Що таке TO PROVIDE TECHNICAL ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• надати технічну допомогу
• надання технічної допомоги
• надавати технічну допомогу

Приклади вживання To provide technical assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Additionally, we are going to provide technical assistance.
На додачу ми будемо надавати технічну допомогу.

To provide technical assistance in the practical implementation of the Olympic Solidarity programmes;
Забезпечувати технічну допомогу для реалізації програм Олімпійської солідарності;

FHI will also continue to provide technical assistance to..
МВФ також надає технічну допомогу на.

EUAM has supported the establishment of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine and continues to provide technical assistance.
Консультативна місія ЄС підтримала становлення Національного антикорупційного бюро України та продовжує надавати йому технічну допомогу.

We will continue to provide technical assistance throughout the support period.
Ми забезпечуємо технічну підтриму протягом всього періоду обслуговування.

The U.S. plane manufacturer said it was sending a team to provide technical assistance.
Виробник літаків у США заявив, що відправляє в Ефіопію команду для надання технічної допомоги.

Boeing stands ready to provide technical assistance to the accident investigation.
Boeing готова надати технічну допомогу при розслідуванні аварії.

But we support the reform programme, we are providing technical assistance and we will continue to provide technical assistance in the future.
Ми підтримуємо програму реформ, ми надаємо технічну допомогу та будемо допомагати у майбутньому.

Boeing stands ready to provide technical assistance to the accident investigation.
Боїнг готовий надати технічну допомогу під час розслідування аварії.

CBC News notes that the cause of the disaster is currently unclear and that Canada is ready to provide technical assistance in investigating the tragedy.
CBC News зазначає, що причина катастрофи наразі неясна і що Канада готова надати технічну допомогу в розслідуванні трагедії.

The UNDP project plans to provide technical assistance to selected municipal projects from October 1, 2018, until May 31, 2019, by:.
Проект ПРООН планує надати технічну допомогу обраним муніципальним проектам з 1 жовтня 2018 року до 31 травня 2019 року шляхом:.

In particular, plant location must be used exclusively for the stated purposes first, for example, to provide technical assistance on the road and avoid the double use.
Зокрема, засоби місцеположення повинні використовуватися виключно в спочатку заявлених цілях, наприклад, для надання технічної допомоги на дорогах, і не допускати подвійного вживання.

Sergiy Savchuk: Denmark plans to provide technical assistance to Ukraine for renewable energy development and energy efficiency increase.
Сергій Савчук: Данія планує надати Україні технічну допомогу для розвитку відновлюваної енергетики та підвищення енергоефективності.

ONUC was established to ensure the withdrawal of Belgian forces, to assist the Government in maintaining law and order, and to provide technical assistance.
Операцію було засновано задля забезпечення виводу бельгійських військ з території Конго, а також допомоги уряду країни в підтримці порядку та надання технічної допомоги.

We work fruitfully with government agencies to provide technical assistance and promote all processes of reforms.
Ми плідно співпрацюємо з урядовими структурами, щоб забезпечити технічну допомогу і сприяти у всіх процесах реформ.

(c) To provide technical assistance to developing countries and countries with economies in transition to assist them in meeting their needs for the implementation of this Convention.
Надання технічної допомоги країнам, що розвиваються, та країнам з перехідною економікою з метою сприяння задоволенню їхніх потреб у зв'язку зі здійсненням цієї Конвенції.

The two men(28 and 25 years old) arrived in Belarus specifically to provide technical assistance in preparation for the holiday fireworks.
Річний і 25-річний чоловіки прибули до Білорусі спеціально для надання технічної та іншої допомоги при підготовці до святкового салюту.

The UPR also aims to provide technical assistance to States and enhance their capacity to deal effectively with human rights challenges and to share best practices in the field of human rights among States and other stakeholders.
УПО також має на меті надати технічну допомогу Державам та посилити їх спроможність ефективно вирішувати складнощі, що виникають з правами людини, та ділитись з іншими Державами та зацікавленими сторонами кращими практиками в сфері захисту прав тощо.

During the meeting presented a project recently proposed by the Canadian Department of Foreign Affairs, Trade and Development, which aims to provide technical assistance and resource support for small and medium businesses.
Під час зустрічі було представлено проект, нещодавно запропонований Канадським департаментом міжнародних справ, торгівлі та розвитку, який має на меті надання відповідної технічної допомоги та ресурсної підтримки малому та середньому бізнесу.

Lagarde also emphasized that IMF is ready to provide technical assistance to Ukraine in respect of reforming the fiscal policy and tax administration.
Лагард підтвердила, що МВФ готовий надати відповідну технічну допомогу Україні в питанні реформування фіскальної політики та податкового адміністрування.

The project aims to provide technical assistance in the development of standard form contracts for the construction and rehabilitation of roads, to assist in the work on approximate tender documentation for the road industry and in the development of deregulation acts.".
Проект надасть технічну допомогу у розробці типових договорів на будівництво, реконструкцію та ремонт доріг, візьме участь у роботі над примірною тендерною документацією для дорожнього господарства та у розробці дерегуляційних актів».

The funding of technical and economic assistance to Ukraine will be transferred by the Government of China to provide technical assistance in the form of special rescue vehicles and equipment for the needs of the State Emergency Service of Ukraine(SES of Ukraine).
Кошти техніко-економічної допомоги Україні будуть спрямовані Урядом Китаю для надання технічної допомоги у вигляді спеціальних аварійно-рятувальних машин та обладнання для потреб Державної служби України(ДСНС України).

For our part, we will continue to provide technical assistance to Bosnia and Herzegovina's reform efforts, including to aid necessary progress for commencing MAP.
З нашого боку, ми продовжуватимемо надавати технічну допомогу реформаторським зусиллям Боснії та Герцеговини, включаючи необхідну для започаткування ПДЧ допомогу..

The Secretariat's main duties are to supply technical support for the various councils/ committees and the ministerial conferences, to provide technical assistance for developing economies, to analyse world trade and to explain WTO activities to the public and media.
Основні обов'язки Секретаріату- забезпечувати технічну підтримку різним радам і комітетам, а також Міністерської конференції, надання технічної допомоги країнам, що розвиваються, проводити аналіз світової торгівлі і роз'яснювати положення СОТ громадськості і засобів масової інформації.

USAID receives support from PEPFAR to provide technical assistance to develop a health system that raises the capacity of Ukrainian organizations to deliver high quality HIV services to all Ukrainians, and links people living with HIV/AIDS to treatment and care.
За підтримки з боку PEPFAR, USAID надає технічну допомогу у розвитку системи охорони здоров'я, яка дозволяє підвищити потенціал українських організацій до надання всім громадянам країни високоякісних послуг з протидії ВІЛ, та забезпечує ЛЖВ доступ до лікування і піклування.

In the future, a number of joint activities with the Ministry of Defense of Ukraine and the General Staff of the Armed Forces are planned to provide technical assistance to military units and units of the Armed Forces of Ukraine with technical training for crews, as well as organization of repairs at their places of deployment.
У подальшому планується ряд спільних заходів з Міністерством оборони України та Генеральним штабом по наданню технічної допомоги частинам та підрозділам Збройних сил України задля технічної підготовки екіпажів, а також організації забезпечення ремонту в місцях їх дислокації.

So, in December 2015 representatives of the International Maritime Organization visit Ukraine to provide technical assistance in preparation for this audit. They examined the situation with the implementation of IMO mandatory instruments in Ukraine and sent their report with priority measures recommendations.
Так, у грудні 2015 року в Україні з метою надання технічної допомоги у підготовці до цього аудиту перебували представники Міжнародної морської організації, які вивчили наявну ситуацію з імплементацією в Україні обов'язкових інструментів ІМО та направили нам свій звіт із рекомендаціями щодо першочергових заходів.

The National Bank of Ukraine has approached the European Bank for Reconstruction and Development with a request to provide technical assistance in support of the reform and development of Ukraine's financial system, in particular by financing two Project Management Offices responsible for financial sector reform, more particularly an FSR PMO in the NBU and an FSR PMO at the National Securities and Stock Market Commission("NSSMC").
Національний банк України звернувся до Європейського банку реконструкції та розвитку із запитом щодо надання технічної допомоги у сфері підтримки реформування та розвитку фінансової системи України, зокрема, шляхом фінансування організації двох Офісів управління проектами реформ фінансового сектора, а саме ОУП РФС у НБУ та ОУП РФС у Національній комісії з цінних паперів та фондового ринку("НКЦПФР").

The Parties shall cooperate with a view to providing technical assistance and capacity building for the implementation of trade facilitation and customs reforms.
Сторони співробітничають з метою надання технічної допомоги та розвитку потенціалу для запровадження режиму сприяння торгівлі та митних реформ.

Beginning in 1999, ICPS undertook a new approach to providing technical assistance to the government by conducting training seminars on policy analysis with Ukrainian civil servants.
МЦПД започатковує принципово новий підхід до надання технічної допомоги уряду через навчання державних службовців принципам аналізу політики.