task of the of Arbitration Court is to protect the economic and moral rights and legal interests of individuals or legal entities through a comprehensive review and resolution of disputes in accordance with the law.
Завданням Третейського суду є захист майнових і немайнових прав та охоронюваних законом інтересів фізичних чи юридичних осіб шляхом всебічного розгляду та вирішення спорів відповідно до закону.

Adherence to the rules of ethics of scientific publications by all participants in the publishing process helps to secure the rights of authors to intellectual property, to improve the quality of the publication and to prevent the possibility of misuse of copyrighted materials in the interests of individuals.
Дотримання правил етики наукових публікацій усіма учасниками видавничого процесу сприяє забезпеченню прав авторів на інтелектуальну власність, підвищенню якості видання та запобіганню можливості неправомірного використання авторських матеріалів в інтересах окремих осіб.

Starting from January 1, 2019, the“attorneys' monopoly”, i.e. the exclusive right of attorneys to represent interests of individuals and legal entities in courts, was extended to cover the courts of all instances and jurisdictions.
Починаючи з 1 січня 2019 року«адвокатська монополія», тобто виключне право адвокатів на представництво інтересів фізичних та юридичних осіб в судах, поширила свою дію на суди всіх інстанцій та юрисдикцій.

The lawyer has considerable experience in protecting public figures, bank managers and large legal entities in criminal cases, as well as protecting the rights and interests of individuals in civil, administrative, family and labor law.
Адвокат має значний досвід захисту державних діячів, керівників банків та великих юридичних осіб в кримінальних справах, а також захисту прав та представництва інтересів осіб в галузі цивільного, адміністративного, сімейного та трудового права.

This was for carrying out measures to defend and represent the interests of individuals who are not members of the“National Committee on Combating Corruption”, and the unlawful interference in the activities of consumers’ associations and their unions.
Зокрема- за здійснення дій щодо захисту і представництва інтересів осіб, що не є членами Всеукраїнської громадської організації«Національний комітет по боротьбі з корупцією», та незаконне втручання в діяльність споживчих товариств та їх спілок.

Such a code is defined by the intention to ensure maximum benefit to the professional community and to limit the actions, which could serve the interests of individuals, as well as to ensure an author's intellectual property rights.
Такий кодекс визначається наміром забезпечити максимальну користь професійному співтовариству та обмежити дії, які можуть служити інтересам окремих осіб, а також забезпечити права інтелектуальної власності автора.

No. 4 Cases in disputes concerning the protection of violated, unrecognized or disputed rights, freedoms or interests of individuals, which arise, in particular, out of civil relationship, are subject to consideration in accordance with rules of civil proceedings.
Справи у спорах щодо захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, що виникають, зокрема, із цивільних відносин, підлягають розгляду за правилами цивільного судочинства.

Such a code is defined by the intention to ensure maximum benefit to the professional community and to limit the actions, which could serve the interests of individuals, as well as to ensure an author's intellectual property rights.
Такий кодекс визначається бажанням забезпечити максимальну користь для професійного співтовариства і обмежити дії, які могли б служити вузькоегоїстичним інтересам окремих осіб, а також забезпечити право кожного учасника на інтелектуальну власність.

By actively managing posts and the resulting online discussions, RJH has an opportunity to mediate concerns and interests of individuals and organizations in Rohatyn with those of others all over the world, and to provide a two-way information exchange of real-time heritage issues and progress.
Активно керуючи дописами і відповідними онлайн обговореннями, ЄСР має нагоду доносити проблеми і інтереси осіб та організацій в Рогатині з аналогічними потребами в інших куточках світу, а також забезпечує двосторонній обмін інформацією у режимі реального часу про те, як просуваються питання, пов'язані зі спадщиною.

Such a code is determined by the desire to maximize the benefits for the professional community and to limit actions that could serve the narrow selfish interests of individuals, as well as to ensure the right of every author to intellectual property.
Такий кодекс визначається бажанням забезпечити максимальну користь для професійного співтовариства і обмежити дії, які могли б служити узкоегоістіческім інтересам окремих осіб, а також забезпечити право кожного учасника на інтелектуальну власність.

We recognize that privacy concerns often relate to the essence of who we are, how we view the world and how we define ourselves, so we strive to respect the perspectives and interests of individuals and communities and to be fair and transparent in how we use and share information about them.
Ми усвідомлюємо, що конфіденційність часто стосується того, хто ми є, як ми дивимось на світ і як ми визначаємо себе, тому ми прагнемо поважати точки зору та інтереси людей і громад, а також чесно й прозоро використовувати інформацію про них і обмінюватися нею.