Приклади вживання To protect patients Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spain 's Association to Protect Patients against Pseudo- scientific Therapies.
Іспанською по захисту пацієнтів псевдонаукової терапії.It was developed by the international experts,and its main goal is to protect patients.
Вона була розроблена міжнародними експертами таїї основною метою є захист пацієнтів.To protect patients from unwelcome spiritual intrusion.
Намагаються захистити пацієнта від небажаних духовних втручань та прозелітизму;Doctors and healthcare facilities have the power to protect patients-- no one should get sick while trying to get well.".
Лікарі та медичні установи мають право захищати пацієнтів- ніхто не повинен захворіти.They approached the Minister of Health Mrs. RaisaBohatyryova with a joint request to intervene in the process and to protect patients from being robbed.
Вони надіслали спільного звернення до Міністра охорониздоров'я пані Раїси Богатирьової із закликом втрутитися в процес та не дати обікрасти пацієнтів.Many states have additional laws in place to protect patients and some healthcare facilities have their own patient bill of rights.
У багатьох штатах існують додаткові закони, що захищають пацієнтів, а медичні заклади часто мають To protect patients' health, EMA is recommending the immediate suspension of the medicine‘s marketing authorisation in the EU and a recall of batches from pharmacies and hospitals.”.
Щоб захистити здоров'я пацієнтів, EMA рекомендує негайно припинити ліцензію лікарського засобу в ЄС та відкликати партії ліків з аптек та лікарень.Pharmacovigilance is our common responsibility, and it is in our common interest to protect patients and company drugs at the same time.
Фармаконагляд- наша спільна відповідальність, і в наших спільних інтересах забезпечити захист пацієнтів і препаратів компанії одночасно.To protect patients' health," EMA called for the immediate suspension of the drug's marketing authorization in the European Union and a recall of batches from pharmacies and hospitals.
Щоб захистити здоров'я пацієнтів, EMA рекомендує негайно припинити ліцензію лікарського засобу в ЄС та відкликати партії ліків з аптек та лікарень.Most hospitals or doctors make every effort to protect patients' privacy when it comes to the sensitive information in their medical records.
Більшість лікарень та лікарів зробити все можливе, щоб захистити приватне життя пацієнта, коли мова йде про конфіденційну інформацію, що в їхніх медичних записів.Starting from 2015, there will be mandatory International Drug Manufacturing Standards approved by theWorld Health Organization introduced in Ukraine to protect patients from poor quality drug use.
Для захисту пацієнтів від вживання неякісних ліків, в Україні з 2015 року запровадять обов'язкові міжнародні стандарти якості виробництва препаратів, затверджені Всесвітньою організацією охорони здоров'я.Our research efforts have centred on the need to protect patients, especially older patients from cardiovascular risks such as myocardial infarction or stroke.
Наші зусилля у дослідженні були спрямовані на необхідність захистити пацієнтів, особливо літніх, від ризику серцево-судинних ускладнень, таких як інфаркт міокарда або інсульт.Most importantly, they got the information they needed to overcome such anegative phenomenon as stigma and discrimination against vulnerable groups, to protect patients' rights, and to build a tolerant, compassionate attitude in society.
А головне- отримували інформацію, потрібну If we are to be just, then, in our doings, we have to protect patients not only from the negligent and the careless, but also from those honest but unlucky persons who"want to but cannot.
Якщо повертатися до справедливості, то в нашій справі потрібно захищати хворих не тільки від недбайливих і недбалих, але і від сумлінних невдах, які"хочуть, але не можуть".Those with a completed certificate in medical information technology can even work as patient advocates,using their knowledge of patient records and medical information technology to protect patients' rights to privacy and information confidentiality.
Ті, у кого є сертифікат медичної інформаційної технології, можуть навіть працювати як захисники In order to protect patients and other people from harmful effects of ionizing radiation, such as breast cancer, skin cancer, etc. One type of excellent radiation-absorbing medium is badly needed.
Для того, щоб захистити пацієнтів та інших людей, захищені від шкідливого впливу іонізуючого випромінювання, таких як рак молочної залози, рак шкіри та ін Одним з видів відмінний радіаційно-поглинаюча середу вкрай необхідна.In general, the Medical Council of Ukraine andthe Department of Ethics in particular aims to protect patients and improve the quality of healthcare system in Ukraine through the promotion and maintenance of:.
В цілому,Медична Рада України і Департамент етики зокрема ставить перед собою завдання захищати пацієнтів і покращувати якість медичного обслуговування в Україні шляхом просування і підтримки:.Suspension is a precautionary measure to protect patients during PRAC review of evidence of the risk of prolonged QT interval and torsades de pointes(disturbances in the electrical activity of the heart, which may lead to disturbances in the heart rhythm).
Призупинення є запобіжним засобом для захисту пацієнтів на час розгляду PRAC доказів наявності ризику подовження інтервалу QT і torsades de pointes(порушення електричної активності серця, які можуть привести до порушень ритму серця).One such case, as reported by Spain's Association to Protect Patients against Pseudo-scientific Therapies, involved 21-year-old Mario Rodriguez who died after dropping his hospital treatment for leukemia in favor of a supposed naturopath who said he could cure cancer with vitamins.
В одному з таких інцидентів, про який повідомлялося Іспанською асоціацією по захисту пацієнтів від псевдонаукової терапії, 21-річний Маріо Родрігес помер після відмови від лікування в лікарні від лейкемії, віддавши перевагу якогось натуропата, який пообіцяв йому вилікувати рак за допомогою вітамінів.However authorities' approaches to protecting patients can vary widely from country to country.
Однак підходи органів влади до захисту пацієнтів можуть значно відрізнятись у різних країнах.All patient information should be de-identified to protect patient anonymity.
Всі розумні заходи повинні бути прийняті для захисту анонімності пацієнта.All reasonable measures must be taken to protect patient anonymity.
Всі розумні заходи повинні бути прийняті для захисту анонімності пацієнта.Medical staff may use weapons to protect themselves and their patients.
Медперсонал може мати особисте зброю для самооборони і захисту пацієнтів.Due to existing risks and widespread occurrence, which increases every year, the use of radiation sources in medicine requires special andthorough control to protect both patients and personnel.
Через існуючі ризики та широке поширення, яке щороку тільки збільшується, галузь використання іонізуючого випромінювання в медицині потребує особливого таретельного контролю для захисту як пацієнтів, так і персоналу.It is widely used as medication to lower blood pressure and protect patients against severe cardiovascular events such as myocardial infarction and stroke.
Він широко застосовується як препарат для зниження артеріального тиску та захисту пацієнтів від важких форм серцево-судинних захворювань, таких як інфаркт міокарда та інсульт.Analytical review of key ways to protect the rights of patients. .
The Centers for Disease Control and Prevention's(CDC) latest Vital Signs report urges healthcare workers to use acombination of infection control recommendations to better protect patients from these infections.
Доповідь Центру по Контролю і Профілактиці Захворювань(CDC) закликає всіх постачальників медичних послуг використовувати поєднання заходів інфекційного контролю,щоб краще захистити пацієнтів.That doesn't help protect patients.
