Що таке TO PROVIDE HUMANITARIAN ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• надавати гуманітарну допомогу
• надання гуманітарної допомоги
• надати гуманітарну допомогу

Приклади вживання To provide humanitarian assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have and will continue to provide humanitarian assistance.
Ми і надалі будемо надавати вам гуманітарну допомогу.

To provide humanitarian assistance to the Republic of Moldova.
Надати гуманітарну допомогу Республіці Молдова.

Angelina Jolie is working actively to provide humanitarian assistance around the world.
Анжеліна Джолі активно веде роботу по наданню гуманітарної допомоги по всьому світу.

In addition, the UN Secretary-General has been tasked, by the end of February, with identifying further suitable border crossings that can be used to provide humanitarian assistance in an effective manner.
Крім того, до кінця лютого Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй доручено визначити інші відповідні переходи кордону, за допомогою яких може бути надана ефективна гуманітарна допомога.

The UN will continue to provide humanitarian assistance to Ukraine- Guterres.
ООН продовжить надавати гуманітарну допомогу Україні- Гутерреш.

We also supported Ukraine in its efforts to defend the territorial integrity of the country and to provide humanitarian assistance to the needy.
Ми також підтримували Україну в її зусиллях щодо захисту територіальної цілісності та наданні гуманітарної допомоги нужденним.

SEC"Сity Center" in 2019 continues to provide humanitarian assistance in the framework of the charity project"DARI DOBRO!".
ТРЦ«Сity Center» в 2019 році продовжує надавати гуманітарну допомогу в рамках благодійного проекту«ДАРИ ДОБРО!».

Crimean Tatars, struggling to return to their homeland from deportation, despite the huge social and domestic problems(most people did not have housing, lived in tents and dugouts) decided to provide humanitarian assistance to the Lithuanian people.
Кримські татари, які борються за повернення на Батьківщину з депортації, незважаючи на величезні соціально-побутові проблеми(більшість не мали житла, жили у наметах і землянках) вирішили надати гуманітарну допомогу литовському народу.

The Cabinet of Ministers of Ukraine to provide humanitarian assistance to the Republic of Moldova”,- the document says.
Кабінету Міністрів України забезпечити надання гуманітарної допомоги Республіці Молдова",- йдеться у документі.

Such steps taken by the Ukrainian authorities may lead to a humanitarian disaster, this is why Russia's Energy Ministry has made a decision to start supplying electricity in order to provide humanitarian assistance to the people of the LPR.
Подібні дії української влади можуть призвести до гуманітарної катастрофи, тому було прийнято рішення про забезпечення електропостачання з території Російської Федерації в рамках надання гуманітарної допомоги населенню ЛНР.

It was created as a program intended to provide humanitarian assistance to children in countries that had been devastated by World War II.
Він був створений як тимчасовий орган для допомоги дітям у країнах, зруйнованих Другою світовою війною.

Canada continues to be a close friend and strong ally of Ukraine in all its efforts to assist our country in implementation of democratic and economic reforms, restoring stability, strengthening security and to provide humanitarian assistance to Ukrainian citizens who were affected by the conflict in the East.
Канада продовжує бути близьким другом та твердим союзником України у всіх зусиллях, які вона докладає задля впровадження демократичних та економічних реформ, відновлення стабільності, зміцнення безпеки та надання гуманітарної допомоги українським громадянам, які постраждали внаслідок конфлікту на Сході.

The UN secretary-general confirmed his willingness to pursue measures to provide humanitarian assistance to the internally displaced persons, as well as to the affected civilian population of Donbas.
Генеральний секретар ООН підтвердив готовність продовжити вживати заходи з надання гуманітарної допомоги внутрішньо переміщеним особам, а також постраждалому цивільному населенню Донбасу.

As members of the international community, we recognize our obligation to provide humanitarian assistance wherever it is needed.
Як члени міжнародної сім'ї Карітас ми визнаємо наш обов'язок надавати гуманітарну допомогу в будь-який час, коли вона необхідна.

The EU will continue to provide humanitarian assistance and calls on all parties to facilitate distribution of aid to populations in need, on the basis of non-discrimination, cooperation with established humanitarian actors and with the consent of competent national authorities.
ЄС продовжить надавати гуманітарну допомогу і закликає всі сторони полегшити розподіл допомоги серед нужденного населення на основі недискримінації, співпраці з уповноваженими гуманітарними організаціями та за згоди компетентних національних органів».

The International Committee of the Red Cross(ICRC) works worldwide to provide humanitarian assistance to people affected by conflict and armed violence.
Міжнародний комітет Червоного хреста(МКЧХ) працює по всьому світу, надаючи допомогу людям, постраждалим в результаті конфліктів та збройного насильства.

The EU will continue to provide humanitarian assistance and calls on all parties to facilitate distribution of aid to populations in need, on the basis of non-discrimination, cooperation with established humanitarian actors and with the consent of competent national authorities," reads the statement.
ЄС продовжить надавати гуманітарну допомогу і закликає всі сторони полегшити розподіл допомоги серед нужденного населення на основі недискримінації, співпраці з уповноваженими гуманітарними організаціями та за згоди компетентних національних органів»,- йдеться в заяві верховного представника ЄС із закордонних справ.

The presidential press secretary promised that the Russian side would continue to provide“humanitarian assistance” to the regions of Donbas occupied by Russian mercenaries.
Прес-секретар президента РФ пообіцяв, що російська сторона продовжуватиме надавати"гуманітарну допомогу" окупованим російськими найманцями регіонам Донбасу.

Now that the multifaceted efforts to settle all aspects of the initiative to provide humanitarian assistance to the population of the south-east of Ukraine has entered the final stage, the Foreign Ministry of Russia is strongly urging the warring sides to cease fire immediately,” the statement said.
У зв'язку зі вступом в завершальну стадію багатопланових зусиль щодо відпрацювання всіх аспектів ініціативи надання гуманітарної допомоги населенню Південного Сходу України МЗС Росії наполегливо закликає протиборчі сторони терміново забезпечити введення режиму припинення вогню",- йдеться у повідомленні.

February 24, the UN Security Council unanimously passed Resolution 2401, requiring the parties to the conflict in Syria to stop fighting for at least 30 days in order to provide humanitarian assistance to the population in the Eastern Ghouta enclave near Damascus and some other settlements and regions.
Лютого Рада Безпеки ООН одностайно ухвалила резолюцію 2401, що вимагає від сторін конфлікту в Сирії припинити бойові дії щонайменше на 30 днів для надання гуманітарної допомоги населенню в анклаві Східна Гута неподалік від Дамаска та в інших населених пунктах і регіонах.

Our funding will continue to underpin reform efforts in Ukraine and we will continue to provide humanitarian assistance to those affected by the conflict, including internally displaced people.
Наше фінансування і надалі буде сприяти реформаторським зусиллям України та ми продовжимо надавати гуманітарну допомогу тим, хто постраждав від конфлікту, включно із внутрішньо-переміщеними особами.

Together with representatives of other Churches and religious organizations, UGCC is making concrete efforts to provide humanitarian assistance to the victims-residents of the Eastern regions of Ukraine, regardless of their nationality or religious affiliation.
УГКЦ разом із представниками інших Церков і релігійних організацій робить конкретні заходи для надання гуманітарної допомоги постраждалим мешканцям східних областей України, незважаючи на їхню конфесійну і національну приналежність.

Yemen President Obama welcomed“the recent cessation of hostilities in Yemen and the King's commitment to providing humanitarian assistance across all of Yemen.”.
Що Барак Обама привітав нещодавнє припинення бойових дій в Ємені"і прихильність короля до надання гуманітарної допомоги на всій території Ємену".

Third, as long as the situation does not directly threaten Israel's borders, limiting its interference to providing humanitarian assistance(including the treatment of the wounded in Israeli hospitals) and destroying the sources of sporadic shelling of Israeli territory- whoever is responsible for them.
По-третє, допоки ситуація не загрожує безпосередньо ізраїльським кордонам обмежувати своє втручання наданням гуманітарної допомоги(включно з лікуванням поранених в ізраїльських лікарнях) і знищенням джерел спорадичних обстрілів ізраїльської території- хто б за них не ніс відповідальності.

Together, we can help get relief to IDPs and provide humanitarian assistance to the conflict areas in eastern Ukraine.
Разом ми зможемо полегшити становище переселенців та доправити гуманітарну допомогу до районів конфлікту у Східній Україні.

The United States and Russia will guarantee compliance with the ceasefire and provide humanitarian assistance to the region.
США і Росія будуть гарантувати дотримання режиму припинення вогню і доставити гуманітарну допомогу в регіон.

Some provide humanitarian assistance.
Деякі з них надавали гуманітарну допомогу.

Mormons provide humanitarian assistance only to Mormons.
Мормони надають гуманітарну допомогу тільки мормонам.