Що таке PROTECTION OF NATIONAL INTERESTS Українською - Українська переклад

• захист національних інтересів
• захисту національних інтересів

Приклади вживання Protection of national interests Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Protection of National Interests.
Захисту національних інтересів.

In this case, the priority should be the protection of the interests of millions of farmers, protection of national interests of our state.
При цьому пріоритетом має залишатися захист інтересів мільйонів сільгоспвиробників, захист національних інтересів нашої держави.

In the Arab media is perceived not only as protection of national interests, but also as a return to the origins of Islam.
В арабській середовищі це сприймається не тільки як захист національних інтересів, але і як повернення до витоків ісламу.

Right in conditions of the revolutionary process the formation of intelligence services has occurred and they played an important role in protection of national interests of Ukraine.
Саме в умовах революційного процесу відбувалося становлення спецслужб і вони відігравали важливу роль у захисті національних інтересів України.

Historically, there are various forms of state protection of national interests in the struggle for world markets, which determine trade policies of individual countries.
Історично існують різні форми державного захисту національних інтересів у боротьбі на світових ринках, які й визначають торгову політику окремих країн.

History recalls that the Anschluss of Austria and the annexation of Sudetenland were also held under the slogans“unity of the people”,“protection of national interests”,“justice”.
Історія нагадує, що аншлюс Австрії і загарбання Судет відбулися також під гаслами«єднання народу»,«захисту національних інтересів»,«відновлення справедливості».

Besides, abilities for protection of national interests in the energy sector, are within the framework of institutional mechanisms of the Energy Charter of 1994;
Крім того, можливості для захисту національних інтересів в енергетичній сфері існують у рамках інституційних механізмів Договору про Енергетичну Хартію 1994 року;

A nation's leadership acquires the ability to ensure stable development of the country and the protection of national interests due to effective defence and law enforcement agencies.
Для керівництва держави‒ це можливість забезпечити стабільний розвиток країни та гарантувати захист національних інтересів за допомогою ефективних силових структур.

The complex realities of today, the new external challenges and threats set sensitive tasks to the Intelligence which require innovative approaches to the protection of national interests.
Складні реалії сьогодення, нові зовнішні виклики та загрози ставлять перед розвідкою відповідальні завдання, вимагають нестандартних підходів у сфері захисту національних інтересів.

These will be absolutely necessary for the protection of national interests of Ukraine in oil and gas sector in their negotiations on natural gas price with their Gazprom counterparts in every quarter of 2014.
Ці якості будуть просто необхідними для відстоювання національних інтересів України н нафтогазовій сфері при щоквартальному погодженні ціни на природний газ з колегами з Газпрому в 2014 році.

Remarkably, the emphases on the need to reckon with the inherent, contemporary political contexts are mostly from Ukrainian(and some Polish) intellectuals, who still clearly believe historians' work to be the protection of national interests.
Прикметно, що наголос на потребі рахуватися із сучасними політичними контекстами властивий переважно українським(почасти польським) інтелектуалам, які вочевидь і досі вбачають у праці історика захист національних інтересів.

According to the Deputy Minister of Defense of Ukraine Anatolii Petrenko, reliable protection of national interests in the Black and Azov Sea regions is a matter of honor and a strategic task of the Ukrainian Navy and defense forces as a whole.
За словами заступника Міністра оборони України Анатолія Петренка, надійний захист національних інтересів у Чорноморсько-Азовському регіоні- це справа честі та стратегічне завдання українського флоту й сил оборони в цілому.

At this time, the Republicans and the White house are not involved and otherwise dismiss all suspicions, in order to be able to blame the Democrats that they are interested in power, not protection of national interests”,- says Vadim Karasev.
Але цього разу республіканці та Білий дім не беруть участь та всіляко відкидають всі підозри, аби мати можливість звинуватити демократів в тому, що їх цікавить влада, а не захист національних інтересів",- говорить Вадим Карасьов.

Necessity to participate in protection of national interests of Ukraine for purposes of peaceful settlement of the conflict, liberation of the territory of Ukraine from occupation or humanitarian policy issues(only upon petition of, or coordination with, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine);
Необхідності участі у забезпеченні захисту національних інтересів України з метою мирного врегулювання конфлікту, звільнення території України від окупації чи з питань гуманітарної політики(виключно за клопотанням або погодженням з МЗС);

Developing and implementing a nationwide system for the identification and monitoring of the threshold values of indicators that characterize the level of protection of national interests in various spheres of life and the emergence of real threats to national security;
Розробка та впровадження загальнодержавної системи визначення та моніторингу порогових значень показників(індикаторів), що характеризують рівень захищеності національних інтересів у різних сферах життєдіяльності та виникнення реальних загроз національній безпеці;

The initiators of the Draft Law believe that its adoption will contribute to the protection of national interests, as well as to alleviate the social tension caused by the use of Russian language in the production of television programs, taking into account the ongoing armed conflict in the East of Ukraine.
Ініціатори законопроекту вважають, що його прийняття сприятиме захисту національних інтересів, а також послабленню суспільної напруги, зумовленої використанням російської мови при виробництві телевізійних передач з урахуванням триваючого збройного конфлікту на Сході України.

October 12 2018, the President of Ukraine signed Decree No. 320/2018“On the Decision of the National Security and Defense Council of Ukraine from October 12, 2018” On Urgent Measures for the Protection of National Interests in the South and East of Ukraine, in the Black and Azov Seas and in the Kerch Strait”.
Жовтня президент України підписав Указ № 320/2018«Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 12 жовтня 2018 року«Про невідкладні заходи щодо захисту національних інтересів на Півдні та Сході України, у Чорному та Азовському морях і Керченській протоці».

Expert-consultative Council on improvement of legislation in sphere of protection of national interests and international issues of the faction“United Russia” decided to form a working group on improvement of legislation in sphere of protection of national business and take control of the“criminal proceedings against members of LTK, OOO Free Falcon.”.
Експертно-консультативна рада з питань вдосконалення законодавства у сфері захисту національних інтересів та питань міжнародної політики фракції«Єдина Росія» прийняла рішення сформувати робочу групу з вдосконалення законодавства в сфері захисту національного бізнесу і взяти під контроль«виробництво по кримінальній справі відносно представників ТОВ«ЛТК«Вільний Сокіл».

According to the laws of Ukraine, the Bank in its activities complies with the sanctions of Ukraine implemented based on the Law of Ukraine for the protection of national interests, national security, sovereignty and territorial integrity of Ukraine and counteraction to terrorism.
У відповідності до законодавства України, в своїй діяльності Банк дотримується санкцій України, запроваджених на підставі Закону України«Про санкції» з метою захисту національних інтересів, національної безпеки, суверенітету і територіальної цілісності України та протидії терористичній діяльності.

The best weapon of ours to ensure protection of national interests and parity of forces- for the nearest and remote perspective- must be conducting a policy of integration, primarily-consolidation of the Central-Asian Union among Kazakhstan, Kyrghyzstan and Uzbekistan, non-interference in affairs of other states, predominance of acts of consensus rather than confrontation.
Кращим нашим зброєю, яке забезпечує захист національних інтересів і паритет сил на найближчу і далеку перспективу, повинна бути політика інтеграції, в першу чергу- зміцнення і розвиток Центральноазіатського Союзу між Казахстаном, Киргизстаном і Узбекистаном, невтручання в справи інших держав, домінування актів згоди, а не протистояння.

According to her, the corresponding constitutional wording raises a difficult task before the Constitutional Court of Ukraine, which is called to control the adequacy of the legislator's definition of the sphere of protection of national interests, which specific measures of such protection have been stipulated, while the constitutional rights were limited and the necessary constitutional rights were observed".
За її словами, відповідні конституційні формулювання ставлять складне завдання перед Конституційним Судом України, який покликаний проконтролювати, наскільки адекватно законодавець визначив сферу захисту національних інтересів, які конкретні заходи такого захисту він передбачив, як при цьому було обмежено відповідні конституційні права і чи дотримано при цьому необхідного балансу».

Effective guarantees of security and protection of national interests of Ukraine can be only the Armed Forces of Ukraine, the political will, determination and unwavering position of our State's leadership towards the Russian Federation, as well as preservation of Ukraine's reliable and strong allies such as the USA, Great Britain, Poland and other European countries, especially Germany, Romania and the Baltic countries.
Дієвими гарантами безпеки та захисту національних інтересів України можуть бути лише Збройні Сили України, політична воля, рішучість і непохитна позиція у відношенні Російської Федерації керівництва нашої Держави, а також збереження у України надійних та сильних союзників, таких як США, Велика Британія, Польща та інших європейських країн, насамперед ФРН, Румунії та країн Балтії.

The strategic objective of the foreign policy of Ukraine- European and Euro-Atlantic integration, the formation of strategic partnerships with the European Union, the USA, cooperation with the member states of the Community of Independent States(CIS), active participation in the programs of the UN and other international organizations in order to ensure its effective participation in the global scene, with maximum protection of national interests and strenghting of regional role.
Стратегічна мета зовнішньої політики України- європейська та євроатлантична інтеграція, формування відносин стратегічного партнерства з Європейським Союзом, Сполученими Штатами Америки, співробітництво з державами- членами Співдружності Незалежних Держав(СНД), активна діяльність в ООН та інших міжнародних організаціях, забезпечення ефективної участі країни у світовій економіці з максимальним захистом національних інтересів, перетворення України на потужну регіональну державу.

The working group initiated by the expert-consultative Council on improvement of legislation in sphere of protection of national interests and international issues of the faction“United Russia” will have“to study and make proposals for legislative amendments” that will facilitate the comfortable development of Russian business.
Робоча група, ініційована експертно-консультативною радою щодо вдосконалення законодавства у сфері захисту національних інтересів та питань міжнародної політики фракції«Єдина Росія», має опрацювати і внести пропозиції щодо зміни законодавства», які сприятимуть комфортному розвитку російського бізнесу.

Taking into consideration the specificity of the activity, intelligence officers and those who now ensure protection of national interests from the foreign aggression, do understand not only the horror of the tragedy and humanitarian catastrophe of the middle of the twentieth century, which led to the deaths of millions of people and destruction of European culture, but also potential consequences of what could have happened to our civilization if fascism had won.
Враховуючи специфіку своєї діяльності, саме розвідники та ті, хто сьогодні забезпечує захист національних інтересів від зовнішньої агресії, розуміють не тільки весь жах трагедії та гуманітарної катастрофи середини ХХ сторіччя, яка призвела до загибелі мільйонів людей та руйнування європейської культури, а й потенційні наслідки того, що могло статися з нашою цивілізацією у разі перемоги фашизму.

Promotion and protection of national manufacturers interests at the state level.
ПРОСУВАННЯ та захист інтересів національних виробників на рівні перших осіб УРЯДУ і ПАРЛАМЕНТУ.

Protection of interests of national producers of agricultural products by prohibiting the smuggling of agricultural products.
Захист інтересів національного товаровиробника сільгосппродукції шляхом заборони контрабанди сільгосптоварів.

Our policy is directed to protection of our national interests.
Наша політика спрямована на охорону власних національних інтересів.

He also noted that this activity is of particular importance for the protection of Ukraine's national interests.
Він також зауважив, що ця діяльність має особливе значення для захисту національних інтересів України.

According to Nataliia Isakhanova Ukraine may use considerable legal arguments for successful protection of its national interests in the WTO.
На думку Наталії Ісаханової, Україна може використовувати досить значні правові аргументи для успішного відстоювання національних інтересів у СОТ.