Приклади вживання
The interests of people
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Lobbying various European structures in the interests of people with a suspicious past.
Лобіюванні в різних європейських структурах інтересів осіб з сумнівним минулим;
And all the state law is build on a false statement,that authorities represent the interests of people!
А все державне право побудоване на неправдивому твердженні,що влада представляє інтереси народу!
History, economic prospects and the interests of people give a clear answer to where we should look for our fate.
Історія, економічні перспективи, інтереси людей дають чітку відповідь, де нам шукати свою долю.
Born May 15 can easily get along with anyone,but still prefer a company similar to them in the interests of people.
Народилися 15 травня легко можуть порозумітися з будь-яким,але краще все ж компанію схожих з ними за інтересами людей.
History, economic prospects and the interests of people give a clear answer to where we should look for our fate.
Але історія, економічні перспективи, інтереси людей дають чітку відповідь на запитання, де нам шукати свою долю.
Investing in a person is an overriding task of the Government to protect the interests of people with disabilities.
Інвестування в людину є пріоритетним завданням Уряду щодо захисту інтересів людей з інвалідністю.
Due to the reform, they put the interests of people- as the most valuable asset of any state- into action.
Завдяки реформі вони включили в роботу те, що є найбільш цінним капіталом будь-якої держави- інтереси людей.
TSK"(Ukraine)- produce securityseals that can reliably protect the property, the interests of people and companies around the world;
TSK»(Україна)- виробляють охоронні пломби, здатні надійно захищати власність, інтереси людей і компаній в усьому світі;
Ua the interests of people, who made their choice in favor of your proposal, turning them in your regular customers.
Ua відповідає інтересам людей, які зробили свій вибір на користь вашої пропозиції, перетворюючи їх у ваших постійних покупців.
The Network works with patients and for patients, representing the interests of people living with HIV in 25 regions of the country.
Мережа працює з пацієнтами та для пацієнтів, представляючи інтереси людей, які живуть з ВІЛ, у 25 регіонах країни.
Good working conditions, secure jobs and access to social security are needed to ensure that glob-alisationand digitalisation are in the interests of people.
Гарні умови праці, безпечні робочі місця і доступ до соціального забезпечення є необхідними для забезпечення того,щоб глобалізація і цифровізація відбувалися в інтересах людей.
It is necessary to put the interests of people at top of mind, to empathize with the tragedy of the war that we all face.
На перше місце все ж потрібно ставити інтереси людей, ставитися з розумінням до пережитої всіма нами трагедії війни.
Analysing traffic and trends onwebsites and general understanding of online behaviour and the interests of people using our services.
Аналіз трафіку сайтів і тенденцій,а також загальне розуміння поведінки в мережі та інтересів людей, які взаємодіють із нашими сервісами.
They do not believe that you can live honestly,act in the interests of people, and you can sincerely wish to change the country for the better.
Вони не вірять що можна жити чесно, діяти в інтересах людей, що можна щиро бажати змінити країну на краще.
A country that serves the interests of its own people, but without harming-and preferably by advancing- the interests of people in other countries too.".
Країна, яка служить інтересам свого народу, але не завдає шкоди- і, переважно,шляхом просування- інтересам людей і в інших країнах.
We will use any platform to defend the interests of people either at a parliamentary tribune, or in the streets", Klitschko stressed.
Ми будемо використовувати будь-який майданчик, щоби відстоювати інтереси людей, чи це парламентська трибуна, чи площа, чи вулиця",- підкреслив Кличко.
The monetary system tends to hold backmethods that we know would best serve the interests of people and the environment.
Грошова система стримує застосування відомих нам методів,які могли б найкращим чином послужити інтересам людей і навколишньому середовищу.
The company concentrates on the interests of people in a certain age range who want a place to feel certain and comfy while seeking a potential date.
Компанія орієнтується на інтереси людей у певному віковому діапазоні, які потрібно місце, щоб почувати себе впевнено та комфортно при пошуку потенційного дати.
The network works with patients and for patients, representing the interests of people living with HIV in 25 regions of Ukraine.
Мережа працює з пацієнтами та для пацієнтів, в тому числі представляючи інтереси людей, які живуть з ВІЛ, в 25 регіонах України.
We want to help protect the interests of people with hearing problems, educate the society correct and friendly attitude to the deaf and hard of hearing people and promote sign language.
Ми хочемо допомогти захистити інтереси людей з вадами слуху, виховати в суспільстві коректне і доброзичливе ставлення до нечуючих і слабочуючих людей та просувати жестову мову.
Such a manager squeezes out all the juices from his subordinates,does not consider the interests of people, the opinion of someone does not interest him at all.
Такий керівник вичавлює всі соки зі своїх підлеглих, інтереси людей не розглядає, думка кого-небудь зовсім його не цікавить.
Provides a breathing space for southeast Asian countries to assess how the Mekongmainstream dam projects will affect the interests of people in the river basin.
Ця зупинка проектів дає країнам Південно-Східної Азії перепочинок, під час якої вони можуть оцінити,як проекти гребель на Меконзі можуть зашкодити інтересам людей в нижній течії річки.
In fact, we have balanced the budget in order to protect the interests of people and our beautiful state", stressed the Prime Minister.
Фактично, ми збалансували бюджет таким чином, що він є в інтересах людей і нашої прекрасної держави",- підкреслив Прем'єр-міністр.
The monetary system tends to hold back the application of thesemethods that we know would best serve the interests of people and the environment.
Грошова система стримує застосування відомих нам методів,які могли б найкращим чином послужити інтересам людей і навколишньому середовищу.
New advances in science and technology should be used throughout in the interests of people and, therefore, to the benefit of effective international crime prevention.
Нові досягнення науки і техніки необхідно використовувати в інтересах людей, отже, в інтересах ефективного запобігання вчиненню злочинів.
The global economyis undergoing a transformation towards a sustainable society in which the interests of people, planet, and profits together are the driving force, rather than neoclassical industrial economic systems.
Світова економіка перетворюється на стійке суспільство, в якому інтереси людей, планети та прибутку разом є рушійною силою, а не неокласичними промисловими економічними системами.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文