Що таке ПОШУКУ ШЛЯХІВ Англійською - Англійська переклад

• finding ways
• search for ways
• seeking ways
• find ways
• to look for ways

Приклади вживання Пошуку шляхів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бог є чемпіоном у пошуку шляхів вирішення.
God is a champion in finding paths of solutions.

Розуміння цієї історії значною мірою сприятиме пошуку шляхів уперед.
Understanding this history will contribute greatly to finding the way forward.

Ми присвячуємо 2013 рік пошуку шляхів«виявлення джерел довіри до Бога».
We are devoting the year 2013 to finding ways of“uncovering the wellsprings of trust in God.”.

Рівненська ТПП знаходиться в постійній динаміці пошуку шляхів розвитку зовнішньоекономічних зв'язків.
Rivne CCI is in the permanent dynamics of search of ways of development of external economic connections.

Рим підтримає Україну в пошуку шляхів залагодження збройного конфлікту на сході країни.
Rome to support Ukraine in the search for ways to resolve the armed conflict in the east of Ukraine.

Чиновники заявили, що згортання секретної програми відображає зацікавленість Трампа в пошуку шляхів співпраці з Росією.
Officials said the phasing out of the secret program reflects Trump's interest in finding ways to work with Russia.

Продовжувати співробітництво у пошуку шляхів подолання наслідків аварії на Чорнобильській атомній станції;
Continue cooperation in seeking ways to overcome the consequences of the Chornobyl Nuclear Power Plant catastrophe;

Нині настав час укладання бюджету ЄС на 2014- 2020 роки, порятунку зони євро та пошуку шляхів, як допомогти Північній Африці.
It is now the time to work on the 2014-2020 EU budget, save the Eurozone and seek ways to assist North Africa.

РМУ постійно проводить соціологічні дослідження для виявлення проблем молодих учених і пошуку шляхів їх вирішення;
The YSC constantly conducts sociological research to identify the problems of young scientists and find ways of their solving.

Прохання про допомогу є першим кроком у пошуку шляхів краще відчувати і насолоджуватися цим неймовірне час у вашому житті.
Asking for help is the first step in finding ways to feel better so you can begin to enjoy this incredible time in your life.

Завдання полягає в перевірці витрат і вихідних параметрів кожного з видів діяльності і пошуку шляхів їх вдосконалення.
The task is to check the costs and output parameters of each of the types of activities and find ways to improve them.

Мета статті полягає в пошуку шляхів реалізації причинно-наслідкового зв'язку між пенсійним забезпеченням і соціально-економічним розвитком держави.
The article is aimed at finding ways to realize the causal relation between pension provision and socio-economic development of the State.

Перш за все це було в останнє десятиліття що ми зробили реального прогресу у пошуку шляхів для вирішення сморідних дихання.
Primarily it has been in the last decade that we have made real progress in finding ways to deal with smelly breath.

Цьогорічний Міжнародний день демократії- це можливість пошуку шляхів активізації демократії та системних викликів, з якими вона зіштовхується.
This year's International Day of Democracy is an opportunity to look for ways to invigorate democracy and seek answers to the systemic challenges it faces.

Інкубаційні програми- допомога у перетворенні ідеї в повноцінний стартап, допомога в тестуванні і пошуку шляхів її монетизації.
Incubation programs- help in transforming the idea into a full startup, assisting in testing and finding ways to monetize it;

Вона проявляється в пошуку шляхів диверсифікації поставок- чи то американський СПГ, чи то будівництво нових, зокрема південних газових потоків до Європи.
It manifests itself in the search for ways to diversify supplies, be it American LNG or the construction of new, in particular, southern gas flows to Europe.

Із розвитком тенденції до збільшення кількості осіб з короткозорості, існує великий інтерес у пошуку шляхів контролю прогресування міопії в дитинстві.
With more people becoming nearsighted, there is a lot of interest in finding ways to control the progression of myopia in childhood.

Програма відображає загальний попит громадськості для розуміння та аналізу механізмів несприятливих змін навколишнього середовища та пошуку шляхів їх пом'якшення.
The program reflects a general public demand to understand and analyze mechanisms of adverse changes to the environment and find ways to mitigate them.

Із розвитком тенденції до збільшення кількості осіб з короткозорості, існує великий інтерес у пошуку шляхів контролю прогресування міопії в дитинстві.
With more and more people getting nearsighted these days, there is a lot of interest in finding ways to control the progression of myopia in childhood.

Фахівці Асоціації провели роботу з вивчення проблематики приватного сектору оборонних підприємств України та здійснення пошуку шляхів їх вирішення.
Specialists of the Association conducted work on the study of the problems of the private sector of defense enterprises of Ukraine and the search for ways to solve them.

Другий день був присвячений пошуку шляхів для подальшої співпраці регіональної мережі суспільних репортерів із порталом ГУРТ після завершення проекту.
The second day was dedicated to finding ways for further cooperation of the regional network of social reporters with the GURT web-portal, after the completion of the project.

Мало не найдивовижнішим в проведеному дослідженні, що стосується пошуку шляхів прибуткового зростання, є те, як бізнес буквально примушують до виходу в суміжні області.
Almost the most amazing in studies relating to find ways of profitable growth, is how the business is literally forced to enter into related areas.

Блаженніший Володимир, натхнений Духом Святим, розумів важливість і нагальну потребу братерського єднання та пошуку шляхів до єдності Церков Володимирового Хрещення.
His Beatitude Volodymyr, inspired by the Holy Spirit, understood the importance and urgency of fraternal unity and seeking ways to the unity of Churches of St. Vladimir's baptism.

Тому на платформах, наданих суспільними мовниками, йдуть дискусії з пошуку шляхів вирішення конкретних проблем на основі загальновизнаних норм і принципів.
Therefore, on platforms provided by public broadcasters, there are discussions on finding ways to solve specific problems on the basis of universally recognized norms and principles.

На початку року Глава Уряду запропонував проводити регулярні зустрічі з молодими підприємцями з метою обговорення поточної ситуації в економіці та пошуку шляхів вирішення проблем.
At the beginning of the year Groisman suggested holding regular meetings with young entrepreneurs to discuss the current situation in the economy and find ways to solve problems.

Вважаємо, що настав час для відповідальної поведінки та пошуку шляхів деескалації напруги та шляхів відновлення діалогу», говориться у спільній заяві.
We believe that the time has come to act responsibly and to look for ways to stop the escalation of tension and resume dialogue" they said in a joint statement.

На початку року Гройсман запропонував проводити регулярні зустрічі з молодими підприємцями для обговорення поточної ситуації в економіці і пошуку шляхів вирішення проблем.
At the beginning of the year, Volodymyr Groysman proposed to hold regular meetings with young business persons in order to discuss the current situation in the economy and find ways to solve problems.

Організатори Форуму поставили мету сформувати власну платформу з пошуку шляхів відновлення Донбасу та соціально-економічного розвитку України в сучасних умовах.
Organizers of the Forum set the object to create a public platform on searching the ways of Donbas restoring and social, economic development of Ukraine in modern conditions.

Ркінг це процес пошуку шляхів для досягнення підвищення ефективності виробництва продукції шляхом систематичного аналізу процесів та методів роботи на різних підприємствах.
Benchmarking is the process of searching the ways to achieve higher manufacturing efficiency through systematic analysis of processes and methods of operation at various enterprises.

Як приклади наводяться сучасний досвід Іспанії та Данії щодо пошуку шляхів удосконалення організації, механізмів і процедур захисту прав інтелектуальної власності.
As examples modern experience of Spain and Denmark in the process of finding the ways of improvement of organization, mechanisms and procedures protecting intellectual property rights is adduced.