Що таке TO PROVIDE HOUSING Українською - Українська переклад

• забезпечити житлом
• забезпечення житлом
• надати житло
• надавати житло

Приклади вживання To provide housing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Patrol in Kyiv plan to provide housing.
Патрульним в Києві планують надавати житло.

To provide housing for the Ukrainians need a hundred years.
На забезпечення українців житлом знадобиться сто років.

He guarantees that he has the legal right to provide housing described in the listing, rental.
Він гарантує, що має законне право надавати житло, описане в оголошенні, в оренду.

And was determined primarily by the fact at what time frame cottage complexes were willing to provide housing.
І визначалася перш за все тим, на які терміни коттеджниє комплекси готові були надати житло.

At the same time, only 6.3% are ready to provide housing and accommodate IDPs at their house holdings.
При цьому тільки 6,3% готові надати переселенцям житло і поселити у себе.

It was also reported that the President Petro Poroshenko signed a law to provide housing for immigrants.
Також повідомлялося, що президент Петро Порошенко підписав закон щодо забезпечення житлом переселенців.

The need to provide housing for residents of Ukraine, 92% of whom live in uncomfortable flats and houses.
Необхідність забезпечення житлом жителів України, 92% яких проживає в невпорядкованих квартирах і будинках.

But today this problem is much broader- how to provide housing for middle managerial staff?
А сьогодні ця проблема вже набагато ширше- як забезпечувати житлом середній менеджерський склад?

The main goal of the site is to provide the most accurate information to tourists and holidaymakers about recreation facilities that sell their services to provide housing in Kirillovka.
Основне завдання сайту- надати максимально точну, інформацію туристам та відпочиваючим про об'єкти відпочинку, які реалізують свої послуги з надання житла в Кирилівці.

As in the above case- a smaller amount of budget funds to provide housing for certain categories of people.
Як і в вищеописаному випадку- менша сума бюджетних коштів для забезпечення житлом окремих категорій населення.

Here they complete construction of a secondary school, which lasted for almost 30 years, renew equipment of the rayon hospital- in accordance with the requirements of the Free Diagnostics programme, motivate young professionals to provide housing.
Тут добудовують загальноосвітню школу, що стояла довгобудом майже 30 років, оновлюють обладнання районної лікарні(відповідно до вимог програми«Безкоштовна діагностика»), мотивують молодих фахівців тим, що надають житло.

The Government has set itself the ambitious goal- in 2010 to provide housing for all military personnel, veterans and even some social groups.
Уряд поставив собі амбітне завдання- протягом 2010 року забезпечити житлом всіх військовослужбовців, ветеранів і ще деякі соціальні групи.

Within 3 months, local authorities will have to hold a competition among willing to provide housing services.
Протягом 3 місяців органи місцевого самоврядування повинні будуть провести конкурс серед охочих надавати житлово-комунальні послуги.

It has been estimated that Georgia would need 30 more years to provide housing for its 273,411 internally displaced persons from Abkhazia and South Ossetia and address all other social problems for them.
За прогнозами, Грузії знадобиться ще 30 років, щоб забезпечити житлом й вирішити всі основні соціальні проблеми всіх з 273 411 переселенців з Абхазії та Південної Осетії.

Energy prices are constantly growing, forcing consumers to look for other ways to provide housing with heat and light.
Ціни на енергоносії постійно зростають, що змушує споживачів шукати інші способи забезпечення житла теплом і світлом.

The entire block was built in 2013 to provide housing for vulnerable families and those serving the country such as teachers, doctors, factory workers, single mothers with many children, Afghan war veterans and Chernobyl rescuers.
Багатоповерхівку збудували у 2013 році, аби забезпечити житлом вразливі родини та тих, хто працював на державу: вчителів, лікарів, робітників заводів, самотніх багатодітних матерів, ветеранів-афганців та ліквідаторів аварії на Чорнобильській АЕС.

If the object is at a distance of more than 100 km from Dnepropetrovsk, it is necessary to provide housing for the erection team(5-6 persons).
Якщо об'єкт знаходиться на відстані більше 100 км від Дніпропетровська, необхідно забезпечити житлом монтажну бригаду(5-6 чоловік).

Once we have received the necessary coordinates through his friends and went on quite a nice family that we promised to provide housing as soon as we arrive.
Відразу ми отримали потрібні координати через своїх знайомих і вийшли на достатньо симпатичну сім'ю, яка пообіцяла нас забезпечити житло, як тільки ми приїдемо.

In some regions, for example, in regions of the Far North, the employer is obliged to provide housing or reimburse the cost of rent(Federal Law N 519-FZ of December 31, 2014).
У деяких регіонах, наприклад, в районах Крайньої Півночі, Роботодавець зобов'язаний надати житло або відшкодувати витрати за оренду(Федеральний закон N 519-ФЗ від 31 грудня 2014 г.).

For several years, this technology construction of houses has been widely recognized at home and allowed to provide housing needs for residents of Canada.
У перебігу декількох років дана технологія будівництва будинків отримала широке визнання у себе в країні і дозволила забезпечувати потреби в житлі для жителів Канади.

At the initiative of people's deputy Aliona Babak, on December 8 the members of the faction registered a bill on revenue and municipal houses(№3594) whose main purpose is to provide housing for vulnerable social groups, as well as to cause a general cheapening of the market of buying and renting property.
За ініціативою народного депутата Альони Бабак, 8 грудня депутати фракції зареєстрували законопроект про прибуткові та муніципальні будинки(№3594), основною метою якого є забезпечення житлом соціально незахищених категорій населення, а також загальне здешевлення ринку купівлі та оренди житла.

The distinctive feature of the Nevgody village is that it was founded after the accident at the Chernobyl Nuclear Plant in order to provide housing to the people evacuated from Chernobyl.
Відмінною особливістю села Невгоди є те, що це перше село, побудоване після атомної катастрофи на Чорнобильській АЕС, з метою забезпечити житлом людей, евакуйованих з Чорнобильської зони.

Package military housing program aimed at solving this problem and adopted by the Cabinet of Ministers on Nov. 29, 1999 has not achieved its own goals. The main target of the program, to provide housing for 45,000 military of the Armed Forces of Ukraine from the waiting list as of early 2010, has not been met,” the politician said.
Спрямована на вирішення цієї проблеми Комплексна програма із забезпечення житлом військовослужбовців та членів їх сімей, затверджена постановою Кабінету Міністрів від 29 листопада 1999 року не досягла запланованих цілей. Зокрема, нереалізованим залишилось головне завдання програми- забезпечити житлом 45 тисяч військовослужбовців Збройних сил, які перебували на квартирному обліку на початок 2010 року»,- зазначив політик.

Ukrainian authorities have struggled to provide adequate protection and assistance for internally displaced people, and the bodies that the government tasked with coordinating efforts in various regions to provide housing and social assistance to IDPs lacked resources to carry out those tasks.
Українська влада намагалася забезпечити належний захист і допомогу внутрішньо переміщеним особам(ВПО), однак інституціям, яким уряд доручив координувати зусилля із забезпечення житлом та надання соціальної допомоги вимушеним переселенцям у різних регіонах, бракує ресурсів для виконання цих завдань.

It should be noted that in 2019, the Ministry of Social Policy in cooperation with local authorities managed to provide housing for 313 orphans and children deprived of parental care.
Нагадаємо, що у 2019 році Міністерством соціальної політики за співпраці з місцевою владою вдалося забезпечити житлом 313 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.

It should be noted that in 2019, the Ministry of Social Policy in cooperation with local authorities managed to provide housing for 313 orphans and children deprived of parental care.
Завдяки плідній співпраці Міністерства соціальної політики України та місцевої влади в останні дні 2019 року вдалося забезпечити житлом 313 дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.

According to him, the Ministry of Regional Development and Construction of Ukraine has not yet developed a program to provide affordable housing.
За його словами, Міністерство регіонального розвитку та будівництва України до цих пір не розробило програму забезпечення громадян доступним житлом.

Unfortunately, no promises to provide temporary housing for victims' families have led to concrete results.
Нажаль, жодні обіцянки надати тимчасове житло потерпілим родинам не призвели до конкретного результату.

Five comfortable hostels provide housing to all non-resident and foreign students.
П'ять комфортабельних студентських гуртожитків забезпечують житлом всіх іногородніх та іноземних студентів.

Their task is to provide people with housing..
Їх завдання- забезпечення людей житлом.