Що таке ШУКАТИ ІСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• to seek the truth
• to search for truth

Приклади вживання Шукати істину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він повинен шукати істину.
He must seek the truth.

Давайте шукати істину разом.
Let's seek the truth together.

Де шукати істину, та до кого звертатись по допомогу.
Seeking in truth where to get help.

У книгах шукати істину.
Books Searching for Truth.

Так він спонукав своїх співрозмовників шукати істину.
He advises His followers to seek out truth.

Я живу, щоб шукати істину».
I am here to seek the truth.".

Вона стала шукати істину скрізь і у всьому.
They start searching for the truth anywhere and everywhere.

Lovers і філософи всіх надихнув шукати істину еросу.
Lovers and philosophers are all inspired to seek truth by eros.

Ви повинні шукати істину в Біблії, і нехай Бог свинцю.
You must seek truth in the Bible and let God lead.

Lovers і філософи всіх надихнув шукати істину еросу.
Lovers and philosophers are ive inspired wuat seek truth by eros.

Він повинен шукати істину, а знайшовши її, керуватися нею.
It's obligatory that he searches for the truth and follows its people.

Стрільба з лука вчить нас, як треба шукати істину.
The Bahai religion teaches that we should search for the truth.

Наш обов'язок шукати істину є частина нашої спільної обов'язки робити те, що вигідно.
Our obligation to seek truth is part of our general obligation to do what pays.

Це не стримує мене від виконання свого обов'язоку- шукати істину й справедливість.
This has not stopped me from thinking it my duty to search for truth and justice.

Але філософствувати з дитиною означає провокувати самостійно шукати істину.
But philosophizing together with children involves challenging them to search for the truth on their own.

Власне тому мусимо мати відвагу сказати: так, людина мусить шукати істину, вона є здатна до істини..
We must have the courage to dare to say: Yes, man must seek the truth; he is capable of truth..

Вище я показав, яким чином рівність умов людського існування змушує кожну людину самостійно шукати істину.
I showed previously how equality of conditions brought each man to search for truth by himself.

Намагайтеся черпати інформацію з різних джерел, зіставляти різні думки, шукати істину і золоту середину.
Try to draw information from a variety of sources, to compare different views, to seek the truth and the Golden mean.

Ми не можемо дізнатися, що неодмінно з цих двох можливостей стане причиною, доки не почнемо шукати істину.
We don't know in any one person, necessarily, which of those two answers it is until we start digging deeper.

Через природу, природу Всесвіту і природу людини ми будемо шукати істину. Досягнувши істини, ми знайдемо красу».
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.".

Іноді цей релятивізм стає навіть войовничим, виступаючи проти тих, які стверджують, що знають, де шукати істину або сенс життя.
Sometimes, this relativism becomes combative, directed against those who claim to know where to find the truth or the meaning of life.

Кожна особа має бути вільною у тому, щоб сама чи спільно з іншими шукати істину та відкрито виражати свої релігійні переконання".
Each individual must be free alone or in association with others to seek the truth and to openly express his or her religious conviction.”.

Моє рішення вірити змусило мене шукати істину ще більш завзято і оточити себе праведними друзями, які підтримують і надихають.
My decision to believe led me to seek truth even more fervently, and to surround myself with righteous, supportive, and uplifting friends.

У контексті запропонованої наукової концепції автори статей, фахівці з економічної теорії та права, будуть разом із читачами шукати істину.
In the context of the proposed scientific conception, authors of articles being specialists in various areas of economics and law will search for truth together with readers.

Сент-Джонс підтверджує потрійна місія університету, щоб шукати істину на основі досліджень, поширювати її через вчення і діяти на ньому.
St. John's affirms the threefold mission of a university to seek truth through research, to disseminate it through teaching and to act on it.

На жаль, замість того, щоб шукати істину про духовний світ, спілкуючись із Богом і вивчаючи Його Слово, багато людей дозволяють собі бути ошуканими духовним світом.
Sadly, instead of seeking this truth about the spirits by communing with God and studying His Word, many people allow themselves to be led astray.

Не тільки не соромитися бути християнами там, де ми є, а шукати істину християнського життя, бути справжніми християнами понад усе.
Not only not to be ashamed to be Christian there where we are, but also to search for the truth of the Christian life, to be above all, an authentic Christian.

Всі ж люди зобов'язані шукати істину, особливо в тому, що стосується Бога і Його Церкви, і пізнавши її, прийняти і зберігати»[99].
All men are bound to seek the truth, especially in what concerns God and his Church, and to embrace it and hold on to it as they come to know it.”.

Група Ленскі, визнавши складність перевірки обґрунтованості теорії рекапітуляції в живих організмах, вирішила в своєму дослідженні(2012 рік) шукати істину в віртуальному світі.
Lenski's group, admitting the difficulty in testing the validity of recapitulation theory in living organisms, decided in their 2012 study to seek the truth in the virtual world.

Зі світовими релігіями ми розділяємо повагу й покору перед совістю, яка навчає всіх нас шукати істину, любити і служити кожній людині зокрема та людству в цілому, а отже- бути миротворцями поміж народами».
With the World Religions we share a common respect of and obedience to conscience, which teaches all of us to seek the truth, to love and serve all individuals and people, and therefore to make peace among nations.