Що таке PURSUIT OF TRUTH Українською - Українська переклад

• пошуках істини
• прагнення до істини
• прагненні до правди
• пошук правди
• гонитві за істину

Приклади вживання Pursuit of truth Англійська мовою та їх переклад на Українською

IPOT is In Pursuit Of Truth.
СТБ«У пошуках істини.

He was forced to combat free thought and the pursuit of truth.
Йому доводилося боротися з вільною думкою і переслідувати правду.

Science as the pursuit of truth is the equal, but not the superior, of art.
Наука як пошук істини рівноправна з мистецтвом, але не вище нього….

An intransigent devotion to the pursuit of truth, Miss Taggart?
Безкомпромісна відданість пошуку правди, міс Таґґарт?

In a criminal justice system, the victim's right to privacy should be valued over the pursuit of truth.
У кримінальній судовій системі право жертви на приватне життя повинне бути вищим за пошук правди.

These cases have not lent very much toward the pursuit of truth regarding the claustrum.
Ці випадки не дуже сильно допомогли в пошуку істини.

Ideally, it is the pursuit of truth which constitutes the fundamental objective of all those who work in the media".
Воно завершує«В ідеалі, саме погоня за правдою є основною метою всіх тих, що працюють у сфері медіа».

But as long as there is love, beauty and the pursuit of truth, there's still a chance.
Але поки існують кохання, краса і прагнення до істини, у нас є шанс.

In the spirit of this heritage, the University defines itself as a community of teachers and students devoted to the free pursuit of truth.
У дусі цієї спадщини університет визначає себе як спільноту вчителів та студентів, присвячених вільному прагненню до істини.

But as long as there is love, beauty, and the pursuit of truth, we have a chance to be better.
Але поки існують кохання, краса і прагнення до істини, у нас є шанс.

A study of philosophy is good and proper insofar as it furthers a pursuit of truth.
Таке заняття є корисним і правильним доти, доки воно сприяє пошуку істини.

Days of Electronic Communications: the pursuit of truth, trust and transformation in the telecommunications and media fields.
Дні електронних комунікацій: прагнення правди, довіри і трансформації у сферах телекому й медіа.

Bacon often equated the process of conveying profound emotion to the pursuit of truth.
Бекон часто прирівнював процес передачі глибоких емоцій до пошуку істини.

On January 13, the pontiff called for the“pursuit of truth” to promote“justice, healing and unity” after years of war.
У вівторок, 13 січня, понтифік закликав"прагнути до істини", що має сприяти встановленню"справедливості, зціленню і єдності" після років війни.

Google(Oxford) Google(UCal) LA(UCal) LA(UToronto) Essays on the Pursuit of Truth,&c.
Google(Оксфорд) Google(UCal) IA(UCal) IA(UToronto) Нариси про прагнення до істини,& c.

And also just ideas of the pursuit of truth and what exactly constitutes the truth and is there a truth outside of subjectivity?
А також ідеї пошуку правди і в чому саме полягає правда, і чи існує правда правда поза суб'єктивністю?

The Wisdom School engages with all these ways of knowing in its pursuit of truth.
The Wisdom School бере участь у всіх цих способах пізнання у своїй прагненні до істини.

Diderot did believe in the utility of reason in the pursuit of truth- but he had an acute enthusiasm for the passions, particularly when it came to morality and aesthetics.
Дідро дійсно вірив у корисність розуму в пошуках істини, але він дуже сильно захоплювався пристрастями, особливо коли мова йшла про мораль і естетику.

This open wound challenges us to be firm and decisive in the pursuit of truth and justice.
Ця відкрита рана закликає нас бути твердими і рішучими в прагненні до правди та справедливості.

Thus the pursuit of truth is unbounded, although Latter-day Saints especially prize understanding that brings seekers nearer to God and helps fulfill life's essential purposes.6.
Таким чином, пошуки істини- необмежені, однак святі останніх днів особливо цінують знання, яке приводить його шукачів ближче до Бога і допомагає їм досягнути основних цілей життя[11].

Inspiring long-term success through the ardent pursuit of truth, purpose and self-discovery.
Стимулювання довгострокового успіху через полум'яної пошуках істини, мети і самопізнання.

Any legal or‘administrative' distortion of history is an assault on the most basic purpose of scholarly inquiry: pursuit of truth.
Будь-яке законодавче чи«адміністративне» викривлення історії є спробою наступу на один із основних принципів наукового дослідження- пошук правди.

Many Christians experience daily affronts and often live in fear because of their pursuit of truth, their faith in Jesus Christ and their heartfelt plea for respect for religious freedom.”.
Багато хто з них щоденно терпить образи і часто живе в страсі через своє прагнення до істини, своєї віри в Ісуса Христа і свого щирого заклику визнати релігійну свободу» там же.

These values compel us as educators and scholars to continually create more diverse and challenging programs, internships and opportunities for our students and for ourselves that are based in the pursuit of truth and knowledge.
Ці цінності змушують нас, як викладачі та вчені, щоб постійно створювати більш різноманітні і складні програми, стажування та можливості для наших студентів, так і для нас самих, які засновані на прагненні до істини і знань.

The University is an international community of scholars, enlivened by Christian inspiration, engaged in the pursuit of truth and knowledge, serving the human society, especially through the creative use of interdisciplinary approaches and cybertechnology.
Університет є міжнародною спільнотою вчених, пожвавлюється християнським натхненням, займається в гонитві за істину і знання, служачи людське суспільство, особливо за допомогою творчого використання міждисциплінарних підходів і cybertechnology.

This“open wound” in the Church“challenges us to be firm and decisive in the pursuit of truth and justice.”.
Ця відкрита рана закликає нас бути твердими і рішучими в прагненні до правди та справедливості.

When any limits are placed, consciously or unconsciously, upon the pursuit of truth, philosophy becomes paralyzed by fear, and the ground is prepared for a government censorship punishing those who utter“dangerous thoughts”- in fact, the philosopher has already placed such a censorship over his own investigations.
Коли, свідомо чи несвідомо, на пошуки істини накладаються які-небудь обмеження, філософія паралізується страхом, і готується грунт для урядової цензури, караючої тих, хто висловлює«небезпечні думки»; фактично філософ вже наклав таку цензуру на свої власні дослідження.

He continued that“this open wound challenges us to be firm and decisive in the pursuit of truth and justice.
Ця відкрита рана закликає нас бути твердими і рішучими в прагненні до правди та справедливості.

It is an initiation into a life of the spirit, a training of the human soul in the pursuit of truth and the practice of virtue.>>
Вона- вступ в духовне життя, тренування людської душі в гонитві за правдою, вона- практичне навчання доброчесності».