Що таке TO SEEK THE TRUTH Українською - Українська переклад

• шукати правду
• шукати істину
• шукати правди

Приклади вживання To seek the truth Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am here to seek the truth.".
Я живу, щоб шукати істину».

Soon numerous delegations from different corners of Ukraine began to appear, arrived«to seek the truth».
Незабаром почали з'являтися численні делегації з різних куточків України, прибували«шукати правди».

His job is to seek the truth in justice.
Він змушений був шукати правду в суді.

It is even a topic IBC today, duty to seek the truth!!
Це навіть предмет БАК сьогодні, що має шукати правду!!

All wanted to seek the truth from the king….
Усі бажали шукати правди в короля….

The memory of God encourages man to seek the truth.
Рука Бога направляє людину до пошуку цієї Істини.

And again to seek the truth among the millions of stars.
І знову шукати правду серед мільйонів зірок.

Skovoroda taught that the only task of philosophy was to seek the truth and to pursue it.
Сковорода навчав, що найбільше й фактично єдине завдання філософії- шукати правду і прагнути до неї.

I am lazy to seek the truth and to endure suffering for its sake.
Я лінивий шукати правду і переносити заради неї страждання.

Try to draw information from a variety of sources, to compare different views, to seek the truth and the Golden mean.
Намагайтеся черпати інформацію з різних джерел, зіставляти різні думки, шукати істину і золоту середину.

Encouragement should be given so as to get others to seek the truth for themselves, as the new energies are opening people's minds to it.
Треба надати заохочення, щоб змусити інших шукати правду, оскільки нові енергії відкривають уми людей.

We allude to the question which inevitably comes to the mind of all thinkers who have ventured to seek the Truth.
Ми маємо на увазі питання, безсумнівно приходить на розум кожному, хто наважився на пошуки Істини.

Each individual must be free alone or in association with others to seek the truth and to openly express his or her religious conviction.”.
Кожна особа має бути вільною у тому, щоб сама чи спільно з іншими шукати істину та відкрито виражати свої релігійні переконання".

Many have been mind controlled to follow a false creed, but in time they will see the imperfections in their beliefs and start to seek the truth.
Багато духів контролюються, щоб йти за кредо брехні, але з часом вони бачитимуть недосконалість в їх вірі і починатимуть шукати правду.

All men are bound to seek the truth, especially in what concerns God and his Church, and to embrace it and hold on to it as they come to know it.”.
Всі ж люди зобов'язані шукати істину, особливо в тому, що стосується Бога і Його Церкви, і пізнавши її, прийняти і зберігати»[99].

During his brilliant career as a professor first in Carthage, then in Rome, he began to seek the truth in religious circles more or less close to Christianity.
Під час своєї блискучої кар'єри як професор спочатку у Карфагені, потім у Римі, він почав шукати правду в релігійних колах, більш-менш близьких до християнства.

We honour the hard work and relentlessness of Daphne, of Jan Kuciak and many other journalists who sacrifice everything they have- sometimes even their lives- to seek the truth.
Ми вшановуємо її важку роботу та непримиренність Дафни, Яна Куцяка та багатьох інших журналістів, які пожертвували всім, що мали,- інколи навіть власним життям,- для пошуку правди.

Cuba and the world need change, but this will occur only if each one is in a position to seek the truth and chooses the way of love, sowing reconciliation and fraternity.”.
Кубі та всьому світові потрібні зміни, але вони відбудуться тільки якщо кожен зможе шукати правду і вибере шлях любові, сіючи примирення і братерство".

To seek the truth of Christ and to stand for it- this is the main precept given by the Holy Prince Vladimir to the peoples of the Holy Rus', heirs of the Dnieper font.
Пошук істини Христової і стояння за неї- ось головний заповіт святого князя Володимира народам Святої Русі- спадкоємцям Дніпровської купелі.

We, workers and residents of the city of St Petersburg of various social strata, our wives, children and helpless old parents, come to you, sir, to seek the truth and to be defended.
Ми, робітничі і жителі міста Санкт-петербурга різних станів, наші дружини і діти і безпорадні старці-батьки, прийшли до тебе, государ, шукати правди і захисту.

At this point, I recognized that it is the duty of all human beings to seek the truth to this life and not just blindly accept the religion that their society or parents follow.
Я усвідомив той факт, що послання Всевишнього завжди було однаковим і що люди зобов'язані шукати істину, а не просто сліпо приймати ту релігію, до якої належить їх суспільство або батьки.

Lenski's group, admitting the difficulty in testing the validity of recapitulation theory in living organisms, decided in their 2012 study to seek the truth in the virtual world.
Група Ленскі, визнавши складність перевірки обґрунтованості теорії рекапітуляції в живих організмах, вирішила в своєму дослідженні(2012 рік) шукати істину в віртуальному світі.

But it is crucial for journalists to stay impartial and to seek the truth- or at least be transparent in a story about the fact that information is hard to verify due to the reporting circumstances.
Але для журналіста надзвичайно важливим є залишитися неупередженим та віднайти істину- або принаймні чітко визначати в історії, що інформацію важко перевірити через обставини, які склалися в зоні проведення репортажу.

Since the officials are not in a hurry to revise the bylaws, and the chainsaw continues to host the oldest forests areas, leaving behind only some stumps, the environmentalists decided to seek the truth through the courts.
Оскільки чиновники не поспішають переглядати підзаконні акти, а бензопила й далі продовжує господарювати на пралісових ділянках, природоохоронці вирішили добиватися правди через суд.

With the World Religions we share a common respect of and obedience to conscience, which teaches all of us to seek the truth, to love and serve all individuals and people, and therefore to make peace among nations.
Зі світовими релігіями ми розділяємо повагу й покору перед совістю, яка навчає всіх нас шукати істину, любити і служити кожній людині зокрема та людству в цілому, а отже- бути миротворцями поміж народами».

The right and duty of Catholics and all citizens to seek the truth with sincerity and to promote and defend, by legitimate means, moral truths concerning society, justice, freedom, respect for human life and the other rights of the person, is something quite different.
Право та обов'язок католиків і всіх громадян щиро шукати істину й усіма законними засобами просувати і захищати в суспільстві моральні істини про справедливість, свободу, повагу до людського життя та прав людини- це щось зовсім інше.

Cuba and the world need change," he said, but that will happen only if each and every person"is in a position to seek the truth and chooses the way of love, sowing reconciliation and fraternity.".
Кубі та всьому світові потрібні зміни, але вони відбудуться тільки якщо кожен зможе шукати правду і вибере шлях любові, сіючи примирення і братерство",- сказав понтифік.

Uncovering the fact that the message of God has always been the same, I realized it is the duty of all human beings to seek the truth and not just blindly accept the religion that their society or parents follow.
Я усвідомив той факт, що послання Всевишнього завжди було однаковим і що люди зобов'язані шукати істину, а не просто сліпо приймати ту релігію, до якої належить їх суспільство або батьки.