Приклади вживання Пошуку істини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ідея пошуку істини.
The search for truth.Філософії і шляху пошуку істини.
Philosophy and the Search for Truth.Вільнодумство є найкращим способом пошуку істини.
Good fiction is the best way to find truth.Це було завершення пошуку істини, які зробив Сіддхартха.
It was Розділяє суспільство і не допомагає пошуку істини.
This is self-serving, and does not help in a search for truth.Часто люди-ваги присвячують своє життя пошуку істини, ідеалу або сенсу життя.
Often people-Libra dedicate their lives to the search for truth, Сьогоднішній акцент в науці на"прибутку" замість"пошуку істини".
Today's emphasis in science on"profit" instead of"search for truth.В результаті можна сказати, що в пошуку істини ми замінили наукову достовірність науковим прогресом.
Thus we can say that in our search for truth, we have replaced scientific certainty by scientific progress….Що в дослідника не має іншої мети окрім пошуку істини.
That's because Але університет, а особливо, Католицький університет,«повинен бути"живою єдністю" окремих організмів,присвячених пошуку істини….
But a University, and especially a Catholic University,"has to bea'living union' of individual organisms dedicated to the search for truth….Досягнення цієї конкуренції передбачає ставлення пошуку істини з різних пор…+.
Achieving this competition implies an attitude of seeking truth…+.Всього себе він посвещает служінню високим ідеалам, служінню людям і пошуку істини.
They devote themselves to the service to high ideals, people, and search for truth.Обов'язок журналіста сприяти реалізації цих цілей шляхом пошуку істини і забезпечення об'єктивного та всебічного висвітлення подій і проблем.
The duty of the journalist is to further those ends by seeking truth and providing a fair and comprehensive account of events and issues.Магічні ритуали, що стосуються освіти, далеких подорожей і пошуку істини.
Magic rituals concerning education, long journeys and searching for truth.Математика виникла як один з напрямків пошуку істини, для практичних потреб людини: обчислювати, вимірювати, досліджувати.
Mathematics has emerged as one of Таке заняття є корисним і правильним доти,доки воно сприяє пошуку істини.
Перенести точку пошуку істини в американських виборах в Україну, з моєї точки зору, найгірше, що може бути",- сказав він.
Relocating При цьому«філософи, як і всі інші люди вільні використовувати будь-який метод пошуку істини.
Philosophers are as free as others to use any method in searching for truth.Так, співзвуччя тем пошуку істини, людських страждань та наступного духовного визволення об'єднують багато подій фестивалю.
Yes, Бекон часто прирівнював процес передачі глибоких емоцій до пошуку істини.
Bacon often equated the process Ми беремо участь у спільному довічному процесі пошуку істини і привласнення знань і цінностей трансформації особистості, наших спільнот і світу.
We engage in a collaborative lifelong process of seeking truth and appropriating knowledge and values to transform the individual, our communities, and the world.Найважливіша служба Сократа в історії філософії:діалог став основним методом пошуку істини.
Значення університету івикористовує перспективи різних культур для надання допомоги своїм членам в пошуку істини і розробці етичних стандартів, підтверджуючи іудео-християнської традиції.
The University values andutilizes the perspectives of different cultures to assist its members in seeking truth and developing ethical standards, while affirming the Judeo-Christian tradition.Охоплення суспільства за допомогою різних засобів зв'язку в створенні стратегічних альянсів ісприяння пошуку істини, любові і справедливості 8.
Outreach to the society through various communication vehicles in building strategic alliances andpromoting the search for truth, love and justice 8.У 1990-х роках телевізійний серіал«Секретні матеріали» розважав мільйони шанувальників історіями про інопланетян й урядові змови,за участю агентів ФБР невпинного пошуку істини.
In the 1990s, the television series The X-Files entertained millions of fans with stories of aliens, government conspiracies,and one dedicated FBI agent's relentless search for truth.Отож, певно можна сказати, що третій,виділений курсивом абзац має певні переваги над другим з погляду пошуку істини й знаходження істини. .
Thus the third italicized paragraph may perhaps besaid to have some advantages over the second, if regarded from the point Подібне дослідження не тільки допомагає чоловікам та жінкам у їхньому постійному пошуку істини, але також дає сьогодні необхідне свідчення віри Церкві в неминущу цінність знань і досліджень.
In addition to assisting men and women in their continuing quest for the truth, this research provides an effective witness, especially necessary today, to Але університет, а особливо, Католицький університет,«повинен бути“живою єдністю” окремих організмів,присвячених пошуку істини… Треба тримати курс на більш високий синтез знань, оскільки лише в ньому можна знайти задоволення тієї жаги істини, яка глибоко вписана в серці людини».
But a University, and especially a Catholic University,“has to bea‘living union' of individual organisms dedicated to the search for truth… It is necessary to work towards a higher synthesis of knowledge, in which alone lies the possibility of satisfying that thirst 
