Що таке TO SOMETHING MORE Українською - Українська переклад

• до чогось більш
• на щось більше

Приклади вживання To something more Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then I would move to something more heavy.
А далі перейду до чогось серйознішого.

Sometimes you think that really so terrible, if we allow ourselves to something more?
Іноді ви думаєте: що такого страшного, якщо ми дозволимо собі щось більше?

We wanna point them to something more stable.
Але нам хотілося дати їм щось більш суттєве.

Always dreamed about how the masseuse of the Dnieper passes from stroking and grinding back to something more piquant?
Завжди мріяли про те, як масажистка Дніпра переходить від погладжувань і розтирань спини до чогось більш пікантного?

Might it be a precursor to something more dramatic?
І чи може він бути передвісником чогось набагато серйознішого?

While all of these feelings are part of a healthy pregnancy, being overwhelmed by hopelessness, helplessness, and sadness may point to something more serious.
Хоча всі ці почуття є частиною здорової вагітності, будучи перевантажені безнадійності, безпорадності і печалі може вказувати на щось більш серйозне.

I changed the conversation to something more personal.
Я перевела розмову на щось менш приватне.

However, it is essential to know how to tell at what point a headache or supposed migraine is not normal, and alerts us to something more.
Однак, необхідно знати, як диференціювати, в якій точці головний біль або передбачувана мігрень перестає бути нормальною, щоб бути попередженням про щось більше.

Then refocus your thoughts to something more constructive.
Головне- зайняти свої думки чимось більш конструктивним.

The EU wants to see political transition first, but in the meantime people are suffering, so we believe that it's high time to go beyond staple humanitarian aid to something more substantial.”.
ЄС хоче спочатку політичних змін, але тим часом там продовжують страждати люди,- цитує його газета.- Так що ми вважаємо, що настав час перейти від гуманітарної допомоги до чогось більш суттєвого".

Rather, this quality refers to something more subtle and difficult to define.
Швидше подібне якість відноситься до чогось більш тонкому і важко піддається визначенню.

But if you do not touch these funds, then in half a year you can treat yourself to something more substantial.
Але якщо не чіпати ці кошти, то за півроку зможете потішити себе чимось більш суттєвим.

Of course, this“distraction” might amount to something more than just the typical military build-up.
Звичайно, це«відволікання» може стати чимось більшим, ніж просто збільшення військового потенціалу.

The DNS server address is usually obtained automatically, but you can set it to something more reliable.
Адреса DNS-сервера зазвичай виходить автоматично, але ви можете встановити його на щось більш надійне.

Possible worlds cannot be reduced to something more basic- they are irreducible entities in their own right.
Можливі світи не можуть бути зведені до чогось більш фундаментального- вони є нескорочуваними[en] об'єктами за їх власним правом.

At this point, you can do a little more for your Valentine, but aspire to something more thoughtful than before.
На цьому етапі стосунків можна зробити трохи більше для вашої половинки, але прагніть до чогось більш продуманого, ніж раніше.

But let's move from‘passive' service as PFM to something more interesting- the opportunity for Messenger to become an alternative lending solution in addition to everything it can do now.
Але давайте перейдемо від пасивних послуг, таких як PFM, до чогось більш цікавого- можливості для Messenger стати альтернативним рішенням для позик на додаток до всього того, що він може робити вже зараз.

At some point we should be moving to something more secure.
Далі повинен відбутися перехід до чогось більш певного.

He needs to open himself to something more, to something or to someone that can give him what he lacks, he must come out of himself towards the One who is able to fill the breadth and depth of his desire.
Вона потребує відкритися на щось більше, на щось чи на когось, хто може дати їй те, чого їй бракує; вона повинна вийти з себе назустріч Єдиному, хто спроможний наповнити ширину і глибину її бажань.

We need to move past just killing animals as a resource to something more civilized and evolved.
Ми мусимо рухатись від простого вбивання тварин як ресурсу до чогось більш цивілізованого та розвиненого.

The King decided to change the unpopular name of his dynasty to something more plausible and chose the name Windsor after one of the castles owned by the Royal Family.
Тому король вирішив змінити непопулярне ім'я своєї династії на щось більш прийнятне і зупинив свій вибір на прізвищі Віндзор- за назвою одного з замків, яким володіла королівська сім'я.

According to the Hackney family, Columbia Records president Clive Davis funded the recording sessions, but asked the band to change its name to something more commercially palatable than Death.
За словами родини Гокні президент Columbia Records Клайв Девіс став спонсором колективу, але вимагав, щоб гурт змінив назву на щось більш комерційно привабливе.

I started thinking that… the Law of Attraction is not an irreducible law(it can be reduced to something more primary)… something like what I coined as the Law of Quantum Observation™ would be more of an irreducible law, a more fundamental law…”.
Я почав думати, що… Закон тяжіння не є непріводімим закон(вона може бути зведена до чогось більш первинного)… щось на зразок того, що я придумав, як закон квантової Оглядовий ™ буде більше непріводімим закону, більш фундаментальний закон…».

The arrival of coffee in the late 1700s and then in the early 1800s, as it went from a drink for the upper echelons of society to something more democratized, completely changed Europe.
Прибуття кави в кінці 1700-х- початку 1800-х років до Європи, в період коли вона перейшла від статусу напою для еліти суспільства до чогось більш демократизованого, повністю змінив Європу.

So you finally got the coveted crust» from the hands of the Dean and feel entitled to something more than the position of cashier at McDonalds.
Отже, ти, нарешті, отримав бажану корочку» з рук декана і відчуваєш себе вправі претендувати на щось більше, ніж посада касира в макдональдсі.

Among the Aryans and Greeks, the Assyrians and Egyptians, we find indications of a development which gave to numbers their real significance and employed them in a system of symbolism which had respect to something more than mere enumeration.
Серед аріїв і Греков, ассірійців і єгиптян ми знаходимо вказівки на розробки, які надали числах їх дійсну значимість і задіяли їх в системі символізму, яка відображає щось набагато більше, ніж просте обчислення.

Aside from its obvious implication, it means‘don't love yourself,'‘don't be yourself', but submit yourself to something more important than yourself, to an outside power or its internalisation,‘duty.'.
За винятком деяких очевидних моментів воно означає»не люби себе","не будь собою", а підпорядкувати себе чогось більш важливого, ніж ти сам, якоїсь зовнішньої або внутрішньої примусової силі-"боргу".

These were amongst the many negative comments my husband and I received before we took the leap to sign our three children, ages 10, 8 and 6 out of formal school, quit our formal jobs and dedicate our lives to something more valuable- life.
Це серед багатьох негативних коментарів, які я і мій чоловік отримали, перш ніж ми скочилися підписати своїх трьох дітей, віком 10, 8 та 6 років поза офіційною школою, кинути свою офіційну роботу і присвятити своє життя чомусь більш цінному- Життю.

For the moment we wish to turn our attention to you, the individual human and how you can jump from a disastrous timeline- from an outcome you do not wish- to something more benevolent, life-friendly, and full of evolutionary potential.
Зараз ми хочемо зосередити увагу на вас, окремих людях: на тому, як ви можете перестрибувати з руйнівних часових ліній- від результатів, яких ви не хочете,- до чогось більш сприятливого, дружнього до життя і сповненого еволюційного потенціалу.