Що таке SEARCH FOR THE TRUTH Українською - Українська переклад

• пошук істини
• пошук правди
• пошуки істини

Приклади вживання Search for the truth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Year search for the truth.
Років в пошуках істини.

Uncover secrets and search for the truth.
Розкривай секрети і шукай правду.

Search for the truth of yours.
Ти шукатимеш правду свою.

So I kept up my search for the truth.
Отже, я вирішив продовжити свій пошук істини.

The search for the truth never stops.
Та пошуки істини не припиняються.

We want to help in your search for the truth.
Закликаємо Вас допомогти в нашому пошуку правди.

Search for the truth in the academy classrooms.
Шукайте правду в кабінетах академії.

The Bahai religion teaches that we should search for the truth.
Стрільба з лука вчить нас, як треба шукати істину.

The search for the truth in a trial does not necessarily include me, the defense attorney," Lichtman says.
Пошук істини в судовому процесі не обов'язково включає захисника»,- зазначає Ліхтман.

Our objective is to assist the search for the truth.”.
Наша мета полягає в наданні допомоги в пошуках істини".

While continuing my search for the truth, I found a recommendation in a book concerning the need for sincere repentance to God.
Продовжуючи свої пошуки істини, я знайшов книги про необхідність щирого каяття перед Богом.

Time is however not on our side and the search for the truth continues.
Але цим справа не завершилась, і пошук істини триває.

This search for the truth is called customer development, and customer development really has two pieces, the search and its execution.
Цей пошук істини називається розвитком клієнта, і розвиток клієнта складається з двох частин, пошук та його виконання.

But as I have said, the search for the truth can never stop.
Однак, як я вже сказав, пошук правди не може зупинитись ніколи.

The search for the truth of Christ and standing for it is the main testament of the Holy Prince Vladimir to the peoples of Holy Rus'- the heirs of the Dnieper font.
Пошук істини Христової і стояння за неї- ось головний заповіт святого князя Володимира народам Святої Русі- спадкоємцям Дніпровської купелі.

It was very interesting that an unbiased genuine search for the truth on this matter had resulted in very similar conclusions.
Було дуже цікаво, що неупереджений справжній пошук правди з цього приводу дав дуже схожі висновки.

In a world where the information war fought online can be just as significant as battles on the ground, this film also analyses the role of the Kremlin in the search for the truth about who shot down MH17.
У світі, де інформаційна війна може бути настільки ж значною, як бої на землі, цей фільм також аналізує роль Кремля у пошуках правди про те, хто збив MH17".

It lifts us up, not only by enabling our search for the truth, but also by serving as a symbol of past accomplishment and future potential.
Це не тільки сприяє нашим пошукам істини, але і служить символом минулих досягнень і потенціалом на майбутнє.

A particularly significant way of offering such witness will be through a willingness to give oneself to others by patiently and respectfully engaging their questions and their doubts as they advance in their search for the truth and the meaning of human existence.
Особливо важливим способом пропонування такого свідчення буде бажання давати себе іншим, терпеливо і в повазі заангажовуючись в їх питаннях і сумнівах на шляху в пошуках істини і сенсу людського існування.

Mathematics has emerged as one of the areas of search for the truth, for the practical needs of man: to calculate, to measure, to explore.
Математика виникла як один з напрямків пошуку істини, для практичних потреб людини: обчислювати, вимірювати, досліджувати.

This is an important milestone in the search for the truth, and we remain confident in the professionalism and ability of the Dutch criminal justice system to prosecute those responsible in a manner that is fair and just.
Це важлива віха в пошуках правди, і ми як і раніше впевнені в професіоналізмі і здатності голландської системи кримінального правосуддя притягати до відповідальності винних справедливим і неупередженим чином.

May they never lose the conviction that“the search for the truth, even when it deals with only a limited part of the world or of mankind, never ends; it always points beyond the immediate topic being studied to questions that open up access to the Mystery.
Насправді ж поступ наукового прогресу не може перешкоджати вірі, адже"пошуки істини, навіть тоді, коли вони стосуються обмеженої частини світу чи людини, ніколи не скінчаться, вони завжди будуть спрямовані до чогось, що перебуває поза межами самого об'єкта досліджень, до питань, які відкривають доступ до Тайни".

They start searching for the truth anywhere and everywhere.
Вона стала шукати істину скрізь і у всьому.

Olivia searches for the truth.
Мейлер у пошуках істини.

Believe in the man who searches for the truth;
Вірте тим, хто шукає істину;

Throughout the play, Hamlet searches for the truth.
Гамлет проходить до кінця увесь Шлях пошуків істини.

Why it is still important to continue searching for the truth if justice can be achieved only in the distant future?
Чому пошуки правди такі важливі, якщо справедливість може бути відновлена тільки в далекому майбутньому?

Searching for the Truth in order to Share it with Others"- highlights the important role of the media in the life of individuals and society.
Шукати істину для того, щоб нею поділитись”- показує, наскільки важливою є роль цих засобів в житті суспільства і кожної людини зокрема.

This nightingale will always fly in my thoughts, and I will keep dreaming with him and searching for the truth.
У моїх думках завжди літатиме той соловейко, я з ним разом мріятиму і шукатиму істину.