Приклади вживання To stop the hunger strike Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У ній Сахаров писав, що просить Мустафу відмовитися від голодування.Then they would not“persuade” him to stop the hunger strike and would not constantly press on him psychologically.
QHA reported that Oleg Sentsov lost 15 kg, but he is not going to stop the hunger strike.
QHA повідомляло, що Олег Сенцов схуд на 15 кг, але припиняти голодування не збирається.They would then not“persuaded” to stop the hunger strike and not constantly be pressured on the prisoner psychologically.
Вони б його тоді не«вмовляли» припинити голодування і постійно не тиснули б психологічно.QHA reported that Oleg Sentsov lost 15 kg, but he is not going to stop the hunger strike.
QHA повідомляло, що Олег Сенцов схуд на15 кг, але припиняти голодування він не збирається.However, Oleg is configured optimistic, and to stop the hunger strike, which lasted for 53 days, is not going to. .
Утім, налаштований Олег оптимістично і припиняти голодування, яке триває вже 53 дні, не збирається.For the sake of love for them and us, for God's sake, we ask you to stop the hunger strike.
Заради любові до них, заради любові до нас, ради Бога просимо тебе зупинити голодування.Ukrainian film Director refuses to stop the hunger strike, despite calls from the European court of human rights.
Український режисер відмовляється припиняти голодування, попри заклики Європейського суду з прав людини.Russian ombudsman in the Yamalo-Nenets district:"There was no official statement to stop the hunger strike from Sentsov.
Російський омбудсмен по Ямало-Ненецькому округу:"Жодної офіційної заяви про припинення голодування від Сенцова не надходило.Ukrainian film Director refuses to stop the hunger strike, despite calls from the European court of human rights.
Український режисер відмовляється припиняти голодування, незважаючи на заклики Європейського суду з прав людини.January 5, 2017 due to critical depletion,due to 45-day refusal of food Khalilov decided to stop the hunger strike.
Січня 2017 року зв'язку з критичнимвиснаженням внаслідок 45-денної відмови від їжі Халілов вирішив припинити голодування.We threw him the materials with a request to stop the hunger strike, pledging to give Savchenko Minister.
Ми перекинули йому матеріали з проханням припинити голодування, обіцянкою дати Савченко пост міністра.ЄСПЛ у ньому вказав уряду Росії, що Сенцову необхідно надати лікування,а також попросив режисера припинити голодування.Earlier, Oleg Sentsov said that he was forced to stop the hunger strike, because he was threatened with forced feeding.
Раніше Олег Сенцов заявив, що змушений припинити голодування, оскільки йому погрожували примусовим годуванням.Лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв хоче звернутися до українських політв'язнів Кремля Володимира Балуха іОлега Сенцова із проханням припинити голодування.Officially, I declare that there was no official statement to stop the hunger strike from Sentsov.<…> He….
Офіційно вам заявляю, жодної офіційної заяви про припинення голодування від Сенцова не надходило… Він….They would then not“persuaded” to stop the hunger strike and not constantly be pressured on the prisoner psychologically.
Вони б його тоді не"вмовляли" припинити голодування та постійно не тиснули б на політв'язня психологічно.Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov, convicted in the Russian Federation,said that from October 6 he had to stop the hunger strike, which he held for more than 140 days.
Засуджений в РФ український режисер Олег Сенцов заявив,що з 6 жовтня змушений припинити голодування, яке тримав понад 140 днів.In that case they wouldnât have'persuaded' him to stop the hunger strike and would not have constantly put psychological pressure on a political prisoner.
Вони тоді не"вмовляли б" його припинити голодування і постійно не тиснули б на політв'язня психологічно.His decision to stop the hunger strike comes from the recent planned examination in the city hospital, when ultrasound scan and other tests were made discovering that his internal organs are in critical condition.
Його рішення припинити голодування пов'язане з останнім плановим обстеженням у міській лікарні, коли йому зробили УЗД та інші тести й виявили, що його внутрішні органи у критичному стані.Officially, I declare that there was no official statement to stop the hunger strike from Sentsov.<…> He… is starving," said Sak.
Офіційно вам заявляю, жодної офіційної заяви про припинення голодування від Сенцова не надходило… Він… так і голодує”,- сказав чиновник.In that case, they would not try to“persuade” him to stop the hunger strike and would not put psychological pressure on the political prisoner.
Вони тоді не"вмовляли б" його припинити голодування і постійно не тиснули б на політв'язня психологічно.Виносяться рекомендації, які розглядає президент і приймає рішення",- пояснив Дінзе, підкресливши,що український режисер не має наміру припиняти голодовку і переживає зараз затяжну, вже третю за час In the letter Klyh asked Sentsov to stop the hunger strike, thanks for the flyers and wanted to return to his children.
Клих написав листа СенцовуУ листі Клих просив Сенцова припинити голодування, дякував за листівки і бажав повернутися до своїх дітей.Адвокату були передані матеріали з проханням припинити голодування і обіцянкою дати Савченко пост міністра.We talked with the doctor,who confirmed that Saakashvili does not intend to stop the hunger strike, continues, drinking water, as last night,” added the lawyer.
Ми спілкувалися з лікарем, який підтвердив,що Саакашвілі не має наміру припиняти голодування, п'є воду»,- розповів Чорнолуцький.Режисер неодноразово відмовлявся від госпіталізації і заявив, що припиняти голодування не збирається.
