Приклади вживання To save jews Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Risked their lives to save Jews.
Вони ризикували життям, щоб врятувати євреїв.At the same time, Netanyahu emphasized that the Jewish people willalways remember the Righteous Among the Nations who risked themselves to save Jews.
При цьому Нетаніягу наголосив, що єврейський народ завждипам'ятатиме праведників народів світу, які ризикували собою заради порятунку євреїв.It is more important to save Jews than to kill Germans.”.
Врятувати єврея значно важливіше, ніж убивати німців».And some Waffen SS officers tried to save Jews.
Деякі партизанські командири намагалися захищати євреїв.Operating under the auspices of the Polish Government in Exile, the Council to Aid Jews“Żegota” was the only state organization inoccupied Europe which was established specifically to save Jews.
При представництві Уряду Республіки Польща в країні діяла Рада допомоги євреям“Жегота”, яка була єдиною в окупованій Європі державною організацією,спеціально створеною для порятунку євреїв.The publication tells about the people who have shown heroism,greatness of spirit and nobility to save Jews from death during the German occupation of Kiev in 1941-1943 period.
Видання розповідає про людей, які виявили героїзм,велич духу і благородство, рятуючи євреїв від загибелі під час німецької окупації м. Києва 1941-1943 років.They draw bold conclusions about the guilt of this or that group of people,claiming that they could have done more to save Jews.
Вони роблять сміливі висновки щодо провини одних чи других груп людей, які, мовляв,могли б більше робити для рятунку євреїв.Bennett said only a small number of Poles risked their lives to save Jews during the war.
Беннетт сказав, що лише невелика кількість поляків ризикувала своїм життям, щоб рятувати євреїв під час Другої світової війни.Despite the penalty of death for aiding Jews, a number of Ukrainians, among them Metropolitan Andrei Sheptytsky,tried to save Jews.
Незважаючи на покарання смертю за допомогу євреям, багато українців, і зокрема митрополит Андрій Шептицький,намагалися сховати євреїв.Only a few thousand people-‘righteous among the nations,' risked themselves to save Jews,” he said.
Тільки кілька тисяч людей, Праведники народів світу, ризикували своїми життями, щоб рятувати євреїв»,- заявив міністр.This shameful indifference we must remember, just as we must remember to thank the few heroic individuals who, like Raoul Wallenberg,risked their lives to save Jews.
Цю ганебну байдужість ми повинні пам'ятати, як ми повинні пам'ятати, щоб подякувати декільком героїчним особам, які, як Рауль Валленберг,ризикували своїм життям, щоб врятувати євреїв.Israel will always remember andhonor the memory of those more than 7 thousands of poles who risked themselves to save Jews, said Rivlin.
Ізраїль буде завжди пам'ятатиі шанувати пам'ять тих більш ніж семи тисяч поляків, які ризикували собою для порятунку євреїв, заявив Рівлін.Those who were not indifferent and risked their own lives to save Jews.
Це ті, хто не був байдужим і ризикував власним життям для порятунку євреїв.Polish lawmakers have approved a new nationalholiday honoring Poles who risked their lives to save Jews during the Holocaust.
Депутати польського парламенту схвалили введення нового національногосвята на честь поляків, які ризикували життям, щоб врятувати євреїв під час Голокосту.When the fascist Arrow Cross movement seized power in October 1944 and installed a reign of terror in Budapest,Wallenberg and some of his colleagues abandoned all diplomatic routines and set out to save Jews from execution and death marches.
Коли в жовтні 1944 року фашистський рух"Перехрещені стріли" захопив владу і ввів режим терору в Будапешті,Валленберг та деякі його колеги повністю присвятили себе тому, щоб рятувати євреїв від страт і маршів смерті.They risked their lives to save Greek Jews.
Вони ризикували життям, щоб врятувати євреїв.They did relatively nothing to save the Jews.
Ми зробили багато, щоб врятувати євреїв.They did relatively nothing to save the Jews.
Ми зробили багато, щоб урятувати євреїв.I know there were many people who tried to save many Jews.
У нас є багато людей, які рятували євреїв.At the end of the war, he managed to save 1,200 Jews.
At the end of the war, he managed to save 1,200 Jews.
У роки Другої світової війни він врятував майже 1200 євреїв.Nevertheless, the ICRC delegates did manage to save some Jews from being deported.
This sinner was able to save about 12,000 Jews.
That bureaucratic loophole allowed her to save more Jews than the far better known Oscar Schindler.
Ця"законна лазівка" дозволила їй врятувати більше євреїв, ніж набагато більш відомому Оскару Шиндлеру.He managed to save several thousand Jews from the SS and Gestapo.
Таким чином йому вдалося вицупити декілька тисяч євреїв з пазурів СС та Гестапо.Raoul Wallenberg managed to save about 100,000 Hungarian Jews.
Раулю Валленбергу вдалося врятувати близько 100 тисяч угорських євреїв.Adolf Hitler is the new Messiah sent to earth to save the world from Jews.
Адольф Гітлер-новий месія, посланий на землю, щоб врятувати світ від євреїв".Unfortunately Bulgaria failed to save 11 343 Jews from parts of Thrace and Macedonia, which were administered by Bulgaria at the time.
Не вдалося врятувати 11 343 людини- євреїв з приєднаних під час війни до Болгарії Македонії та грецької Фракії.In 1943 he went to Turkey as an emissary to try to save European Jews from the Holocaust.
У 1943 році він вирушив до Туреччини як емісар, намагаючись врятувати європейських євреїв від Голокосту.
