Що таке TO SEEK WORK Українською - Українська переклад

• шукати роботу
• до пошуку роботи

Приклади вживання To seek work Англійська мовою та їх переклад на Українською

Men were forced to seek work elsewhere.
І люди змушені шукати роботу в інших місцях.

Rarely do people go to urban centers to seek work.”.
Що люди мало звертаються до Центру зайнятості у пошуку роботи".

When the year 1900 began, he came to seek work in Moscow, where he began to work at the Kazan railway in foundries.
Коли почався 1900 рік, прибув шукати роботу в Москву, де став працювати на Казанської залізниці в ливарних майстерень.

In the past three years, about 3 million people have left the country to seek work abroad.
За останні кілька років біля трьох мільйонів українців залишили країну в пошуках роботи.

Even if you return home or decide to seek work elsewhere, the international experience you gained by studying abroad will be added advantage to your employability.
Навіть якщо ви повернетесь додому або вирішили шукати роботу в іншому місці, міжнародний досвід, отриманий при навчанні за кордоном.

This caused many nurses to seek work elsewhere.
Це змусило багатьох працівників шукати роботу на чужині.

International labor mobility is a politically contentious subject, particularly when considering the illegal movements of people across international borders to seek work.
Міжнародна трудова мобільність- політично прискіплива тема, особливо, розглядаючи нелегальні рухи людей через міжнародні межі, з метою пошука роботи.

People have no choice but to seek work in cities.
Часто у молодої людини немає іншого вибору крім шукати роботу в місті.

Even if you return home or decide to seek work elsewhere, the international experience provided by studying abroad is likely to be looked on favorably by employers.
Навіть якщо ви повернетесь додому або вирішили шукати роботу в іншому місці, міжнародний досвід, отриманий при навчанні за кордоном, позитивно оцінюється роботодавцями.

Every year thousands of young people coming to seek work abroad on vacation.
Щорічно тисячі молодих людей їдуть шукати роботу за кордоном на канікулах.

Jean Reno was born Juan Moreno y Herrera-Jiménez in Casablanca, Morocco, to Spanish parents(from Andalucía) who moved to North Africa to seek work.
Жан Рено(справжнє ім'я Хуан Морено-і-Еррера Хіменес) народився у місті Касабланка в Марокко в сім'ї вихідців з Андалузії(Іспанія), які переїхали до Північної Африки у пошуках роботи.

With few opportunities at home, they decided to seek work in the Russian Federation.
Маючи небагато можливостей вдома, вони вирішили шукати роботу в Російській Федерації.

An adequate minimum wage must be guaranteed to meet the needs of the worker and his or her family based on economic and social conditions, while at the same time safeguarding access to employment and incentives to seek work.
Забезпечується адекватна мінімальна заробітна плата таким чином, щоб забезпечити задоволення потреб працівника та його сім'ї в світлі національних економічних та соціальних умов, одночасно забезпечуючи доступ до працевлаштування та стимули до пошуку роботи.

Even before the fighting in the Donbass, more than 4 million people had left to seek work in Russia, and more than 2 million had gone to EU countries.
Ще до військових дій на Донбасі більше 4-х мільйонів чоловік виїхали в пошуках роботи до Росії, більше 2-х мільйонів- до країн ЄС.

Adequate minimum wages shall be ensured, in a way that provide for the satisfaction of the needs of the worker and his/ her family in the light of national economic and social conditions, whilst safeguarding access to employment and incentives to seek work.
Забезпечується адекватна мінімальна заробітна плата таким чином, щоб забезпечити задоволення потреб працівника та його сім'ї в світлі національних економічних та соціальних умов, одночасно забезпечуючи доступ до працевлаштування та стимули до пошуку роботи.

But the worst thing is when Ukrainians generally cease to seek work in their native village or city and start looking towards the labor market of neighboring countries.
Але найгірше те, коли українці взагалі перестають у себе в рідному селі чи місті шукати роботу, а починають дивитись в бік ринку праці сусідніх країн.

The difference is significant, and it will always encourage Ukrainians to seek work in Poland, not in Ukraine.
Різниця суттєва, і це завжди буде стимулювати українців шукати роботу в Польщі, а не в Україні.

The issue of a European minimum wage is addressed such as“adequate minimum wages shall be ensured, in a way that provide for the satisfaction of the needs of the worker and his/ her family in the light of national economic and social conditions, whilst safeguarding access to employment and incentives to seek work”.
Забезпечується адекватна мінімальна заробітна плата таким чином, щоб забезпечити задоволення потреб працівника та його сім'ї в світлі національних економічних та соціальних умов, одночасно забезпечуючи доступ до працевлаштування та стимули до пошуку роботи.

The economic and political situation have caused numerous Haitians to seek work in the neighboring Dominican Republic, and others to emigrate, especially to the United States and the Bahamas.
Економічна і політична ситуація змусила деяких гаїтян шукати роботи в сусідній Домініканській Республіці, а інших- емігрувати, особливо в Сполучені Штати і Багами.

A town might lose its main source of employment, leading its residents to seek work elsewhere.
Місто може втратити основне джерело зайнятості, залишивши мешканцям єдину можливість шукати роботу в інших місцях.

According to Artur Martovytskyi, as a result of the crisis, residents of some localities are not able to find a job at the place of residence and are forced to seek work in other cities, while living and using services in the territory of the communities where they are registered.
Артур Мартовицький розповів, що внаслідок економічної скрути в Україні мешканці одних населених пунктів не можуть працевлаштуватися за місцем свого проживання і змушені шукати роботу в інших містах, утім проживають та користуються соціальними послугами на території громад, де вони зареєстровані.

In fact, close to half of the ethnic Latvians who received a higher education were forced to seek work in Russia.
Насправді біля половини етнічних латишів, що отримали вищу освіту, були змушені шукати роботу в Росії.

The organization said that the rights of millions of people who have escaped conflict and persecution, or migrated to seek work and a better life for themselves and their families, have been abused.
Організація заявила, що права мільйонів людей, які покинули свої країни у пошуках порятунку від конфліктів і переслідувань, або мігрували в пошуках роботи і кращого життя для себе і своїх сімей, порушуються.

The SMM interviewed three outbound travellers from Horlivka(“DPR”-controlled, 39km north-east of Donetsk), who all stated that they were leaving to seek work in the Russian Federation.
СММ поспілкувалась з трьома виїжджаючими за кордон жителями Горлівки(підконтрольна«ДНР», 39км на північний схід від Донецька), які повідомили, що всі вони їдуть шукати роботу у Російській Федерації.

Spain's membership in the EU has allowed its citizens the opportunity to seek work in other EU countries.
Членство Польщі в Євросоюзі дозволяє громадянам цієї країни шукати роботу в інших європейських країнах.

The development and spread of capitalist production among backward peoples draws them out of their patriarchal and feudal conditions of life, by destroying their old methods of production and introducing them to new goods, new ideas, new customs and needs promotes their advance, and by compelling them to seek work in factories and in cities, on railways, leads them into the new culture.
Бо поширення і розвиток капіталістичної продукції між відсталими народами вириває їх з патріярхальних, дідівських умов життя, приносить їм разом з товарами нові думки, звичаї, потреби, нищить їх старі способи продукції, примушує йти шукати заробітку на фабрики, залізниці, в городи, вводить їх таким чином у нову культуру.

Unstable, difficult economic situation in Ukraine is pushing our fellow citizens to seek work somewhere abroad.
Нестабільна, важка економічна ситуація в Україні штовхає наших співгромадян на пошуки роботи за кордоном.

The Greencard scheme makes it possible for highly qualified professionals to come to Denmark in order to seek work and subsequently work in Denmark.
Схема зеленої картки(грінкард) дає можливість професіоналам екстра-класу приїхати до Данії з метою пошуку роботи та саме роботи у Данії.

The study showed that Russian aggression in Donbass, constant devaluation and corruption has become the main reasons for the Ukrainians to seek work abroad, it written in the newspaper“Tyzhden”.
Дослідження показало, що російська агресія на Донбасі, девальвація та постійна корупція стали основними причинами для українців шукати роботу за кордоном, пише«Тиждень».