Що таке У ПОШУКАХ ІСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• in search of truth
• quest for truth

Приклади вживання У пошуках істини Українська мовою та їх переклад на Англійською

У пошуках істини.
In Search of Reality.

СТБ«У пошуках істини.
IPOT is In Pursuit Of Truth.

У пошуках істини(2009).
Seeker of Truth(2009).

Мейлер у пошуках істини.
Olivia searches for the truth.

У пошуках істини і скарбів.
A quest for truth and treasure.

Мейлер у пошуках істини.
Mueller is searching for the truth.

У пошуках істини і реальності.
The search for reality and truth.

Авербах Ю. Л. У пошуках істини.
Wood-elves looking for truth.

Але гіпотези допомагають у пошуках істини.
Skeptics Help Us Search for Truth.

Мандри у пошуках істини.
Difficult meanderings in the search for truth.

Ми завжди зацікавлені у пошуках істини.
We are always interested in a search for life.

Отож, у пошуках істини я пішла на католицьку мессу.
So, looking for answers, I went to Catholic mass.

Художник завжди шукає сенс життя, свій власний і людство постійно знаходиться у пошуках істини.
The artist is always searching for the meaning of life, his own and that of mankind, searching for truth.

У пошуках істини, Чен Сінь вдалося прочитати заборонені матеріали.
Through constant seeking, Chen Xin has had the opportunity to read forbidden materials.

Проте єдиний спосіб, яким людина може відповісти на них, це ніколи не розслаблятися у пошуках істини.
There is only one way in which man can respond to them: by never relaxing in the search for truth.”.

У пошуках істини вчені все частіше стали виходити за межі окремих наук.
In search of truth, scientists were increasingly go beyond the individual sciences.

Одним словом, на цих заняттях учать вчитися і не боятися сперечатися у пошуках істини, тут же дається база для самонавчання.
In short, these lessons are taught and learn not to be afraid to argue in search of truth, here is given a base for self.

Отож, у пошуках істини я пішла на католицьку мессу. Я чіплялась до сусідів.
So, looking for answers, I went to Catholic mass; I tagged along with my neighbors.

ID Investigation Discovery розпочав мовлення під слоганом«У пошуках істини» і розповідатиме про розслідування реальних злочинів.
ID Investigation Discovery began broadcasting under the slogan"In search of truth" and will talk about real crimes investigations.

Я тут для того, щоб зустрітися з тисячами юнаків і дівчат з усього світу, з католиками, тими, хто зацікавився Христом чи перебуває у пошуках істини, яка надасть справжній сенс їхньому життю.
I have come here to meet thousands of young people from all over the world, Catholics committed to Christ searching for the truth that will give real meaning to their existence.

Саме це є той людський духовний голод, який надихає нас у пошуках істини і заохочує до спілкування і який змушує нас спілкуватися з чесністю і порядністю.
It is precisely this uniquely human spiritual yearning which inspires our quest for truth and for communion and which impels us to communicate with integrity and honesty.

Щирість у пошуках істини та інтелектуальні чесноти виокремлюють Маркса серед його послідовників(хоча, на жаль, йому не вдалося цілковито уникнути руйнівного впливу виховання в атмосфері гегелівської діалектики, охарактеризованого Шопенгауером як такий,«що руйнує будь-який інтелект»4).
His sincerity in his search for truth and his intellectual honesty distinguish him, I believe, from many of his followers(although unfortunately he did not altogether escape the corrupting influence of an upbringing in the atmosphere of Hegelian dialectics, described by Schopenhauer as'destructive of all intelligence'[4]).

Давайте просто подякуємо Богові за те, що ми, як представники світових релігій та представники течій у пошуках істини, змогли зустрітися того дня в атмосфері дружби та взаємоповаги, в любові до істини та у спільній відповідальності за мир.
Let us simply thank God, that as representatives of the world's religions and as representatives of thinking in search of truth, we were able to meet that day in a climate of friendship and mutual respect, in love for the truth and in shared responsibility for peace.

В якості навчального служіння Церкви повідомив його милосердя спадщини та спонсорство, Санкт-Ксав'є університет заохочує і підтримує всіх членів свого академічного співтовариства у пошуках істини, в тому числі релігійних і богословських істин, які випливають з або вказують на існування люблячого Бога в чий образ був створений кожна людина.
As an educational ministry of the Church informed by its Mercy heritage and sponsorship, Saint Xavier University encourages and supports all members of its academic community in their search for truth, including religious and theological truths that derive from or point to the existence of a loving God in whose image each person has been created.

Відмова у пошуку істини не може бути шляхом до свободи.
Rejecting the quest for truth cannot be a path to liberty.

У пошуках зерна істини.
In Search of the Grain of Truth.

Крім того, вони природжені лідери і завжди знаходяться у пошуках духовної істини.
Also, they are born leaders and in search of spiritual truth.

Тому немає нічого дивного в тому, що багато тисяч людей, представників усіх верств суспільства, у своїх пошуках істини ставали вегетаріанцями.
So it's not surprising that thousands of people from all walks of life have, in their search for truth, become vegetarian.