Що таке TO SEIZE CONTROL Українською - Українська переклад

• захопити контроль
• захоплювати контроль

Приклади вживання To seize control Англійська мовою та їх переклад на Українською

January 6- The fifth monarchy men unsuccessfully attempt to seize control of London.
Січня прихильники П'ятої монархії здійснили невдалу спробу захопити Лондон.

They won't need to seize control of the markets and kiosks, like most new people do.
У них немає потреби захоплювати контроль за ринками та кіосками, як це роблять більшість нових людей.

It withstood an initial attempt by pro-Russia separatists to seize control in 2014.
Місто витримало початкову спробу проросійських сепаратистів захопити контроль у 2014 році.

It was a coordinated armed action to seize control over key parts of Eastern Ukraine yesterday.
Це була скоординована збройна операція захоплення контролю над ключовими частинами Східної України.

We saw your lies for what they were: A smokescreen for your bid to seize control of the Ministry.
Mы видeли, чeм нa caмoм дeлe былa вaшa ложь прикрытиeм вaшeго нaмeрeния взять Mиниcтeрcтво под кoнтроль.

It was a coordinated armed action to seize control over key parts of Eastern Ukraine yesterday.
Це була скоординована збройна операція по захопленню контролю над ключовими частинами східної України.

With greater support from Russia, Haftar's forces have made a renewed push to seize control of Tripoli.
Завдяки активній підтримці зі сторони Росії сили Хафтара знову зробили спробу захопити контроль над Тріполі.

This attempt to seize control of the union movement failed and was the start of the decline in communist leadership and influence in the labour movement.
Ця спроба захопити контроль над профспілковим рухом не вдалася, що було початком зниження комуністичного керівництва і впливу у робітничому русі.

The operator grabbed his mouse and tried desperately to seize control of the cursor, but it was unresponsive.
Оператор схопився за мишку і відчайдушно спробував повернути контроль над курсором, але той не реагував.

In 2014 they attempted to seize control of the'Library' forcing Judson and Charlene to sever the link between the'Library' and the New York Public Library.
Року вони спробували захопити контроль над«Бібліотекою», змусивши Джадсона та Шарлін розірвати зв'язок між«Бібліотекою» та Нью-Йоркською публічною бібліотекою.

But plans crumble when his former companion is plotting to seize control of the secret international guild of assassins.
Але плани руйнуються, коли його колишній соратник влаштовує змову з метою захопити контроль над секретною міжнародною гільдією убивць.

This means that the car's computer will be able to support all functions of the driver, but the person must be ready to seize control at any moment.
Це означає, що комп'ютер автомобіля зможе підтримувати всі функції водія, але людина повинна буде готова перехопити керування в будь-який момент.

At the same time, the bill giving the security forces the authority to seize control of drones and even shoot them down is still in the State Duma.
У той же час законопроект, що надає силовикам повноваження захоплювати контроль над безпілотниками та навіть їх збивати, досі перебуває у Державній думі.

Beijing still claims sovereignty over the island of 23 million people and threatens to use force to seize control if necessary.
Пекін претендує на суверенітет над островом, який населяють 23 мільйони людей, та погрожує застосувати силу, щоб захопити контроль у разі потреби.

Soldiers of french special forces were able to seize control of it and to prevent the landing, but to prevent the explosion, they failed.
За даними видання, французьким спецназівцям вдалося перехопити управління дроном і не допустити його приземлення, однак запобігти вибуху вони не змогли.

More than 90 Afghan officers and soldiers reportedly killed as the Taliban threatens to seize control of a key city south of Kabul.
Повідомляють, що загинуло більше 90 афганських офіцерів і солдатів, бойовики Талібану загрожують захопленням ключового міста на півдні від Кабула.

Legion will allow players to seize control of any NPC in the game as they fight to overthrow a corrupt private military corporation controlling London.
Гра дозволить гравцям захопити контроль над будь-яким NPC в грі, коли вони борються за повалення корумпованої приватної військової корпорації, яка контролює Лондон.

The show is more of a spy-thriller series than it is a superhero show, with Alfred, played by Jack Bannon, being targeted by a group looking to seize control of London.
Серіал швидше шпигунський трилер, ніж фільм про супергероїв, з Альфредом у виконанні Джека Беннона, метою якого є група, яка прагне захопити контроль над Лондоном.

In 2009, when Nazarbayev signalled a desire to seize control of B.T.A. Bank, Ablyazov fled the country for London- taking billions of dollars in bank funds with him.
У 2009 році, коли Назарбаєв натякнув про бажання захопити контроль над"БТА Банком", Аблязов втік з країни до Лондона, захопивши з собою мільярди доларів у банківських фондах.

The fourth plane, United 93, crashed in a field in Pennsylvania- terrorists sent a liner into the ground after passengers attempted to seize control of the aircraft.
Четвертий літак, United 93, впав у полі в Пенсільванії- терористи направили лайнер в землю після того, як пасажири спробували заволодіти контролем над повітряним судном.

Syrian rebels backed by Turkey, say that Moscow and the Syrian government is trying to seize control of two key highways in their last enclave in the North-West of the country.
Сирійські повстанці, підтримані Туреччиною, заявляють, що Москва і сирійський уряд намагаються захопити контроль над двома ключовими магістралями в їхньому останньому анклаві на північному заході країни.

Unlike the Portuguese in Malacca which at that time quite harmoniously integrated into the Asian trade system involving various states in the region including Banten, Dutch as the newcomer had a different approach, they came to the scene hellbent to seize control of spice trade from Far East all the way to Europe.
На відміну від португальців в Малацці, які на той час цілком гармонійно інтегрувались в азіатську торгову систему, в якій брали участь різні держави регіону, включаючи Бантен, голландці, як новачки на ринку, мали інший підхід, вони вийшли на сцену, щоб захопити контроль над торгівлею спеціями з Далекого Сходу аж до Європи.

Some of Jesse's abilities allow her to seize control of enemies' minds temporarily, turning them into her allies, and allowing their abilities to be used for the player's benefit.[7].
Деякі здібності Джессі дозволяють їй тимчасово захоплювати контроль над думками ворогів, перетворюючи їх на своїх союзників і дозволяючи використовувати їх здібності на користь гравця.[3].

The Hague District Court’s written ruling overturned a July 2014 decision by the Permanent Court of Arbitration, which said that Moscow used massive tax claims to seize control of Yukos in 2003 and silence its CEO, Mikhail Khodorkovsky.
Окружний суд Гааги в середу скасував рішення арбітражу при Постійної палаті третейського суду, винесене в липні 2014 року, в якому стверджувалося, що Москва використовувала податкові претензії, щоб захопити контроль над ЮКОСом в 2003 році і змусити замовкнути її генерального директора Михайла Ходорковського.

Washington is the only power able to address the issue, but it will not be able to seize control of the vast numbers of sites militarily and guarantee that no missile is fired in the process," the Decade Forecast states.
Вашингтон є єдиною силою, яка здатна вирішити проблему, але він не зможе захопити контроль над величезною кількістю військових об'єктів і гарантувати, що жодна ракета самовільно не спрацює»,- сказано у прогнозі на десятиліття.

Leaked telephone conversations and hacked emails of senior Kremlin advisers, including Vladislav Surkov and Sergey Glazyev, have since provided considerable detail on Russia's efforts to seize control of regional administrations in key Ukrainian cities throughout the south and east of the country, including Dnipro, Kharkiv, Kherson, and Odesa.
Підслухані телефонні розмови та зламані електронні листи старших кремлівських радників, у тому числі Владислава Суркова і Сергія Глазьєва, надають досить докладні відомості про спроби Росії захопити контроль над регіональними адміністраціями в ключових українських містах на півдні і сході країни, включаючи Дніпро, Харків, Херсон та Одесу.

In April 2014, the International Civil Aviation Organization(ICAO) called Russia's actions to seize control of the airspace above Crimea and the Black Sea waters that belong to the Ukrainian FIR, illegal[4].
У квітні 2014 року Міжнародна організація цивільної авіації(ІКАО) назвала дії Росії із захоплення контролю над повітряним простором Криму і акваторією Чорного моря, що належать до РПІ України протиправними[4].

Leaked telephone conversations and hacked emails of senior Kremlin advisers, including Vladislav Surkov and Sergey Glazyev, have since provided considerable detail on Russia's efforts to seize control of regional administrations in key Ukrainian cities throughout the south and east of the country, including Dnipro, Kharkiv, Kherson, and Odesa.
Підслухані телефонні розмови та зламані електронні листи старших кремлівських радників, у тому числі Владислава Суркова і Сергія Глазьєва, надають досить докладні відомості про спроби Росії захопити контроль над регіональними адміністраціями в ключових українських містах на півдні і сході країни, включно з Дніпром, Харковом, Херсоном і Одесою.