Що таке ВИШУКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to seek out
• search
• look for
• find

Приклади вживання Вишукувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я маю сам вишукувати можливості.
I need to seek opportunities out myself.

Не кожен може скрупульозно вишукувати дефекти.
Not everyone is able to seek out defects scrupulously.

Я б рекомендував вишукувати друга думка.
I would recomend seeking another opinion.

Доводиться вишукувати інші способи нагріву води.
Have to find other ways to heat water.

Колись на виході ми мали 0,1% водню, і нам доводилося вишукувати ці молекули.
In the beginning, we had a yield of 0.1%, and really had to search for the hydrogen molecules.

Ці кошти потрібно вишукувати на місцевому рівні.
These funds have to be raised locally.

Намагаємося вишукувати можливості для реалізації цих амбітних завдань.
We are trying to find ways to accomplish these ambitious tasks.

Олексію Самуїлович доводилося вишукувати різноманітні шляхи для заощадження коштів.
Alexei Samuilovich had to seek all sorts of ways to save funds.

Вишукувати зламати програмне забезпечення, яке працює дуже добре, може бути розчарування і забирає багато часу.
The seek out a hack Software that works may very well be frustrating and time-consuming.

Не змушуйте його вишукувати в резюме необхідні відомості.
Do not force him to seek out the necessary summary information.

У міру зростання числа учасників, члени BWD почали вишукувати і атакувати ультрас суперників.
As its membership grew, BWD's members began to seek out and attack rival ultras.

Возняк сказав, що він буде вишукувати технологічні компанії, щоб знайти«технічні зірка» майбутнього.
Wozniak said that he will scout for technology companies to find the“tech stars” of the future.

Тим більше, вибрати відповідний тон фарби простіше, ніж вишукувати потрібний малюнок і колір шпалер.
Especially, select a suitable tone paint easier, than to seek out the right pattern and color of wallpaper.

Але, незважаючи на наймиліший зовнішній вигляд Карбишев, любителі землеробства змушені постійно вишукувати способи боротьби з ним.
But, despite the sweetest appearance of the carbs, the lovers of agriculture are constantly forced to seek out ways to combat it.

Але, якщо інструкція загублена, то тоді доведеться вишукувати поломку самостійно, проводячи діагностику мікрохвильовки.
But, if the instruction is lost, then it will have to seek out their own damage, doing inspections microwave.

Вирішивши встановити на кухні м'який куточок, не обов'язково тривалий час вишукувати в магазинах вподобану модель.
Having decided to establish the kitchen couch, not necessarily a long time to seek out your favorite model in stores.

Податкова інспекція запропонувала амністію, а потім почала вишукувати ізраїльтян, які таким чином ховають гроші від оподаткування”.
The tax inspectorate offered amnesty, and then began to seek out the Israelis, who are thus hiding money from taxation.”.

Вам треба видивлятися і вишукувати ті предмети, які вже вийшли з ужитку або ті, які можуть являти собою якусь цінність як антикваріат.
You have to look out for and look for items that are already out of goods, or those that may be of some value as an antique.

У пошуках дефіцитного товару постачальнику фірми приходиться вишукувати продавців і пропонувати їм привабливі умови угоди.
In search of scarce goods, the supplier of the company has to look for sellers and offer them attractive terms of the transaction.

Якщо хтось думав, що в Кремлі будуть вишукувати"зайві кошти" для того, щоб сподобатися жителям окупованих територій, то він сильно прорахувався.
If someone had thought that the Kremlin would seek out“extra funds” in order to please the residents of the occupied territories, he miscalculated badly.

Достатньо важливою для банківського службовця є також здатність вишукувати фінансові ресурси на світовому ринку і залучати їх в Україну.
For the banker it is important enough to have the ability for the seeking of financial resources in the world market and engage them in Ukraine.

Великі компанії прагнуть вишукувати додаткові джерела розширення діяльності, серед яких одним з найбільш популярних є злиття і поглинання компаній.
TNCs seek to find additional sources of expansion of their activities, among which one of the most popular is the merger and acquisition of companies.

Результати завжди мають статистичний характер, завжди потрібно вишукувати кореляції, розуміти, де справжня залежність, а де окремий випадок.
The results are always of a statistical nature, one should always look for correlations, understand where the true dependence is, and where the special case is.

Кваліфіковані студенти, рекомендується вишукувати можливості в якості помічників викладачів і наукових співробітників, як з інститутом соціальних і общинних досліджень.
Qualified undergraduates are encouraged to seek opportunities as teaching assistants and as research assistants with the Institute for Social and Community Research.

Це відбувається через те, що чоловік і жінка починають чіплятися один до одного, вишукувати найменші недоліки, на які роками не звертали ніякої уваги.
This is due to the fact that the couple beginfind fault with each other, try to discover the slightest flaws, which over the years did not pay any attention.

Він, можливо, почне вишукувати приводи зустрітися, буде чатувати біля під'їзду, постійно надзвонювати і нескінченно писати смс і тоді виникне питання, як розлучитися з одруженим чоловіком, якщо він не відпускає?
He may begin to seek out reasons to meet, will guard at the entrance, constantly nazvanivat and endlessly write sms and then the question arises, how to part with a married man, if he does not let go?

Тепер безпілотники не тільки здатні відображати загальну картинку на конкретній місцевості, але навіть вишукувати на ній конкретні об'єкти і при зйомці зависати над ними.
Now the drones are not only able to display the overall picture on a particular area, but even to seek out her specific objects and pictures to hang over them.

Для побудови відкритого для всіх глобального інформаційного суспільства ми будемо вишукувати й ефективно застосовувати конкретні міжнародні підходи і механізми, включаючи фінансову і технічну допомогу.
In order to build an inclusive global Information Society, we will seek and effectively implement concrete international approaches and mechanisms, including financial and technical assistance.

Нарешті, ми можемо також поділитися вашою Особистою інформацією, щоб відповідати чинним законам та нормам, відповісти на повістку в суд, вишукувати ордер або інший законний запит на інформацію, яку ми отримуємо, або іншим чином захистити наші права.
Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, to respond to a subpoena, search warrant or other lawful request for information we receive, or to otherwise protect our rights.

Для побудови відкритого для всіх глобального інформаційного суспільства ми будемо вишукувати й ефективно застосовувати на міжнародному рівні конкретні підходи і механізми, у тому числі надавати фінансову і технічну допомогу.
In order to build an inclusive global Information Society, we will seek and effectively implement concrete international approaches and mechanisms, including financial and technical assistance.