Що таке PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES Українською - Українська переклад

• захист національних меншин
• захисту національних меншин

Приклади вживання Protection of national minorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The protection of national minorities.
Захисту державну.

Framework Convention for the Protection of National Minorities(1994).
Рамочна конвенція про захист національних меншин(1994 р.).

Bilateral inter-state cooperation and the role of kin-states in combating discrimination and the protection of national minorities.
Двостороннє співробітництво держав і роль етнічно споріднених країн у протидії дискримінації та захисту національних меншин.

For the Protection of National Minorities.
Захист національних меншин за.

Advisory Committe on the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Вони викладені в Рамковій конвенції«Про захист національних меншин».

For the Protection of National Minorities.
Про захист національних меншин.

Ukraine has signed the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Україною була підписана Рамкова конвенція про захист національних меншин.

In external relations protection of national minorities became one of the main criteria for cooperation with the EU or accession.
У зовнішніх відносинах захист національних меншин став одним із головних критеріїв для співпраці ЄС або приєднання до нього.

Hungary also invited Ukraine to conclude an agreement on the protection of national minorities.
Угорщина також запропонувала Україні укласти угоду про захист нацменшин.

It does not deny the protection of national minorities' rights at the level at which they are set out in our Constitution and international agreements ratified by Ukraine.
Це ніяк не заперечує захисту прав національних меншин на тому рівні, на якому вони сформульовані в нашій Конституції та міжнародних угодах, ратифікованих Україною.

State policy of Ukraine and Poland for the protection of national minorities: comparative analysis.
Державна політика України та республіки Польщі щодо захисту прав національних меншин: порівняльний аналіз.

Then the head of the Hungarian Foreign Ministry said that Budapest was offering Kyiv to conclude an agreement on the protection of national minorities.
Потім глава МЗС Угорщини заявляв, що Будапешт пропонує Києву укласти угоду щодо захисту національних меншин.

In its decision, the Constitutional Court indicated that the convention on the protection of national minorities said that any person has the right to learn their native language.
У своєму рішенні суд вказав, що рамкова конвенція про захист національних меншин передбачає, що будь-яка людина має право вивчати свою рідну мову.

Its aim is to specify the legal principles which States undertake to respect in order to ensure the protection of national minorities.
Мета цієї Рамкової конвенції- сформулювати правові принципи, які держави зобов'язуються дотримуватися, з тим щоб забезпечити захист національних меншин.

Considering that the upheavals of European history have shown that the protection of national minorities is essential to stability, democratic security and peace in this continent;
Вважаючи, що бурхливі події, яких зазнала європейська історія, підтверджують, що захист національних меншин є суттєво важливим для забезпечення стабільності, демократії та миру на цьому континенті.

The Framework Convention sets out principles to be respected as well as goals to be achieved by the states, in order to ensure the protection of national minorities.
Мета цієї Рамкової конвенції- сформулювати правові принципи, які держави зобов'язуються дотримуватися, з тим щоб забезпечити захист національних меншин.

Pejčinović Burić said Croatia's priorities for its term were the fight against corruption, the protection of national minorities and vulnerable groups, decentralization, and the protection of cultural heritage.
Пейчинович-Бурич зазначила, що пріоритетами Хорватії на піврічне головування є боротьба з корупцією, захист національних меншин та вразливих груп, децентралізація та захист культурної спадщини.

The aim of the framework convention is to specify the legal principles which States undertake to respect in order to ensure the protection of national minorities.
Мета цієї Рамкової конвенції- сформулювати правові принципи, які держави зобов'язуються дотримуватися, з тим щоб забезпечити захист національних меншин.

Announcement Extended deadline for the ECMI conference“Available mechanisms for combating discrimination and the protection of national minorities in the eastern borderland of the European Union, and their effectiveness at the local level”.
Продовжено термін подачі заявок на конференцію«Існуючі механізми протидії дискримінації та захисту національних меншин в країнах східного прикордоння Європейського Союзу та їх ефективність на місцевому рівні».

Experience of training and educational programs for the promotion of international standards in combating discrimination and the protection of national minorities;
Досвід проведення тренінгових та навчальних програм і освоєння міжнародних стандартів у протидії дискримінації та захисту національних меншин;

Extended deadline for the ECMI conference“Available mechanisms for combating discrimination and the protection of national minorities in the eastern borderland of the European Union, and their effectiveness at the local level”. ECMI Eastern Partnership Programme.
Продовжено термін подачі заявок на конференцію«Існуючі механізми протидії дискримінації та захисту національних меншин в країнах східного прикордоння Європейського Союзу та їх ефективність на місцевому рівні» ECMI Eastern Partnership Programme.

Reportedly, April 19, 2017 the International Court of Justice in the Hague, Netherlands, introduced restrictive measures at the suit of Ukraine against Russia for violating the Convention on Racial Discrimination for the protection of national minorities in the annexed Crimea.
Нагадаємо, 19 квітня 2017 року Міжнародний суд ООН(Гаага, Нідерланди) за позовом України ввів обмежувальні заходи щодо Росії за порушення Конвенції про расову дискримінацію для захисту національних меншин в анексованому Криму.

The protection of national minorities and of the rights and freedoms of persons belonging to those minorities forms an integral part of the international protection of human rights, and as such falls within the scope of international co-operation.
Захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невід'ємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним із напрямів міжнародного співробітництва.

According to him, the UN court agreed to introduce measures on the suit“Ukraine vs. Russia” for the protection of national minorities in the Crimea.
За його словами, суд ООН погодився на запровадження запобіжних заходів за позовом"Україна проти РФ" для захисту національних меншин в Криму.

The Assembly feels that the preparation of a framework convention(modelled on the Framework Convention for the Protection of National Minorities, ETS No. 157) would make it possible to propose guidelines and provisions defining objectives that the contracting parties would undertake to pursue through national legislation and appropriate governmental action.
Асамблея вважає, що розробка рамкової конвенції(наслідуючи модель Рамкової конвенції по захисту національних меншин, STE n° 157) дозволила б запропонувати головні напрямки положень, що визначають цілі, які сторони учасниці конвенції зобов'язуються переслідувати через національне законодавство та відповідні урядові дії.

Use of international mechanisms(including jurisprudence) for countering ethnic discrimination and for the protection of national minorities at the national level;
Досвід використання міжнародних(в тому числі судових) механізмів з метою протидії етнічній дискримінації та захисту національних меншин на національному рівні;

In the ensuing debate, the representative of the Russian Federation, which requested today's meeting, agreed that States have an obligation to promote national languages, adding, however, that Ukraine is employing medieval and grim methods that run counter to all conventions on the protection of national minorities.
У наступних дебатах представник Російської Федерації, що просила про зустріч, погодився, що держави зобов'язані сприяти національним мовам, додаючи, однак, що Україна використовує середньовічні та жорстокі методи, що суперечать усім конвенціям про захист національних меншин.

The European Centre for Minority Issues(ECMI) will hold a conference titled“Available Mechanisms for Combating Discrimination and the Protection of National Minorities in the Eastern Borderland of the European Union, and their Effectiveness at the Local Level”.
Європейський Центр з питань меншин(ЄЦПМ) продовжив термін подачі заявок на конференцію«Існуючі механізми протидії дискримінації та захисту національних меншин в країнах східного прикордоння Європейського Союзу та їх ефективність на місцевому рівні».

The European Centre for Minority Issues(ECMI) will hold a conference titled“Available Mechanisms for Combating Discrimination and the Protection of National Minorities in the Eastern Borderland of the European Union, and their Effectiveness at the Local Level”. The extended deadline….
Європейський Центр з питань меншин(ЄЦПМ) продовжив термін подачі заявок на конференцію«Існуючі механізми протидії дискримінації та захисту національних меншин в країнах східного прикордоння Європейського Союзу та їх ефективність на місцевому рівні». Заявки приймаються до 23 січня 2017 р включно. Конференція….