Що таке TO RISK THEIR LIVES Українською - Українська переклад

• ризикувати своїм життям
• ризикувати своїми життями
• ризикнути своїм життям

Приклади вживання To risk their lives Англійська мовою та їх переклад на Українською

For those who are willing to risk their lives.
Ті, хто готовий ризикнути життям.

Who was going to risk their lives going to the colony?
А хто захоче ризикувати своїм життям в кінці війни?

What motivated these two men to risk their lives?
Що змусило цих людей ризикувати життям?

They did not fear to risk their lives for the betterment of others.
Вони не побоялися ризикнути своїм життям заради інших.

Better look like a coward and loose material thing than to risk their lives and health.
Краще виглядати боягузом і втратити матеріальну річ, ніж ризикувати власним життям і здоров'ям.

And they have to risk their lives almost every day to do this.
І вони мають ризикувати своїми життями кожного дня, аби цього досягнути.

You have 42 police officers willing to risk their lives for you.
Вони є в місті кращими поліцейськими, які готові ризикнути своїм життям заради боргу перед державою.

They will have to risk their lives to ensure peace for humanity.
Їм доведеться ризикнути своїми життями, щоб забезпечити спокій людству.

As Muslims see it, injustice would triumph if good men were not prepared to risk their lives in a righteous cause.
На думку мусульман, несправедливість переможе в світі, якщо хороші люди не будуть готові ризикувати своїм життям за добру справу.

Right to risk their lives for the safety of others can afford only a very brave and strong spirit of man.
Ризикувати власним життям задля безпеки інших може дозволити собі лише дуже мужня та сильна духом людина.

What has driven them to risk their lives?
Що змусило цих людей ризикувати життям?

Its members were willing to risk their lives on the Maidan for the sake of a better future and they are determined not to repeat the mistakes of the past, including the political infighting that undermined the Orange Revolution.
Члени цього руху ризикували своїм життям на Майдані заради кращого майбутнього і зараз сповнені рішучості не повторити помилок минулого, включно з політичним розбратом, який підірвав здобутки Помаранчевої революції.

I stand for my men and women who are prepared to risk their lives for a less violent world for all of us.
Я стою за чоловіків і жінок свого народу, які готові ризикувати своїм життям за світ, у якому буде менше насильства для нас усіх.

They were motivated to fight for their country by many of the same reasons that lead thousands of migrants to risk their lives every day.
Боротися за свою країну їх багато в чому підштовхнули ті ж причини, які спонукали тисячі мігрантів щодня ризикувати своїм життям.

The young men who have learned nothing other than how to kill are required to risk their lives for a few dollars to make profits for local companies operating throughout the country.
Молоді люди, які не вміють нічого іншого, окрім як вбивати інших, змушені ризикувати своїми життями за кілька доларів, приносячи прибути місцевим охоронним компаніям, що діють по всій країні.

Its members were willing to risk their lives on the Maidan for the sake of a better future and they are determined not to repeat the mistakes of the past, including the political infighting that undermined the Orange Revolution.
Ці люди були готові ризикувати своїм життям на Майдані заради кращого майбутнього, і зараз вони повні рішучості не повторювати помилок минулого, в тому числі і політичної боротьби, яка підірвала помаранчеву революцію.

For Muslims, injustice would be triumphant in the world if good people were not prepared to risk their lives in a righteous cause.
На думку мусульман, несправедливість переможе в світі, якщо хороші люди не будуть готові ризикувати своїм життям за добру справу.

People who“stand up for truth” and are prepared to risk their lives and livelihoods to testify against wrongdoing deserve robust, reliable and long-term protection, both before and after any trial.
Що люди, які«стоять за правду» та готові ризикувати своїм життям заради свідчення проти порушника заслуговують на надійний, дієвий та довгостроковий захист, як до, так і після будь-якого судового розгляду.

As Muslims see it, injustice would be triumphant in the world if good men were not prepared to risk their lives in a righteous cause.
На думку мусульман, несправедливість переможе в світі, якщо хороші люди не будуть готові ризикувати своїм життям за добру справу.

Think of so many men and women who do not hesitate to risk their lives for the sake of someone else, or even more simply who give their lives in service, as if that life belonged to others.
Подумайте про всіх тих чоловіків та жінок, які, не вагаючись, ризикують власним життям заради ближнього, або навіть жертвують власним життям для служіння, так ніби їхнє життя належить іншим.

We can provide the sense of hope to stop people thinking they have no option but to risk their lives on a dangerous journey to Europe.
Ми можемо надати почуття необхідної надії, щоб зупинити людей, які думають, що у них немає іншого вибору, крім як ризикувати своїми життями на шляху до Європи”.

The saints in Hebrews 10:34 were Christian Hedonists because they chose to risk their lives to visit Christian prisoners and joyfully accepted the plundering of their own property since they knew that they themselves had a better possession and an abiding one.
Були християнськими гедоністами, оскільки вони наражали на небезпеку своє життя, коли відвідували ув'язнених християн, і радісно приймали грабунок свого майна, бо знали, що вони мають майно краще і неминуще.

It emerged that this speech was a huge oversight, because even if Yanukovych wanted to impose a state of emergency(and documents from Mezhyhirya confirm this), he was unable to do so: he was betrayed by his circle, and the security forces did not want to risk their lives and get blood on their hands while protecting his estate.
Цей виступ, як виявилося, був великим промахом, бо Янукович якщо й хотів запровадити надзвичайний стан(а документи з«Межигір'я» це підтверджують), то не міг: оточення зрадило, а силовики не хотіли ризикувати життям і мастити руки кров'ю, обороняючи маєток.

Italy's peninsula isn't just seductive for natives and visitors; it is also for the migrants who continue to risk their lives crossing the Mediterranean to get to a country that has, till now, remained relatively calm about the influx.
Італійський півострів привабливий не тільки для місцевих жителів і туристів, але й для мігрантів, що як і раніше ризикують життям, щоб переплисти через Середземне море і дістатися до країни, яка досі спокійно ставилася до напливу біженців.

Weltspiegel” showed how US companies were recruiting former child soldiers from Uganda to risk their lives as mercenaries for miserly pay in Iraq and other war zones.
Репортери Weltspiegel показали, як охоронні підприємства із США вербують колишніх угандійських солдатів, які піддають ризику свої життя, виконуючи роль найманців в Іраку та інших зонах тліючих конфліктів за мізерну плату.

For example:"The boy invited the damsel to the theater","In novels, heroes are always willing to risk their lives to save a damsel in danger.",“The grieving damsel moved the policeman”.
Наприклад:"Хлопчик запросив дівчину до театру","У романах герої завжди готові ризикувати своїми життями, щоб врятувати дівчину в небезпеці","Невдала дівчина просунула поліцейського".

Millions of Ukrainians were willing to take risks for their nation in the recent revolution, and thousands of volunteers have chosen to risk their lives on the front lines- far more than can be said of most people in the United States and elsewhere who regard themselves as patriots.
Мільйони українців виявили готовність піти на ризик заради своєї нації під час останньої революції, і тисячі добровольців ризикують своїм життям на лініях фронту- значно більше, аніж це можна було б сказати про людей в Сполучених Штатах чи деінде, які вважають себе патріотами.

No one wants to risk their life crossing the border.
Ніхто не хоче виїжджати за кордон, ризикуючи своїм життям.