Що таке TO PROTECT THE FREEDOM Українською - Українська переклад

• захищати свободу
• захисту свободи

Приклади вживання To protect the freedom Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO's mission is to protect the freedom of its members.
Завданням НАТО є забезпечення безпеки своїх членів.

We took a principled decision not to refuse technology institutions selected by us in democracies to protect the freedoms that we have.
Ми ухвалили принципове рішення не відмовляти в технологіях інститутам, обраним нами в демократичній країні, щоб захищати нашу свободу».

The group said they were determined“to protect the freedom of their economic operators to pursue legitimate business with Iran.”.
Група заявила, що вони налаштовані"захищати свободу своїх економічних операторів для здійснення законного бізнесу з Іраном".

We made a principled decision that we're not going to withhold technology from institutions that we have elected in democracies to protect the freedoms we enjoy.”.
Ми ухвалили принципове рішення не відмовляти в технологіях інститутам, обраним нами в демократичній країні, щоб захищати нашу свободу».

They said in a statement that they were determined“to protect the freedom of their economic operators to pursue legitimate business with Iran”.
Група заявила, що вони налаштовані"захищати свободу своїх економічних операторів для здійснення законного бізнесу з Іраном".

Human rights are today at the center of political debate as a response to contemporary social and political crises and upheavals and in order to protect the freedom of the individual.
У наш час права людини займають центральне місце в політиці в якості відповіді на сучасні соціальні та політичні кризи і перевороти, для захисту свободи індивіда.

Let us keep in mind that our commitments to protect the freedom of religion and to defend the dignity of LGBT people emanate from a common source.
І давайте пам'ятати, що наші зобов'язання захищати свободу віри і відстоювати гідність ЛГБТ походять з одного витоку.

To repeat:“We made a principled decision that we're not going to withhold technology from institutions that we have elected in democracies to protect the freedoms we enjoy.”.
За його словами, Microsoft прийняла«принципове рішення»- не відмовляти в технологіях«інституціям, які ми обрали в демократичних державах для захисту свобод, якими ми насолоджуємося».

The joint statement said that they were determined“to protect the freedom of their economic operators to pursue legitimate business with Iran.”.
Група заявила, що вони налаштовані"захищати свободу своїх економічних операторів для здійснення законного бізнесу з Іраном".

Nadella said that the company“made a principled decision that we're not going to withhold technology from institutions that we have elected in democracies to protect the freedoms we enjoy.”.
За його словами, Microsoft прийняла«принципове рішення»- не відмовляти в технологіях«інституціям, які ми обрали в демократичних державах для захисту свобод, якими ми насолоджуємося».

Activities to protect the freedom, justice and equality of women and men in the market labor and the protection of their labor and social rights.
Діяльності на захист свободи, справедливості та рівності у доступі жінок і чоловіків до ринку праці та захисту їх трудових і соціальних прав.

NATO's purpose, set out in the North Atlantic Treaty, was to protect the freedom and safety of its members.
Мета НАТО, викладена в Північноатлантичному договорі, полягала у захисті свободи і безпеки її членів.

We built strong democracies to protect the freedoms given to us by an almighty God," Bush said at a red-carpet ceremony at Tel Aviv's Ben-Gurion airport.
Ми побудували сильні демократичні держави, щоб захищати свободи, дані нам всемогутнім Богом",- сказав Буш під час урочистої церемонії зустрічі американської делегації в аеропорту Бен-Гуріона.

If such problems arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the freedom of users.
Якщо такі проблеми будуть систематично виникати в інших сферах, ми наголошуємо на готовності в майбутніх версіях GPL розширити це положення на такі сфери, де потрібен захист свободи користувачів.

The author called the world great powers and the United Nations to protect the freedom of the Hungarian nation in accordance with the United Nations Charter.
У відозві Бібо також закликав великі світові держави і ООН захистити свободу угорської нації у відповідності зі Статутом Організації Об'єднаних Націй.

Five years later, following a growing number of ever more aggressive such incidents it has become obvious that the evens of September 2014 were merely the first exploratory“shot” in a long-term global maritime conflict that is meant to test the resilience of Russia's neighbors against Russian hybrid attacks in the sea, as well as the resolve of the West to protect the freedom of navigation in the World Ocean.
П'ять років потому, після кількох дедалі агресивніших інцидентів такого штибу, стало очевидно, що події у вересні 2014-го були першою«пробою» в довгочасному глобальному морському конфлікті, покликаному випробувати стійкість сусідів Росії до гібридних атак на морі, а також рішучість Заходу захищати свободу навігації у світовому океані.

At the same time we will hope that the mission of Russian soldiers to protect the freedom and self-determination of those people and their very life will not encounter fierce opposition that would lead to large-scale conflict.
Одночасно будемо сподіватися і на те, що місія російських воїнів з захисту свободи і самобутності цих людей і самого їхнього життя не зустріне запеклого опору, яке призведе до великомасштабних зіткнень.

It is not obvious that the sort of people who think of the world in terms of operating systems will prove to be the best at using that new potential, or find in it the power to protect the freedom and openness of all the infrastructure that they care about.
Не факт, що люди, які дивляться на світ крізь призму операційної системи, зуміють скористатися з цього нового потенціалу найкраще чи знайти в ньому інструменти захисту свободи й відкритості такої важливої для них інфраструктури.

At the same time we will hope that the mission of Russian soldiers to protect the freedom and self-determination of those people and their very life will not encounter fierce opposition that would lead to large-scale conflict,” he continued.
Водночас будемо сподіватися і на те, що місія російських воїнів із захисту свободи і самобутності цих людей і самого їхнього життя не зустріне запеклого опору, який призведе до великомасштабних зіткнень",- підкреслив священнослужитель.

It is very important to encourage the international community to apply pressure on the Chinese regime to honor its international commitments and to protect the freedom and human rights of all Chinese citizens regardless of their ethnic background or religious belief.
Дуже важливо спонукати міжнародне співтовариство чинити тиск на китайський режим, щоб той поважав свої міжнародні зобов'язання, а також для захисту свободи і прав людини для всіх китайських громадян в незалежності від їх етнічної чи релігійної приналежності.

We hope that the mission of the Russian soldiers to protect the freedom and identity of these people and their lives will not meet fierce resistance that will lead to large-scale clashes,” added the Russian church, led by Patriarch Kirill.
Будемо сподіватися на те, що місія російських воїнів із захисту свободи і самобутності цих людей і самого їхнього життя не зустріне запеклого опору, що призведе до великомасштабних сутичок",- додали в російській церкві, яку очолює патріарх Кіріл.

In order to protect the freedom of expression as a fundamental value without which Ukrainian democracy cannot endure, a group of concerned journalists prepared a collective appeal to the heads of diplomatic missions of the United States and European countries in Ukraine with the request to support the organization of a round table, under the patronage of the US Parliament, PACE, the Council of Europe and The European Parliament.
З метою захисту свободи слова, як цінності, без якої не може існувати українська демократія, групою небайдужих журналістів підготовлено колективне звернення до керівників дипломатичних представництв США і європейських країн в Україні з проханням сприяти організації круглого столу, під патронатом парламенту США, ПАРЄ, Ради Європи та Європарламенту.

The task is not a declaration of freedom“in general” of the individual, but to protect the freedom of the individual who has reached a certain level of development and who has proven its high civilization and humanitarian status on the basis of the criteria put forward by social- liberalism.
Завдання- не декларація свободи індивіда«взагалі», але захист свободи тієї особи, яка досягла певного рівня розвитку і довела на основі висунутих соціал-лібералізмом критеріїв свій високий цивілізаційний і гуманітарний статус.

We hope that the mission of the Russian soldiers to protect the freedom and identity of these people and their lives will not meet fierce resistance that will lead to large-scale clashes,” added the Russian church, led by Patriarch Kirill.
Будемо сподіватися на те, що місія російських воїнів із захисту свободи і самобутності цих людей і самого їхнього життя не зустріне запеклий опір, яке призведе до великомасштабних сутичок",- додали в російській церкві, очолюваної патріархом Кирилом.

The constitution of the Catalan Republic is based on the need to protect the freedom, security, and coexistence of all citizens of Catalonia, and to move towards a state based on the rule of law and a democracy of greater quality, and respond to the Spanish State impeding the enforcement of the right to self-determination of peoples.
Конституція Каталонської Республіки ґрунтується на необхідності захисту свободи, безпеки і співіснування всіх горожан Каталонії, призначена для того, щоб прямувати до правової держави й демократії кращої якості, а також є відповіддю на нездатність Іспанії забезпечити право на самовизначення народів.