Що таке TO SEEK OUT Українською - Українська переклад

• шукати
• вишукувати
• шукати вихід

Приклади вживання To seek out Англійська мовою та їх переклад на Українською

I wanted to seek out new life.
Я хотіла відшукати нове життя.

It's uncomfortable for us, we actively begin to seek out: the heat.
Це незатишне для нас час ми активніше починаємо шукати вихід: чим нагріти.

I will try to seek out and find that movie.
Будемо намагатися доробити і цей фільм.

Studies show that when you're angry, you are more willing to seek out more“disconfirming information.”.
Дослідження показують, що коли людина злиться, вона набагато охочіше шукає«некомфортну інформацію».

Who to seek out for additional information.
Якої шукають якусь додаткову інформацію.

Not everyone is able to seek out defects scrupulously.
Не кожен може скрупульозно вишукувати дефекти.

The need to seek out a master in case of any problems with the equipment not only of our brand.
Від необхідності шукати майстра в разі будь-яких проблем з обладнанням не тільки нашої торгової марки.

People who have them caused, is now forced to seek out the"deaf environmental angle.
Люди, що їх спричинили, тепер змушені шукати вихід з„глухого екологічного кута”.

Our background helped us to seek out a full awareness of wants and needs of the client, build a strong team and create Starhub.
Це допомогло нам віднайти повне розуміння бажань та потреб клієнта, зібрати сильну команду та створити Starhub.

As its membership grew, BWD's members began to seek out and attack rival ultras.
У міру зростання числа учасників, члени BWD почали вишукувати і атакувати ультрас суперників.

It is extremely important for you to seek out a knowledgeable physician who will help you to know if you are suffering with arthritis or not.
Це надзвичайно важливо для вас, щоб шукати знаючі лікар, який допоможе вам знати, якщо ви страждаєте з артритом, чи ні.

I thank you for your efforts and I am certain that you will continue to seek out the paths of unity and concord.
Дякую вам за ваші зусилля,- додав він,- і я переконаний, що ви й надалі шукатимете дорогу єдності та згоди».

Do not force him to seek out the necessary summary information.
Не змушуйте його вишукувати в резюме необхідні відомості.

We will tell you a bit more about gastritis, the causes of gastritis and how to seek out a natural treatment for gastritis.
Ми розповімо вам трохи більше про гастрит, причини гастрит і те, як шукати природного лікування для гастрит.

They were willing to seek out what they saw in the stars.
Вони посилено намагалися розібратися в тому, що бачать на зоряному небі.

We have to give you the truth about places, about people, and to show you inspiration to seek out your own experiences.
Ми повинні дати тобі правду про місця, про людей і показати вам натхнення шукати свій власний досвід.

Trained forecasters rely on data to seek out trends, observing people's behavior, trying to guess what will happen next.
Навчені прогнозисти спираються на дані, вишукують тенденції, спостерігають за поведінкою людей, намагаючись вгадати, що буде далі.

Having decided to establish the kitchen couch, not necessarily a long time to seek out your favorite model in stores.
Вирішивши встановити на кухні м'який куточок, не обов'язково тривалий час вишукувати в магазинах вподобану модель.

Social networks, which love to seek out family secrets, have undoubtedly contributed to placing corruption and the candidates' wealth at the center of debate.
Без сумніву, соціальні мережі, які прагнуть розкрити родинні таємниці, допомогли помістити корупцію і статки кандидатів у центр дебатів.

Especially, select a suitable tone paint easier, than to seek out the right pattern and color of wallpaper.
Тим більше, вибрати відповідний тон фарби простіше, ніж вишукувати потрібний малюнок і колір шпалер.

Certainly there is a need to seek out and to discover the most adequate formulation for universal and permanent moral norms in the light of different cultural contexts, a formulation most capable of ceaselessly expressing their historical relevance, of making them understood and of authentically interpreting their truth.
Звичайно, необхідно шукати й знаходити найбільш адекватні формулювання універсальних і вічних моральних норм, у світлі різноманітних культурних контекстів, щоб найзручніше висловити їх неперервний взаємозв'язок з історією, пояснити його та автентично інтерпретувати правду цих норм.

The tax inspectorate offered amnesty, and then began to seek out the Israelis, who are thus hiding money from taxation.”.
Податкова інспекція запропонувала амністію, а потім почала вишукувати ізраїльтян, які таким чином ховають гроші від оподаткування”.

But, despite the sweetest appearance of the carbs, the lovers of agriculture are constantly forced to seek out ways to combat it.
Але, незважаючи на наймиліший зовнішній вигляд Карбишев, любителі землеробства змушені постійно вишукувати способи боротьби з ним.

Much too dangerous is the attempt to seek out unconfirmed manufacturers and, in the worst case, to receive only imitations instead of the legitimate product.
Занадто небезпечною є спроба шукати непідтверджених виробників і, в найгіршому випадку, отримувати лише імітації замість легітимного продукту.

Now the drones are not only able to display the overall picture on a particular area, but even to seek out her specific objects and pictures to hang over them.
Тепер безпілотники не тільки здатні відображати загальну картинку на конкретній місцевості, але навіть вишукувати на ній конкретні об'єкти і при зйомці зависати над ними.

No decision you make about whether to seek out more of a specific type of customer or, even harder, to fire some of your existing customers should be made by feel," Rathmann said.
Ніяке рішення про те, чи шукати вам більше клієнтів певного типу або, що ще важче, припинити співпрацю з деякими з існуючих клієнтів, не повинно прийматися, ґрунтуючись лише на почуттях»,- сказав Ратманн.

The story concerns two Jesuit Portuguese Catholic priests who face violent persecution when they travel to Japan to seek out their mentor and spread the teachings of Christianity.
Фільм розповідає про двох португальських священиків-єзуїтів, які зіштовхуються з жорстоким переслідуванням під час мандрівки до Японії з метою знайти свого наставника і поширювати вчення християнства.

The field of journalism requires professionals willing to seek out information and relay it to the public through newspaper articles or radio and television broadcasting.
Поле журналістики вимагає професіоналів, які бажають шукати інформацію і передавати її публіці через газетні статті або радіо і телевізійного мовлення.

Part of the CRISPR system is a protein called Cas9, that's able to seek out, cut and eventually degrade viral DNA in a specific way.
Частиною системи CRISPR є протеін під назвою Cas9, який може розшукати, розрізати та, зрештою, зіпсувати ДНК вірусу певним чином.

Translation of idioms and aphorisms is creative process and requires the ability to seek out the necessary comparisons and expressions for the preservation of true semantic load of the source text.
Їх переклад є творчим процесом і потребує вміння відшукати необхідні порівняння і вирази для збереження істинного смислового навантаження тексту перекладу.