Що таке СВОЇХ НАЦІОНАЛЬНИХ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• its national interests

Приклади вживання Своїх національних інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ірак дуже зацікавлений у захисті своїх національних інтересів….
Iraq is very keen to preserve its national interests….

Це стосується своїх національних інтересів, як досить важливим, щоб боротися.
It regards its national interests as important enough to fight for.

Вони присвятили себе досягненню своїх національних інтересів.
They are dedicated to the pursuit of their national interests.

Врешті- стати на захист своїх національних інтересів, без огляду на те, що це може не сподобається полякам.
We must defend our national interests… even if the Poles don't like it.

У цих умовах багато країн починають діяти самостійно з метою захисту своїх національних інтересів.
In such conditions, many nations act individually in order to protect their national interests.

У 2018 році великі світові держави все частіше зводили барєри для захисту своїх національних інтересів, коли йдеться про торгівлю та оборону.
Has seen major world powers increasingly putting up fences to protect their national interests when it comes to trade and defense.

Росія продемонструвала, що готова застосовувати військову силу для забезпечення безпеки і розширення своїх національних інтересів.
Russia has demonstrated that it is prepared to use military force to secure and expand its own national interests.

У 2018 році великі світові держави все частіше зводили барєри для захисту своїх національних інтересів, коли йдеться про торгівлю та оборону.
Has witnessed major world powers increasingly setting up fences to protect their national interests in regards to commerce and defense.

Президент Путін та його уряд не витрачають часу на використання вчорашньої зустрічі та їх використання для просування своїх національних інтересів.
President Putin and his government are wasting no time capitalizing on yesterday's meeting and using it to advance their national interests.

У 2018 році великі світові держави все частіше зводили барєри для захисту своїх національних інтересів, коли йдеться про торгівлю та оборону.
In 2018, we have seen major world powers progressively putting up barricades to protect their national interests when it comes down to trade and defence.

Для Путіна такі кроки сигналізували про відродження Росії як великої держави, готової ігнорувати світову думку в переслідуванні своїх національних інтересів.
For Putin, such moves signaled Russia's rebirth as a great power, ready to ignore world opinion in the pursuit of its national interests.

Зі своєї сторони, Україна залишалась на позиціях твердого відстоювання своїх національних інтересів, які підтримуються керівництвом ОБСЄ та провідних країн ЄС.
In its turn, Ukraine adhered to a firm position to defend its national interests, that is supported by the leadership of the OSCE and the EU's leading countries.

Вони не заводять друзів, вони присвятили себе досягненню своїх національних інтересів.
They are not in the business of making friends; they are dedicated to the pursuit of their national interests.

Тому, намагаючись збалансувати протягом останніх років свою зовнішню політику, Туреччина виходить не стільки із блокової солідарності в рамках НАТО, скільки зі своїх національних інтересів.
Therefore, trying in recent years to balance its foreign policy, Turkey reasons not so much from its block solidarity within NATO as from its national interests.

Протягом двох років Україна активно застосовує механізм вирішення спорів у СОТ для захисту своїх національних інтересів і інтересів українських виробників в«торговельні війни» з Росією.
Over the last two years Ukraine has been at the forefront of WTO dispute settlement mechanism in order to defend its national interests and interests of Ukrainian producers in“trade wars” against Russia.

Україна дослухається до думки ОБСЄ з приводу свободи слова і умов роботи іноземних журналістів у країні, але буде переконувати партнерів у праві на захист своїх національних інтересів та інформаційного простору.
Ukraine listens to the OSCE opinion on the freedom of speech and the working conditions of foreign journalists, but will persuade partners of the right to defend its national interests and information space.

Наприклад, Данія відмовлялася його ратифікувати з огляду на побоювання щодо своїх національних інтересів(Питання стосувалося інституту громадянства ЄС, що для країни було принциповим у контексті суверенітету).
For example, Denmark refused to ratify it because of concerns about its national interests(the issue concerned the institution of the EU citizenship that the country was principled about in the context of sovereignty).

МЗС КНР висловило офіційний протест з приводу розгортання США системи ПРО у Південній Кореї, а також залишило за Китаєм право вжити заходи у відповідь для захисту своїх національних інтересів.
The Ministry of Foreign Affairs of China has expressed its official protest over the deployment of the US missile defense system in South Korea, and also reserved the right to take measures to protect its national interests.

Ірак дуже зацікавлений у захисті своїх національних інтересів… і не бажає бути учасником будь-якого регіонального або міжнародного конфлікту, який призведе до катастрофи для регіону та Іраку",- заявив аль-Абаді в ефірі державного іракського телебачення.
Iraq is very keen to preserve its national interests[…] and does not wish to be part of any regional or international conflict which would lead to disasters for the region and for Iraq,” Abadi told state TV.

Він повідомив, що Україна, на жаль, не може зараз проконтролювати виконання законодавства на території окупованого Криму, але повинна задіювати всі наявні інструменти, включно з міжнародними, для захисту своїх національних інтересів.
He said that, unfortunately, Ukraine is unable to control implementation of the legislation on occupied Crimean territory, but it must use all available tools, including international, to protect its national interest.

Близький Схід є тією частиною земної кулі, в якій Сполучені Штати Америки, у тому вигляді, в якому вони існують зараз, не можуть діяти відповідно до раціонального розрахунку своїх національних інтересів, оскільки на них здійснює свій вплив інша держава.
The Middle East is the one part of the world where the us political system, as presently constituted, cannot act according to a rational calculus of national interest, because it is inhabited by another.

Результатом прагнення кожної із держав до максимального задоволення своїх національних інтересів є встановлення на світовій арені певної рівноваги(балансу) влади(сили), яка є єдиним реальним засобом забезпечити і зберегти мир.
The result of the desire of each state to the maximum satisfaction of its national interests is to establish in the world arena a certain equilibrium(balance) of power(force), which is the only realistic way to achieve and maintain peace.

Взаємодія з державами Західної Європи, у першу чергу з такими впливовими, як Велика Британія, Німеччина, Італія і Франція, являє собою важливий ресурс для відстоювання Росією своїх національних інтересів у європейських і світових справах, для стабілізації і росту економіки Росії[5].
Interaction with states of Western Europe, primarily with such influential ones as Britain, Germany, Italy and France, represents an important resource for Russia's defense of its national interests in European and world affairs, and for the stabilization and growth of the Russian economy.

З розгортанням даної системи ППО Іран отримав високомобільну далекобійну стратегічну ракету класу«поверхня-повітря» і у цьому зв'язку для США зі всією гостротою постало питання захисту Ормузької протоки від загроз Тегерану перекрити її з метою захисту своїх національних інтересів в зоні Перської затоки.
Having deployed this air defense system, Iran got a high-level, long-range strategic surface-to-air missile, and in this regard, the United States, faced the burning issue of protecting the Strait of Hormuz from Tehran's threats to close it in order to protect its national interests in the Gulf.

Разом з тим, загроза посилення політико-економічних санкцій США та ЄС у відношенні Росії, зміцнення українських Збройних Сил та зростання їх оборонних можливостей в зоні конфлікту, а також рішучість та налаштованість України у відстоюванні своїх національних інтересів певним чином стримують Росію від масштабної активізації бойових дій на Донбасі.
At the same time, the threat of increased use against Russian of the USA and EU's increased political and economic sanctions, strengthening of the Ukrainian Armed Forces and growth of their defense capabilities in the conflict zone, as well as Ukraine's determination and readiness to defend its national interests, in a certain way restrain Russia from large-scale activating of fighting in the Donbas.

Росія тут намагається визначити свої національні інтереси і майбутній зовнішньополітичний курс.
Russia struggles to define its national interests and its future course.

Держави захищати свої національні інтереси.
The United States protects its national interest.

Ця Росія не лише ефективно захищатиме й просуватиме свої національні інтереси.
This Russia will not only protect and promote its national interests effectively.

Отже, мета держави у війні- просто захистити свій національний інтерес.
Hence, a state's purposes in war is simply to preserve its national interest.