Приклади вживання To stop the persecution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He signed the petition to stop the persecution in China.
Наостанок вона підписала петицію, що закликає припинити переслідування в Китаї.We need to stop the persecution of the Ukrainian diaspora in Belarus.
She hoped that PresidentTrump would urge President Xi to stop the persecution.
Вона висловила надію,що президент Трамп переконає голову Китаю Сі зупинити переслідування.An open letter to the Ukrainian authorities to stop the persecution of anti-corruption activists- Appeal Humanrights.
Відкритий лист українській владі з вимогою припинити переслідування антикорупційних активістів- Звернення Humanrights.In November 2000, she went to Beijing to appeal to the government to stop the persecution.
У грудні 1999 р. він повернувся до Пекіну й закликав уряд зупинити репресії.His stated mission was to stop the persecution of Catholic missionaries in the country and assure the unimpeded propagation of the faith.
Його заява була зупинити переслідування католицьких місіонерів у країні та забезпечити безперешкодне поширення віри.Kyiv again appeals to you with a categorical demand to stop the persecution of our Lyceum.
Києва знову звертається до вас з категоричною вимогою припинити цькування нашого ліцею.Протестуючі вимагали припинити гоніння представників національних меншин в КНР і виступили проти незаконних мігрантів, які перебувають в Киргизстані.An open letter to the Ukrainian authorities to stop the persecution of anti-corruption activists.
Відкритий лист українській владі з вимогою припинити переслідування антикорупційних активістів.He thought that western countries should do something through diplomatic channels to stop the persecution.
Він сказав,що західні країни мусять робити все можливе через дипломатію, щоб зупинити незаконне переслідування.Міністерство закордонних справ України(МЗС) вимагає від Росії припинити переслідування журналістів в окупованому Криму.What mechanisms- or organizations, including international,could actually push the local Crimean authorities to stop the persecutions?
Які механізми- чи організації, зокрема міжнародні, можуть дійсно підштовхувати людей,що зараз при владі в Криму, припинити переслідування?They appeal to the Chinese government to stop the persecution against Falun Gong practitioners immediately, it is the main reason for the existence of organ harvesting.
Закликати китайську владу негайно припинити жорстоке переслідування Фалуньгун, яке є основною причиною насильницького вилучення органів у практикуючих.Practitioners also encouraged the students to sign the petition to stop the persecution.
Практикувальники також збирали підписи під петицією, що закликає зупинити переслідування.Комітет ООН закликав Росію припинити переслідування активістів та правозахисників, боротися з расизмом і розслідувати вбивство опозиціонера Бориса Нємцова.Five other Taiwanese counties have passed similar multi-partisan resolutions,urging the Chinese government to stop the persecution of Falun Gong.
У п'яти інших тайваньських повітах також прийняли аналогічні резолюції,що закликають китайську владу зупинити переслідування Фалуньгун.Participants of the action once again called on the Russian authorities to stop the persecution of Ukrainian citizens in the Crimea and Russia, and also read out their letters to Oleg Sentsov.
Учасники акції вчергове закликали російську владу припинити переслідування громадян України в Криму і РФ, а також зачитали свої листи Олегу Сенцову.Currently, human rights defenders have prepared statements to the Ukrainian Prosecutor's Office andthe INTERPOL office in Lyon to stop the persecution of Fikrat Huseynov.
Наразі правозахисники підготували заяви до української прокуратури таофісу Інтерполу в Ліоні, щоб припинити переслідування Фікрата Гусейнова.Активісти вимагали припинити переслідування кримських татар, а також притягнути до відповідальності російську владу, яка проводить репресії щодо кримськотатарського народу.Міжнародна федерація журналістів(МФЖ) закликає владу в Україні припинити переслідування незалежного телеканалу та відомих журналістів.Linda Schylaske, an assistant to State Representative Doyle Heffley,encouraged practitioners to talk to non-government organisations and call on them for help to stop the persecution.
Лінда Шіласке, помічник представника штату Дойла Хефлі,закликала практикуючих Фалунь Дафа звернутися до неурядових організацій з проханням допомогти зупинити переслідування.У липні Міжнародна федерація журналістів(МФЖ)закликала владу в Україні припинити переслідування незалежного телеканалу та відомих журналістів.In his speech, he criticized President Barack Obama for attributing an important role in the“Arab Spring” to himself andurged the president to stop the persecution of WikiLeaks.
У своїй промові він розкритикував президента США Барака Обаму за те, що він приписує собі важливу роль в«арабській весні»,і закликав його припинити переслідувати WikiLeaks.A doctor wrote,“We need to talk to politicians and the media in order to stop the persecution and the crimes against Falun Gong practitioners.
Один лікар залишив такий відгук:«Нам треба поговорити з політиками й ЗМІ, щоб зупинити це переслідування та злочини, що здійснюються проти послідовників Фалуньгун.Тиснути на Російську Федерацію та окупаційну владу Криму, щоб ті зупинили переслідування громадянських журналістів, які могли б виконувати свою функцію громадського спостереження без порушення свободи самовираження;We will address worldwide structures, including those related to journalism, in the OSCE, in orderto stop the persecution of journalists in Ukraine", Kiselev stressed.
Ми будемо звертатися в міжнародні структури, в тому числі журналістські, в ОБСЄ, для того,щоб сприяти припиненню гонінь щодо журналістів в Україні",- заявив Кисельов.Russia, as de facto responsible for the situation in its occupied territories, must adhere to international standards on freedom of religion and creed,in particular to stop the persecution and systematic restriction of the rights of the clergy and communities of the Orthodox Church of Ukraine.
Росія, як де-факто відповідальна за стан на окупованих нею територіях, повинна дотримуватися міжнародних стандартів у питанні свободи релігії і віросповідання,зокрема припинити переслідування і систематичне обмеження прав духовенства і громад Православної Церкви України.Russia, as the state de facto responsible for the condition of the occupied territories, must adhere to international standards relating to freedom of religion and belief,in particular, to stop the persecution and systematic restriction of the rights of the clergy and communities of the Orthodox Church of Ukraine.
Росія, як де-факто відповідальна за стан на окупованих нею територіях, повинна дотримуватися міжнародних стандартів у питанні свободи релігії і віросповідання,зокрема припинити переслідування і систематичне обмеження прав духовенства і громад Православної Церкви України.Several people signed the petition calling on the Australian government to help stop the persecution.
Багато хто підписував петицію, що закликає італійський уряд допомогти зупинити переслідування.Falun Gong practitioners call on the German parliament to help stop the persecution of Falun Gong in China.
Послідовники Фалуньгун закликають німецький парламент допомогти припинити переслідування Фалуньгун у Китаї.
