Що таке TO SEEK WAYS Українською - Українська переклад

• шукати шляхи
• шукати способи

Приклади вживання To seek ways Англійська мовою та їх переклад на Українською

Haftar to seek ways to resolve the crisis in the country. According to F.
Хафтаром шукати способи врегулювання кризи в країні. Як повідомив Ф.

Influential bourgeois circles in the North continued to seek ways to solve the conflict by compromise.
Впливові буржуазні кола Півночі продовжували пошуки шляхів компромісного вирішення конфлікту.

Businessmen have however been advised to seek ways to secure their laptops and backup sensitive data before surrendering their electronic devices to airline officials, or better still to keep it at home for increased safety.
Підприємці, проте порадили шукати способи забезпечення своїх ноутбуків і резервні копіювання конфіденційних даних до передачі їх електронних пристроїв для посадових осіб авіакомпанії, або ще краще, щоб тримати його в домашніх умовах для підвищення безпеки.

At the same time, the most severe economic crisis is forcing Venezuela to seek ways to normalize relations with the USA.
Разом з тим, найважча економічна криза змушує саму Венесуелу шукати шляхи нормалізації відносин зі США.

Requests the Secretary-General to seek ways and means, including through consultations with the United Nations High Commissioner for Human Rights and relevant regional organizations, to ensure safe and unfettered access to Crimea by established regional and international human rights monitoring mechanisms to enable them to carry out their mandate;
Просить Генерального секретаря шукати шляхи і засоби, в тому числі на основі консультацій з Управлінням Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй з прав людини і відповідними регіональними організаціями, в цілях забезпечення безпечного і безперешкодного доступу до Криму встановлених регіональних і міжнародних механізмів контролю за дотриманням прав людини, з тим щоб вони могли виконати свій мандат;

Tillerson told reporters that Moscow had indicated"some willingness" to seek ways to move forward on matters related to Ukraine.
Тиллерсон сказав також, що Москва виявила«певну готовність» шукати шляхи просування в справах щодо України.

Ukrainian Orthodox Church, which the government of the Commonwealthplaced outside the law, not obeyed and continued to seek ways for theirupdate.
Українська православна церква, яку влада Речі Посполитої поставила поза законом, не скорилася й продовжувала шукати шляхи для свого оновлення.

It would be dull and dangerous if the world suddenly began to seek ways of developing in one system only- I hope this never happens.”.
Було б скучно й небезпечно, коли б світ раптом почав шукати шляху для свого розвитку в одній якійсь системі, що цього досі немає і, очевидно, ніколи не буде».

EU rules prevent the eurozone from collectively bailing out Greece, but the debt crisis has forced EU leaders to seek ways to help nevertheless.
Правила ЄС не дозволяють країнам єврозони колективно«викупити» Грецію, але криза змусила лідерів ЄС шукати інших шляхів для допомоги.

Traumatism, especially the military, has always pushed humanity to seek ways to quickly neutralize post-traumatic pain and restore motor function.
Травматизм, особливо військовий, завжди підштовхував людство на пошуки шляхів швидкої нейтралізації посттравматичного болю і відновлення рухових функцій.

Losing hope the possibility of collective resistance to Germany, imbued with a deep distrust of the politics of Britain and France, the Soviet leadership began to seek ways of rapprochement with Germany.
Втративши надію на можливість колективної відсічі Німеччини, проникнувшись глибокою недовірою до політики Англії і Франції, радянське керівництво почало шукати шляхи зближення з Німеччиною.

I would invite all of you, therefore, within your respective spheres of influence, to seek ways of promoting and encouraging dialogue between faith and reason at every level of national life.
Тому закликаю всіх вас у вашій конкретній сфері впливу шукати шляхів проведення та розвитку діалогу між вірою і розумом на всіх рівнях національного життя.

I also renew my solidarity to the pastors and faithful for what they do in this difficult time, marked by the tribulations of the war, to alleviate the suffering of the population and to seek ways of peace for the dear Ukrainian land.
Ще раз висловлюю свою солідарність з пастирями та вірними в усьому тому, що вони чинять у цей складний час, позначений випробуваннями війни, аби полегшити страждання населення та шукати шляхи миру для дорогої української землі.

Depending on Moscow's military investments, NATO may also be forced to seek ways to defend its key assets against a limited attack from Russian intermediate-range ballistic missiles.
Залежно від військових витрат Москви, НАТО можливо доведеться шукати способи захисту своїх ключових активів від обмеженого удару з боку російських балістичних ракет середньої дальності.

As a humanitarian non-political organization, UNHCR has two basic and closely related aims- to protect refugees and to seek ways to help them restart their lives.
Як гуманітарна неполітична організація, УВКБ ООН має дві базові та пов? язані між собою мети захищати біженців і шукати шляхи для того, аби допомогти їм розпочати нове життя у відповідних умовах.

Working with leading researchers and universities around the world, Starkey continues to seek ways to better understand the science of hearing loss and its impact on auditory perception and cognition, so we can continue developing the technology to improve it.
Працюючи з провідними вченими та університетами по всьому світу, Starkey продовжує шукати шляхи кращого розуміння науки щодо втрати слуху, її вплив на слухове сприйняття і пізнання, щоб продовжувати розроблення технологій щодо їх поліпшення.

In connection with the release of the government army of Syria with the support of the Russian armed forces last strongholds of the international terrorist organization ISIS(banned in Russia- ed.) leaders and militants are forced to seek ways to continue terrorist activities on the territory of other States, including the Russian Federation»,- said Bortnikov.
У зв'язку зі звільненням урядовою армією Сирії за підтримки російських збройних сил останніх опорних пунктів міжнародної терористичної організації ІДІЛ її лідери і бойовики змушені шукати способи продовження терористичної діяльності на територіях інших держав, включаючи Російську Федерацію", -заявив Бортніков.

But the Genoese army was defeated on the floor the way from Kafa to Solkhat that Cafu forced to seek ways of reconciliation, in particular the captive prince was freed after father's death he became ruler of Theodore.
Але генуезької військо було розгромлено на підлогу шляху від Кафи до Солхат, що змусило Кафу шукати шляхи до примирення, зокрема полонений княжич був звільнений і після смерті батька він став правителем Феодоро.

In a high-tension environment, it is important to keep open channels for political dialogue and to seek ways to re-activate existing confidence-building measures.
За умов високого напруження важливо тримати відкритими канали для політичного діалогу і пошуку шляхів відновлення наявних заходів з розбудови довіри.

A growing consensus over the dangers posed by climate change prompted people and governments worldwide to seek ways to generate that energy while minimizing greenhouse gas emissions and other environmental impact.
Зростаюче усвідомлення небезпеки зміни клімату підштовхнуло людей і уряди в усьому світі до пошуку таких способів вироблення енергії, які б забезпечували мінімізацію викидів парникових газів та інших факторів впливу на навколишнє середовище.

UNHCR has two basic and closely-related aims- to protect refugees and to seek ways to help them restart their lives in a normal environment.
УВКБ ООН має дві базові мети- захищати біженців і шукати шляхи для того, аби допомогти їм розпочати нове життя у відповідних умовах.

UNHCR has two basic and closely related aims: to protect refugees and to seek ways to help them restart their lives in a normal environment.
УВКБ ООН має дві базові та пов'язані між собою мети- захищати біженців і шукати шляхи для того, аби допомогти їм розпочати нове життя у відповідних умовах.

It has been proven that social restrictions to the policy of financial stabilization must be a strategic benchmark for the State, which is being forced to seek ways to integrate into the global space in the conditions of dangerous ruptures and shocks of both internal and external origin.
Доведено, що соціальні обмеження на політику фінансової стабілізації повинні бути стратегічним орієнтиром для держави, яка вимушена шукати шляхи інтеграції у глобальний простір в умовах небезпечних розривів та шоків внутрішнього та зовнішнього походження.

During the event the senior pupils have been actively involved in discussion and solution of situational problems, prompting them to seek ways out of the conflicts, and the students demonstrated their ability to use the necessary tools, quickly and correctly navigate in real conflict situations.
Протягом заняття старшокласники активно долучались до обговорення та вирішення ситуативних завдань, що спонукало їх шукати шляхи виходу із конфліктів, а студенти продемонстрували своє вміння використовувати необхідний інструментарій та швидко і правильно орієнтуватися в реальних конфліктних ситуаціях.