Що таке TO REFUSE TO PARTICIPATE Українською - Українська переклад

• відмовитися від участі
• відмовити в участі
• відмовлятися від участі

Приклади вживання To refuse to participate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every patient has the right to refuse to participate in medical research.
Кожен пацієнт має право відмовитись від медичного втручання.

I decided to refuse to participate in the Oscars this year because I do not want to disturb someone on the night when everyone congratulates amazing and talented artists and creators.
Я вирішив відмовитися від участі в«Оскарі» у цьому році, тому що не хочу заважати в ніч, коли всі вітають дивовижних і талановитих артистів і творців.

To participate in the expertise or to refuse to participate in it.
Брати участь у проведенні експертизи або відмовитися від участі в ній.

You need to refuse to participate in negotiations with new partners.
Тобі потрібно відмовитися від участі в переговорах з новими партнерами.

It would seem that in such circumstances it would be impossible to refuse to participate in the Council.
Здавалося б, у такій ситуації неможливо відмовитися від участі в соборі.

In the afternoon, try to refuse to participate in risky transactions.
У другій половині дня спробуй відмовитися від участі в ризикованих операціях.

People are de facto deprived of all this and are allowed to refuse to participate in court.
Усього цього особу де-факто позбавляють і прописують, що людина може відмовитися від участі у суді.

The patient has the right to refuse to participate in research or the teaching of medicine.
Пацієнт має право відмовитися від участі в будь-якому дослідженні або медичній практиці.

At that time, the national television company of Ukraine in the bilateral agreement with the European broadcasting Union decided to refuse to participate, because the fun for Ukraine was not at the time.
У той час Національна телекомпанія України, в двосторонній домовленості з Європейською мовною спілкою, прийняла рішення відмовитися від участі, оскільки Україні було не до конкурсу.

Then Poland will be able to refuse to participate in the gas bridge- the key project in relations with Russia.
Тоді ми зможемо відмовитися від ключового газового проекту в стосунках із росіянами.

At that time, the national television company of Ukraine in the bilateral agreement with the European broadcasting Union decided to refuse to participate, because the fun for Ukraine was not at the time.
У той час Національна телекомпанія України, у двосторонній домовленості з Європейською мовною спілкою, прийняла рішення відмовитися від участі, адже веселощі для України були не на часі.

Organizers reserve the right to refuse to participate in the conference without explaining the reasons.
Організатори залишають за собою право відмовити в участі у конференції без пояснення причин.

It would be a matter of great regret if the Russian Federation failed to work in that direction, and in particular if it continued to refuse to participate in a productive dialogue with the Government of Ukraine.
Буде надзвичайно прикро, якщо Російська Федерація не могтиме працювати у цьому напрямі,- а особливо, якщо вона продовжуватиме відмовлятися брати участь у продуктивному діалозі з українським урядом.

At the same time, Shevchenko added that he is ready to refuse to participate in the elections if a new candidate appears who"better meets the requirements" than he does.
Водночас Шевченко додав, що готовий відмовитися від участі у виборах, якщо з'явиться новий кандидат, який"краще відповідає вимогам", ніж він сам.

Similarly, the Working Group has rejected the demand of the civic activists to add to the draft the norms about the right of military personnel(mostly privates) to refuse to participate in military worship, if it contradicts their personal beliefs.
Так само Робочою групою була відхилена вимога громадських активістів записати в проект норму про право військовослужбовців(переважно рядового складу) відмовлятися від участі в армійських богослужіннях, якщо це суперечить їх особистим переконанням.

I appeal to you to refuse to participate in any questionable schemes related to the purchase and sale of votes, any unfair illegitimate voting procedures!
Прошу Вас не брати участь у будь-яких сумнівних схемах, пов'язаних з купівлею-продажем голосів, нечесних нелегітимних процедури голосування!

He called on Germany and other partners of the Alliance not to refuse to participate in the US nuclear program in Europe.
Генсек закликав Німеччину та інших партнерів Альянсу не відмовлятися від участі в ядерній програмі США в Європі.

Any person has the right to refuse to participate in a psychological examination or experiment and, thereby, protect him/herself against unwanted interference in his/her inner world.
Будь-яка людина має право відмовитися від участі в психологічному дослідженні чи експерименті й тим самим обмежити свій внутрішній світ від небажаного втручання.

Donald trump has repeatedly stated that he does not believe in global warming, and promised to refuse to participate in the Paris agreement during the presidential campaign of 2016.
Дональд Трамп неодноразово заявляв, що не вірить у глобальне потепління, і обіцяв відмовитися від участі в Паризькій під час президентської кампанії 2016 року.

The organizers reserve the right to refuse to participate in the conference to companies and individuals who have completed the registration form in terms of scope.
Організатори залишають за собою право відмовити в участі у конференції компаніям та особам, що заповнили форму реєстрації з огляду на сферу діяльності.

Yet, it was the will of the overwhelming majority of the clergy and laity, the true Church people of Ukraine, that impelled the episcopate of the Ukrainian Orthodox Church to not respond to your invitations and to refuse to participate in the so-called“unification council” of the Ukrainian schism.
Але саме воля переважної більшості духовенства і віруючих, справді церковних людей України спонукала єпископат Української Православної Церкви не відповідати на Ваші запрошення і відмовитися від участі в так званому«об'єднавчому соборі» українського розколу.

The participant has the right to refuse to participate in the auction, but it is necessary to inform the organizer of the auction no later than one business day before an auction.
Учасник має право відмовитися від участі в аукціоні, при цьому йому необхідно повідомити організатора аукціону не пізніше як за один робочий день до початку аукціону.

Employees of state-financed enterprises that have introduced the so-called«external management» do not have the opportunity to refuse to participate in the activities of public organizations,«because they risk being subjected to serious pressure and harassment.
Працівники бюджетних підприємств, на яких введено так зване«зовнішнє управління», не мають можливості відмовитися від участі в діяльності«громадських» організацій, оскільки ризикують піддатися серйозному тиску і переслідуванням.

The defendants claim that they tried to refuse to participate in the selections, but the higher authorities explained to them that“the camp is the same front and every evasion from service will be punished as desertion.”.
Підсудні затверджують, що вони намагалися відмовитися від участі в селекциях, але вище начальство пояснювало їм, що“табір- це той же фронт і всяке відхилення від служби буде карати як дезертирство”.

Swedish law does not in any way recognize the right to conscientious objection for health care workers(last year, the Swedish parliament overwhelmingly passed an order instructing the Swedish delegation to the Council of Europe to fight against the rights of doctors to refuse to participate in abortion).
Шведський закон жодним чином не визнає за працівниками сфери охорони здоров'я права на відмову від виконання аборту на підставі власних моральних переконань(лише минулого року Шведський Парламент більшістю голосів проголосував указ, який доручає шведським політикам боротися із правом лікарів на відмову від участі у виконанні аборту).

Unfortunately, Nargaroth has decided to refuse to participate in Metal East Нове Коло due to the impossibility to come to the fest for reasons related to Ash's work.
На жаль, гурт Nargaroth вирішив відмовитися від участі у Metal East Нове Коло у зв'язку з неможливістю приїхати на фест з причин, пов'язаними з роботою Ash'a.

We appeal to representatives of the international community, international organizations, governors and governments of different countries, transnational corporations, agroholdings, clergy, businessmen, merchants, lawyers, representatives of other nations and states, other interested parties to refuse to participate in any agreements under any law Ukraine on the sale of Ukrainian land as such violating the fundamental foundations of life and consent of society.
Ми закликаємо представників світової спільноти, міжнародних організацій, правителів і урядів різних держав, транснаціональних корпорацій, агрохолдингів, духовенства, бізнесменів, комерсантів, юристів, представників інших народів і держав, інших зацікавлених осіб відмовитися від участі у будь-яких угодах за будь-яким законом України про продаж української землі як таких що порушують фундаментальні основи життя і згоди суспільства.

Considering this, our Department decided to refuse to participate in the ITB China Travel Trade Show, which will be held in Shanghai(China) on May 13-15, 2020,” the statement reads.
Зважаючи на це, наше Управління вирішило відмовитися від участі у міжнародному виставковому заході"ITB China", що відбудеться 13-15 травня 2020 в місті Шанхай(КНР)",- йдеться в повідомленні.

Employees of state-financed enterprises with so-called«external administration» have no opportunity to refuse to participate in the activities of«social» organizations, as they risk being subjected to serious pressure and persecution.
Працівники бюджетних підприємств, на яких введено так зване«зовнішнє управління», не мають можливості відмовитися від участі в діяльності«громадських» організацій, оскільки ризикують піддатися серйозному тиску і переслідуванням.

The defendants claim that they tried to refuse to participate in the selections, but the higher authorities explained to them that“the camp is the same front and every evasion from service will be punished as desertion.”.
Підсудні стверджують, що вони намагалися відмовитися від участі в селекції, але вище начальство пояснював їм, що«Табір- це той же фронт і будь-яке ухилення від служби буде каратися як дезертирство».