Приклади вживання To raise the minimum wage Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is time to raise the minimum wage.
Настав час підвищити мінімальну зарплату.Експерт вважає, що на цю суму треба підняти мінімальну заробітну плату.Maduro promised to raise the minimum wage in Venezuela to$ 2.
Мадуро пообіцяв підвищити мінімальну зарплату в Венесуелі до$ 2.LatestNewsResource Latest News In the Public chamber proposed to the deputies to raise the minimum wage to 30 thousand rubles.
LatestNewsResource Latest News У Громадській палаті запропонували депутатам підняти МРОТ до 30 тисяч рублів.We began to raise the minimum wage, increase real wages. .
Ми почали підвищувати мінімальну зарплату, підвищується реальна заробітна плата.Medvedev has signed legislation to raise the minimum wage twice.
Медведєв підписав закон про підвищення МРОТ в два рази.We began to raise the minimum wage, increase real wages. .
Ми почали підвищувати мінімальну зарплату, підвищується реальна Уряд Польщі заявив про намір знову підвищити мінімальну заробітну плату у 2019 році.He wants to raise the minimum wage, hire 60,000 more teachers and lower the retirement age from 62 to 60 for some workers.
Також він планує підвищити мінімальну заробітну плату, працевлаштувати майже 60 тисяч учителів та для деяких категорій працівників знизити пенсійний вік з 62 до 60 років.Британцям пообіцяли підняти мінімальну зарплату.He also wants to raise the minimum wage, hire 60,000 more teachers and lower the retirement age from 62 to 60 for some workers.
Також він планує підвищити мінімальну заробітну платню, працевлаштувати близько 60 тисяч вчителів та для деяких категорій працівників знизити пенсійний вік з 62 до 60 років.Уряду вдалося знайти можливості збільшити мінімальну зарплату в два рази. За рахунок чого?Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman has stated at the moment thereis no possibility in Ukraine for making the decision to raise the minimum wage.
Прем'єр-міністр Володимир Гройсман заявляє, щона цей момент в Україні немає можливості для прийняття рішення про підвищення мінімальної заробітної плати.Друга пропозиція- підвищувати мінімальну заробітну плату поступово.Рішення про підвищення мінімальної зарплати додасть у«скарбничку» Пенсійного фонду близько 15 мільярдів гривень, проте ситуацію це змінить несуттєво.Влада пишається тим, що підвищує мінімальну зарплату до 4 173 грн.Volodymyr Groysman also initiated to raise the minimum wage in Ukraine, launched pension reform, healthcare reform, implemented new standards at primary school, and continued the policy of direct support for households through communal subsidies.
Володимир Гройсман ініціював підвищення мінімальної заробітної плати в Україні, розпочав пенсійну реформу, реформу системи охорони здоров'я, запровадив нові стандарти якості освіти в початковій школі та продовжив підтримку домашніх господарств шляхом надання субсидій на комунальні послуги.In the Public chamber proposed to the deputies to raise the minimum wage to 30 thousand rubles.
У Громадській палаті запропонували депутатам підняти МРОТ до 30 тисяч рублів.Our decision, which we have elaborated and adopted- to raise the minimum wage twice in Ukraine from UAH 1600 to 3200- is completely honest, real and it's the decision that will enable primarily each Ukrainian citizen employed get minimum wage at the level of the commodity bundle”, he explained.
Наше рішення, яке ми з вами напрацювали і ухвалили щодо підвищення мінімальної заробітної плати удвічі в Україні з 1600 грн до 3200 грн, є абсолютно чесним, реальним і рішенням, яке призведе вперше до того, що кожен український громадянин, який працює, буде отримувати Venezuelan President Nicholas Maduro promised to raise the minimum wage in the country by 58%.
Зарплати 1 березняпрезидент Венесуели Ніколас Мадуро пообіцяв підвищити мінімальну зарплату в країні на 58 відсотків.We proved by calculations the need to raise the minimum wage in the future, and defended the right to review this indicator in the future”, he said.
Ми довели розрахунками необхідність підвищення мінімальної зарплати у майбутньому і відстояли право перегляду цього показника в перспективі",- сказав він.A few weeks ago,Premier Groysman said in an interview that there were no means to raise the minimum wage to UAH 4.200 from its current UAH 3.723.
Кілька тижнів тому прем'єр-міністрГройсман в одному з інтерв'ю сказав, що зараз немає можливості підняти мінімальну зарплату до 4200 грн(на сьогодні вона становить 3723 грн).Опозиціонер хоче підняти мінімальну зарплатню росіян до 25 000 рублів.Фракція ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ не вважає за доцільне іправильне фіскальними методами підвищувати мінімальну зарплату та стимулювати реальний сектор економіки.Освітяни зазначають, що наміри Уряду підвищити мінімальну заробітну плату удвічі- позитивний крок, разом з тим, без розмороження всієї ЄТС реформа оплати праці не може відбутися.Balcerowicz said that was utterly surprised by the suggestion head of the State Fiscal Service to raise the minimum wage by more than 100% without any justification.
Радник зазначив, щобув украй здивований пропозицією голови Державної фіскальної служби про підвищення мінімальної зарплати більше ніж на 100% без жодного виправдання.We refute notonly the existence of a negative influence of the decision to raise the minimum wage to UAH 3,200 in 2017 on price levels by means of«monetary inflation», but also any related risks.
Ми також заперечуємо не тільки істотний, але і будь-який негативний вплив рішення про підвищення мінімальних зарплат до 3200 гривень на рівень цін у 2017 році через інструмент«монетарної інфляції».As soon as I have the least opportunity to do this(to raise the minimum wage), I will do it with pleasure.
Як тільки буде найменша можливість це зробити(підвищити мінімальну зарплату), я це з задоволенням зроблю.As soon as I have the least opportunity to do this(to raise the minimum wage), I will do it with pleasure.
Як тільки буде хоча б найменша можливість це зробити(збільшити мінімальні зарплати- ред.), ми це зробимо.
