Що таке TO REFLECT CHANGES Українською - Українська переклад

• відобразити зміни
• для відображення змін
• з урахуванням змін

Приклади вживання To reflect changes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The directory is rebuilt to reflect changes.
Каталог перебудовується для відображення змін.

Updating file systems to reflect changes to files and directories usually requires many separate write operations.
Оновлення файлової системи для відбиття змін файлів і каталогів, як правило, вимагає безліч окремих операцій запису.

The directory is rebuilt to reflect changes.
Директорія перебудовується таким чином, щоб відобразити зміни.

For example, to reflect changes in relevant laws and regulatory requirements, or to implement minor technical adjustments and improvements.
Наприклад, щоб відобразити зміни у відповідних законах та нормативних вимогах або здійснити незначні технічні коригування та вдосконалення.

We may occasionally update our Privacy Policy to reflect changes in our practices.
Час від часу ми можемо оновлювати нашу Політику конфіденційності, щоб відобразити зміни в нашій діяльності.

This book is updated frequently to reflect changes in access restrictions(several are on private land or have private holdings high on the mountain that interfere with some routes).
Ця книга часто оновлюється, щоб відобразити зміни в обмеженнях доступу(деякі з маршрутів проходять по приватній землі, що заважає маршруту).

Since then, ICC has periodically revised the Incoterms® rules to reflect changes in the international trade system.
З того часу ІСС періодично переглядає правила Incoterms®, щоб відобразити зміни в системі міжнародної торгівлі.

The Second Restatement of the Law was undertaken to reflect changes and developments in the law, as well as to implement a new format that provided more expansive commentary and more meaningful illustrative material, affording fuller statements of the reasons for the positions taken.
Другі зведення було зроблено з метою відображення змін і тенденцій в області права, а також для реалізації нового формату, який забезпечив більш широкі коментарі і більш значущий ілюстративний матеріал, надаючи більш повне зведення щодо обґрунтування займаної позиції.

As the series has progressed, different writers have adapted the Hulk, changing Hulk's personality to reflect changes in Banner's physiology or psyche.
З прогресуванням серій різні автори переробляли Галка, змінюючи його особистість для відображення змін у фізіології або психіці Беннера.

Thumbnails and histograms are not updated to reflect changes in unsharp mask or the Picture Control sharpness parameter.
Ескізи й гістограми не оновлюються для відображення змін внаслідок застосування фільтра«Нечітка маска» або параметра різкості системи Picture Control.

To reflect changes in data privacy laws, specifically the General Data Protection Regulation(DGPR) in the European Union, we have updated our Privacy Policy and added more details about what information we collect, why we collect it, and how you can exercise your privacy rights.
Щоб відобразити зміни в законах про конфіденційність даних, зокрема Загальному регламенті захисту даних(GDPR) в Європейському Союзі, ми оновили нашу Політику конфіденційності та додали додаткову інформацію про те, яку інформацію ми збираємо, чому ми збираємо та як ви можете виконувати свою діяльність. права на конфіденційність.

We may update this Privacy Policy to reflect changes to our information practices.
Ми можемо оновити цю політику конфіденційності, щоб відобразити зміни до нашої інформаційної практики.

The progressive development and кодификация of norms and principles of the responsibility in the international law requires(demands) the analysis and coordination of many questions, each of which should be considered and учт е н so that correctly and full to reflect changes in this area of the international law, which have taken place in the last time.
Прогресивний розвиток і кодифікація норм і принципів відповідальності в міжнародному праві вимагає аналізу і узгодженості багатьох питань, кожний з яких повинен бути розглянутий і врахований з тим, щоб правильно і повно відобразити зміни в цій області міжнародного права, які сталися в останні час.

We may update this Privacy Policy to reflect changes to our information practices.
Ми можемо оновлювати цю політику конфіденційності для відображення змін у нашій інформаційній політиці.

However, it is important to note that from time to time this policy may be amended to reflect changes and additions to the privacy policy.
Проте важливо відзначити, що час від часу ця політика може корегуватися, відображаючи зміни та доповнення політики конфіденційності.

HMD may from time to time update this Policy to reflect changes in our personal data processing practices with respect to our products and services, or applicable law.
Час від часу компанія HMD може оновлювати цю Політику для відображення змін щодо способів обробки особистих даних у звязку з нашими виробами та службами або чинним законодавством.

And in June, the Pentagon released its department-wide Arctic Strategy report, rewritten to reflect changes in the world environment since the last was released in 2016.
А минулого місяця Пентагон опублікував свою Арктичну стратегію, до якої внесено правки, що віддзеркалюють ті зміни, що відбулися у світі з моменту її першої публікації у 2016 році.

We have the right to revise and amend these Website Terms and Conditions of Supply from time to time to reflect changes in market conditions affecting our business, changes in technology, changes in payment methods, changes in relevant laws, statutes and regulatory requirements and/or any other reason that we consider relevant or necessary.
Ми маємо право в будь-який час переглядати та змінювати Правила та умови придбання товарів та послуг через сайт, враховуючи зміни у ринкових умовах, які впливають на наш бізнес, зміни у технологіях, методах оплати, вимогах чинних законів, статутів та регламентів та/або з інших причин, які ми вважаємо важливими або необхідними.

Improved workflow data sampling population(households) on the economic activity to reflect changes in its program and organization(Update territorial sample).
Удосконалено технологічний процес обробки даних вибіркового обстеження населення(домогосподарств) з питань економічної активності з урахуванням змін в його програмі та організації(оновлення територіальної вибірки).

It is necessary to update the Site to reflect changes in relevant laws or regulatory requirements.
Необхідно провести оновлення Сайту, щоб відобразити зміни в відповідних законах чи положеннях.

Because the information is totally contained in one Word document, embedding is useful when you don't want the information to reflect changes in the source file, or when you don't want the document recipients to be concerned with updating the linked information.
Оскільки відомості повністю містяться в одному документі Word, вбудовування є доцільним, коли ви не хочете, щоб у відомостях відображалися зміни у вихідному файлі, чи коли ви не хочете на щоб одержувачі документа переймалися з приводу оновлення пов'язаних відомості.

UPL may wish to update or change the terms, conditions, and notices for the said website services from time to time to reflect changes in the services, changes in the laws affecting the services, or for other good reasons that UPL reserves the right to make these changes and that the User is responsible for regularly reviewing these terms, conditions, and notices.
UPL може час від часу оновлювати або змінювати умови та повідомлення щодо зазначених послуг вебсайту для відображення змін у послугах та змін у законах, які впливають на надання послуг, або з інших серйозних причин, з яких UPL залишає за собою право робити такі зміни, а користувач несе відповідальність за регулярний перегляд таких умов та повідомлень.

The IMF's Board of Governors conducts general quota reviews at regular intervals(at least every five years), allowing the IMF to assess the adequacy of quotas in terms of members' financing needs and its own ability to help meet those needs, and to modify members' quotas to reflect changes in their relative positions in the world economy, thus ensuring that the decision-making mechanism of the international financial system evolves with the changing structure of the global economy.
Рада керівників МВФ регулярно проводить загальні перегляди квот(не рідше одного разу на п'ять років), що дозволяє МВФ оцінювати достатність квот з точки зору потреб держав-членів у фінансуванні та його власних можливостей допомагати фінансувати ці потреби, а також коригувати квоти держав-членів з урахуванням змін їх відносних позицій у світовій економіці, що забезпечує еволюцію механізму прийняття рішень у міжнародній фінансовій системі поряд з мінливою структурою глобальної економіки.

UPL may wish to update or change the terms, conditions, and notices for the said website services from time to time to reflect changes in the services, changes in the laws affecting the services, or for other good reasons that UPL reserves the right to make these changes and that the User is responsible for regularly reviewing these terms, conditions, and notices.
UPL може, можливо, побажати час від часу оновлювати або змінювати умови, умови та повідомлення для зазначених служб веб-сайту, щоб відобразити зміни в службах, зміни в законах, що впливають на послуги, або інших корисних причин, які UPL залишає за собою право робити ці зміни та що Користувач несе відповідальність за регулярне переглядання цих умов, умов та повідомлень.

The ICC has revised the Incoterms rules to reflect changes in the international trade system.
З того часу ІСС періодично переглядає правила Incoterms®, щоб відобразити зміни в системі міжнародної торгівлі.

We may update and change our site from time to time to reflect changes to our service, our users' needs and our business priorities.
Час від часу ми можемо оновлювати та змінювати наш сайт, щоб відобразити зміни в наших послугах, потреби наших користувачів і пріоритети нашого бізнесу.

We may update the Cookie Statement from time to time in order to reflect changes to the cookies we use or for other operational, legal or regulatory reasons.
Заява про використання файлів cookie буде час від часу оновлюватися«Алкалоід», щоб відобразити зміни у використанні файлів cookie, які використовуються з оперативних, юридичних або регуляторних причин.

We have the right to do this for a number of reasons, including in order to reflect changes or requirements of the law, new functions or changes in the methods of doing business.
Ми маємо право робити це через цілу низку причин, у тому числі з метою відображення змін або вимог законодавства, нових функцій або змін у методах ведення діяльності.