Що таке THE DELIVERY OF HUMANITARIAN AID Українською - Українська переклад

• доставку гуманітарної допомоги
• доставки гуманітарної допомоги
• надання гуманітарної допомоги
• постачання гуманітарної допомоги

Приклади вживання The delivery of humanitarian aid Англійська мовою та їх переклад на Українською

This may hamper the delivery of humanitarian aid to the country's population.
Це може порушити постачання гуманітарної допомоги до регіону.

They were attacked by the terrorists when they returned to the car, allegedly after the delivery of humanitarian aid.
На них напали терористи, коли вони поверталися на автомобілі, нібито, після доставки гуманітарного вантажу.

Second, we must ensure the delivery of humanitarian aid where it is needed, including to newly liberated towns.
По-друге, ми повинні забезпечити доставку гуманітарної допомоги туди, де вона необхідна, включаючи тільки що звільнені міста.

All cars will pass the customs and border inspections, as required by international law on the delivery of humanitarian aid.
Всі автомобілі пройдуть митний і прикордонний огляди, як це вимагає міжнародне законодавство з доставки гуманітарних вантажів.

Safeguarding of the conditions for the delivery of humanitarian aid to the civilian population and their evacuation from the conflict zone;
Забезпечення умов для доставки гуманітарної допомоги цивільному населенню та його евакуації із зони конфлікту;

The US administration on Friday slapped sanctions on six high-ranking Venezuelan security officials for obstructing the delivery of humanitarian aid into their country.
Сполучені Штати Америки1 березня ввели санкції щодо шести високопосадовців служби безпеки Венесуели, обвинувачених в перешкоджанні доставки гуманітарної допомоги в країну.

He urged"to cooperate in the delivery of humanitarian aid and to respect the negotiating process aimed at reaching a political solution".
Він закликав"співпрацювати в справі постачання гуманітарної допомоги та поважати процес переговорів, націлений на досягнення політичного рішення".

After the strongest hurricane the day before, the mission's leadership decided to speed up the delivery of humanitarian aid, and to do this, divide your team into two.
Після пронісся ураган Ваш керівник вирішує прискорити доставку гуманітарної допомоги, розділивши всю команду на дві частини.

A separate problem is the delivery of humanitarian aid on the territory occupied by pro-Russian forces, in so-called Donetsk and Luhansk People's Republics.
Окремою проблемою є доставка гуманітарної допомоги на території, зайняті проросійськими силами, в так звані Донецьку та Луганську Народні Республіки.

The crisis in Venezuela is quickly escalating over the delivery of humanitarian aid from the United States.
У Венесуелі триває криза навколо поставок гуманітарної допомоги із США.

Recalls that the delivery of humanitarian aid to eastern Ukraine must be carried out in full compliance with international humanitarian law and the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, and in close coordination with the Government of Ukraine, the UN and the ICRC;
Нагадує, що доставка гуманітарної допомоги Сходу України повинна проводитися в повній відповідності з нормами міжнародного гуманітарного права та принципами гуманності, нейтральності, неупередженості та незалежності, і в тісній координації з урядом України, Міжнародним комітетом Червоного Хреста;

Laerke said the UN is calling for a“48-hour pause" to allow the delivery of humanitarian aid and the evacuation of the sick and wounded.
Лерке заявив, що ООН закликає до"48-годинної паузи" для доставки гуманітарної допомоги і евакуації хворих і поранених.

An ordinary humanitarian visa shall be issued for a term of up to one year to a foreign citizen who enters the Russian Federation for the purpose of pursuing scientific or cultural or public political or sport or religious relations and contacts or pilgrimage or charitable activity or the delivery of humanitarian aid.
Звичайна гуманітарна віза видається на термін до одного року іноземному громадянину, в'їжджає в Російську Федерацію з метою здійснення наукових, або культурних, або суспільно-політичних, або спортивних, або релігійних зв'язків і контактів, або паломництва, або благодійної діяльності, або доставки гуманітарної допомоги.

How do you feel about the fact that voluntary battalions are blocking the delivery of humanitarian aid into Donetsk through seemingly not the right content?
Як ви ставитеся до того, що зараз добровольчі батальйони блокують доставку гуманітарної допомоги в Донецьк через начебто не той вміст?

The restrictions also impede the delivery of humanitarian aid, causing a severe shortage of medicine and medical supplies in rebel-held areas.
Обмеження також перешкоджають доставці гуманітарної допомоги, унаслідок чого наразі існує серйозна нестача ліків та медичного обладнання на контрольованих ополченцями територіях.

Access remains a serious problem in terms of uncontrolled government areas, which complicates the delivery of humanitarian aid",- UNIAN quoted the message of the United Nations.
Доступ залишається серйозною проблемою в частині неконтрольованих урядом зон, що ускладнює доставку гуманітарної допомоги»,- йдеться у повідомленні офісу ООН.

The purpose of the ceasefire was to facilitate the delivery of humanitarian aid by Governor Moskal and to restore electricity and gas lines for the 1,500 residents.
Метою тимчасового перемир'я було полегшити доставку гуманітарної допомоги від губернатора Москаля, а також відновити електро- і газопостачання для 1500 жителів.

The group also demanded an end to the siege of areas blockaded by the Syrian army and its allies and for the delivery of humanitarian aid to people living in besieged areas.
Також група вимагає припинити облогу районів, які блоковані сирійської армією та її союзниками, і доставити гуманітарну допомогу людям, які проживають на цих територіях.

American National Security Advisor to the President, John Bolton, announced the delivery of humanitarian aid to Venezuela on February 2- we are talking about medicines and food additives.
Радник американського президента з національної безпеки Джон Болтон анонсував поставки гумдопомоги Венесуелі 2 лютого- йдеться про медикаменти і харчові добавки.

Ministers call on the Contact group to meet in the coming days to make progress on the full implementation of the Minsk agreements, including the creation of the relevant conditions for an effective cease-fire, an agreement on modalities for the delivery of humanitarian aid and the continuation of the release of detainees.
Міністри закликали контактну групу зустрітися в найближчі дні для досягнення прогресу у здійсненні мінських домовленостей, включаючи створення актуальних умов для ефективного припинення вогню, угоду за умовами доставки гуманітарної допомоги та продовження звільнення військовополонених.

The Council welcomed the United States offer to help create a secure environment for the delivery of humanitarian aid in Somalia and authorized, under Chapter VII of the Charter, the use of“all necessary means” to do so.
Рада привітала ініціативу Сполучених Штатів Америки надати допомогу у створенні безпечних умов для надання гуманітарної допомоги в Сомалі і уповноважила на підставі глави VII Статуту використовувати«всі необхідні засоби» в цих цілях.

Ministers call on the Contact group to meet in the coming days to make progress on the full implementation of the Minsk agreements, including the creation of the relevant conditions for an effective cease-fire, an agreement on modalities for the delivery of humanitarian aid and the continuation of the release of detainees.
Міністри закликали Контактну групу зустрітися найближчими днями з метою забезпечення прогресу в повній імплементації Мінських домовленостей, зокрема створення належних умов для ефективного припинення вогню, досягнення домовленості про модальності доставки гуманітарної допомоги та продовження процесу звільнення заручників.

Such questions as a ceasefire and creating a humanitarian corridor for the evacuation of civilians and the delivery of humanitarian aid can all be agreed with, among others, the real“field commanders” of the terrorists- Girkin-Strelkov, Abwehr, Bis.
Питання про припинення вогню і створення гуманітарних коридорів для евакуації мирного населення та доставки гуманітарних вантажів може узгоджуватися в тому числі і з реальними«польовими командирами» терористів: Гіркіним-Стрєлковим, Абвером, Бісом.

Seven years of bitter war waged by the regime and its allies in the various rebel regions in Syria, and five years of inhuman siege on Eastern Ghouta, which is currently the last and largest stronghold of the opposition, and we hear only initiatives and international calls for the need to cease fire for the delivery of humanitarian aid, as if what is happening was not under the patronage of this brutal international force!!
Сім років іде жорстка війна режиму та його союзників у різноманітних регіонах повсталої Сирії, і п'ять років триває нелюдяна осада Східної Гути- останнього і найбільшого бастіону опозиції, проте усе, що ми чуємо від міжнародних ініціатив- це заклики до припиненню вогню для доставки гуманітарної допомоги.

The objectives within the operation are to clear border areas of Turkey from terrorists, to ensure the delivery of humanitarian aid and to support the international mission to fight the"Islamic state" terrorists.
В рамках операції поставлені цілі очистити прикордонні райони Туреччини від терористів, забезпечити доставку гуманітарної допомоги і надати підтримку міжнародній місії в боротьбі з"Ісламською державою".

Both Russia and Iran have failed to uphold their obligations under international humanitarian law, specifically by failing to facilitate the delivery of humanitarian aid to civilians during the months when eastern Aleppo was besieged.
Росія та Іран не виконали своїх зобов'язань щодо виконання міжнародних законів, які не полегшивши доправку гуманітарної допомоги цивільним особам за ті місяці, коли східний Алеппо був у облозі.

After the strongest hurricane the day before, the mission's leadership decided to speed up the delivery of humanitarian aid, and to do this, divide your team into two.
Після сильного урагану, що пронісся напередодні, керівництво місії ухвалило рішення форсувати доставку гуманітарної допомоги, а для цього- розділити Вашу команду на два загони.

The U.S. draft urged“the peaceful restoration of democracy” in Venezuela, free and fair presidential elections and the unhindered delivery of humanitarian aid to all people in need.
Американський проект резолюції закликав до«мирного відновлення демократії» у Венесуелі,«вільних, чесних і гідних на довіру» президентських виборів і безперешкодної доставки гуманітарної допомоги усім венесуельцям, які її потребують.

The Security Council welcomes the initiatives aimed at creating and opening humanitarian corridors and other mechanisms for the sustained delivery of humanitarian aid.
Крім того РБ вітає ініціативи, які спрямовано на створення та відкриття гуманітарних коридорів та інших механізмів, що забезпечують стабільну доставку гуманітарної допомоги.