Що таке ДОСТАВКУ ГУМАНІТАРНОЇ ДОПОМОГИ Англійською - Англійська переклад

• delivery of humanitarian aid
• delivery of humanitarian assistance

Приклади вживання Доставку гуманітарної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мадуро і Червоний Хрест домовилися про доставку гуманітарної допомоги для Венесуели.
Maduro, Red Cross agree on delivery of humanitarian aid to Venezuela.

По-друге, ми повинні забезпечити доставку гуманітарної допомоги туди, де вона необхідна, включаючи тільки що звільнені міста.
Second, we must ensure the delivery of humanitarian aid where it is needed, including to newly liberated towns.

На початку наступного року ми продовжимо доставку гуманітарної допомоги людям.
Early next year, we will continue to deliver humanitarian aid to the people.

Метою тимчасового перемир'я було полегшити доставку гуманітарної допомоги від губернатора Москаля, а також відновити електро- і газопостачання для 1500 жителів.
The purpose of the ceasefire was to facilitate the delivery of humanitarian aid by Governor Moskal and to restore electricity and gas lines for the 1,500 residents.

Як ви ставитеся до того, що зараз добровольчі батальйони блокують доставку гуманітарної допомоги в Донецьк через начебто не той вміст?
How do you feel about the fact that voluntary battalions are blocking the delivery of humanitarian aid into Donetsk through seemingly not the right content?

Він також звернувся із закликом до тих, хто має будь-який вплив на"де-факто владу" переконати їх не чинити перешкоди доставку гуманітарної допомоги тим, хто її потребує.
He also addressed to those who can influence“de facto authorities” and convince them not to create obstacles in delivering humanitarian aid to those who need it.

Після пронісся ураган Ваш керівник вирішує прискорити доставку гуманітарної допомоги, розділивши всю команду на дві частини.
After the strongest hurricane the day before, the mission's leadership decided to speed up the delivery of humanitarian aid, and to do this, divide your team into two.

У зазначених зонах, які створять наступного місяця, будуть функціонувати контрольно-пропускні пункти, щоб забезпечити пересування беззбройних цивільних і безпечну доставку гуманітарної допомоги.
The zones, to be set up by next month, are expected to include checkpoints to ensure easy movement of unarmed civilians and safe delivery of humanitarian assistance.

Фахівці Міноборони також допомагали у зборі статистики про доставку гуманітарної допомоги мирному населенню Сирії, зокрема, в Алеппо.
Experts of the Ministry of defense also assisted in collecting statistics on the delivery of humanitarian assistance to the civilian population in Syria, particularly in Aleppo.

Порошенко також вимагав як забезпечити доставку гуманітарної допомоги на окуповану частину Донбасу за співпраці з Міжнародним комітетом Червоного Хреста, так і припинити порушення Росією міжнародних і українських норм при введені нею«гуманітарних конвоїв» через непідконтрольну ділянку кордону. П.
Poroshenko also demanded to ensure delivery of humanitarian aid to the occupied part of the Donbas with the help of the International Committee of the Red Cross, and to stop Russia's violation of international and Ukrainian standards with bringing its“humanitarian convoys” through the uncontrolled section of the border. P.

Після сильного урагану, що пронісся напередодні, керівництво місії ухвалило рішення форсувати доставку гуманітарної допомоги, а для цього- розділити Вашу команду на два загони.
After the strongest hurricane the day before, the mission's leadership decided to speed up the delivery of humanitarian aid, and to do this, divide your team into two.

Тепер же, згідно з документом,«США засуджують жорстке насильство і порушення прав людини режимом(президента Сирії Башара) Асада і закликають режим Асада зупинити це насильство проти сирійського народу, дотримуватися режиму припинення вогню, забезпечити доставку гуманітарної допомоги і сприяти політичному переходу в Сирії».
Now, however, as follows from the document,“the United States condemns the hard violence and violation of human rights by the regime(Syrian President Bashar) Assad and urge the Assad regime to stop the violence against the Syrian people, to respect the ceasefire, to ensure the delivery of humanitarian assistance and to facilitate political transition in Syria.”.

Доступ залишається серйозною проблемою в частині неконтрольованих урядом зон, що ускладнює доставку гуманітарної допомоги»,- йдеться у повідомленні офісу ООН.
Access remains a serious problem in terms of uncontrolled government areas, which complicates the delivery of humanitarian aid",- UNIAN quoted the message of the United Nations.

Андре Лоерш, представник МКЧХ в Україні, сказав, що, в той час як організація досягла угоди про доставку гуманітарної допомоги, у нього не було“ніякої інформації про вміст” вантажівок і він не знав про те, куди вони прямують.
Andre Loersch, a spokesman for the ICRC mission in Ukraine, said that while the organisation had reached a general agreement about delivery of humanitarian aid to the region, he had"no information about the content" of the trucks and did not know where they were going.

Режим Асада, поряд з його прихильниками в Москві і Тегерані, повинен дотримуватися резолюції 2401 Ради безпеки ООН, припинити бойові дії в Східній Гуті і навколо неї та дозволити безперешкодну доставку гуманітарної допомоги майже 400 тисячам ні в чому не винних цивільних осіб, які опинилися в критичному положенні”.
The Assad regime, along with its backers in Moscow and Tehran, should adhere to UNSCR 2401, cease hostilities in and around Eastern Ghouta, and allow unfettered delivery of humanitarian aid to the nearly 400,000 innocent civilians in critical need.”.

Віце-президент і президент Порошенко обговорили той факт, що Росія і її маріонетки продовжують блокувати доставку гуманітарної допомоги в постраждалі від конфлікту регіони Східної України, і що дії Росії в Україні створили атмосферу беззаконня, в якій сепаратисти позбавляють пенсіонерів та інших громадян їх соціальних виплат»,- повідомили в прес-релізі Білого дому.
The[U.S.] vice president and President Poroshenko discussed the fact that Russia and its proxies continue to block delivery of humanitarian aid from entering the conflict-affected regions of eastern Ukraine, and that Russia's actions in Ukraine have created a lawless environment where separatists are robbing pensioners and other citizens of their social benefits payments.," the White House said in its statement.

В рамках операції поставлені цілі очистити прикордонні райони Туреччини від терористів, забезпечити доставку гуманітарної допомоги і надати підтримку міжнародній місії в боротьбі з"Ісламською державою".
The objectives within the operation are to clear border areas of Turkey from terrorists, to ensure the delivery of humanitarian aid and to support the international mission to fight the"Islamic state" terrorists.

Доставка гуманітарної допомоги продовжується.
Delivery of humanitarian aid continues.

Доставка гуманітарної допомоги у місто Антрацит.
Delivery of humanitarian aid to Anthratsyte.

Доставка гуманітарної допомоги в ці райони виявилась величезною задачею.
Delivering humanitarian aid to these areas is therefore an enormous challenge.

Доставка гуманітарної допомоги продовжується.
Humanitarian assistance delivery is ongoing.

Доставка гуманітарної допомоги буде здійснюватися у відповідності з положеннями РПБД і встановленими процедурами ООН, а також у координації з уповноваженими представниками ООН.
Delivery of humanitarian aid will be in accordance with the provisions established by the UN RPBD and procedures, as well as in coordination with the authorized representatives of the United Nations.

Доставка гуманітарної допомоги буде здійснюватися у відповідності з положеннями РПБД і встановленими процедурами ООН, а також у координації з уповноваженими представниками ООН.
The delivery of humanitarian assistance will be consistent with the terms of the CoH and established UN procedures, and in coordination with relevant UN representatives.

Окремою проблемою є доставка гуманітарної допомоги на території, зайняті проросійськими силами, в так звані Донецьку та Луганську Народні Республіки.
A separate problem is the delivery of humanitarian aid on the territory occupied by pro-Russian forces, in so-called Donetsk and Luhansk People's Republics.

Забезпечення умов для доставки гуманітарної допомоги цивільному населенню та його евакуації із зони конфлікту;
Safeguarding of the conditions for the delivery of humanitarian aid to the civilian population and their evacuation from the conflict zone;