Що таке TO STOP THE PRACTICE Українською - Українська переклад

• припинити практику

Приклади вживання To stop the practice Англійська мовою та їх переклад на Українською

We expect US officials to stop the practice of supporting barbarian nationalism.
Очікуємо від вашингтонських офіційних осіб припинення практик підтримки печерного націоналізму.

In addition, the decision of the College obliged the state enterprise to stop the practice of double tariffication.
Крім того, рішення колегії зобов'язує держпідприємство припинити практику подвійної тарифікації.

This would help your kid to stop the practice of stealing and discuss about their needs to you.
Також це допоможе дитині припинити займатися крадіжками й обговорити з вами її потреби.

But Sabu George, India's best-known campaigner on the issue, says the government has so far shown little determination to stop the practices.
Втім Сабу Джордж, найвідоміший індійський активіст, що займається цією проблемою, каже, що уряд мало що робить, аби припинити таку практику.

For this serves the Ministry of Finance, who wants to stop the practice of concealment of beer sales.
За це виступає Мінфін, який бажає припинити практику приховування обсягів продажів пива.

To stop the practice of legal provisions that guarantee the implementation of socio-economic rights.
Припинити практику невиконання правових норм, що гарантують реалізацію соціально-економічних прав.

Patrol police officers are obliged to consider the specified position of the Supreme court and to stop the practice of unjustified stops of vehicles.
Патрульні поліцейські зобов'язані врахувати зазначену позицію Верховного суду і припинити практику безпідставних зупинок транспортних засобів.

The document calls“to stop the practice of terror and to ensure respect for rights and liberties.”.
У документі вимагається«припинити практику терору та забезпечити дотримання прав і свобод людини».

To provide in full the funding of statutory guarantees of socio-economic rights, to stop the practice of“manual control” in determining the amount of social aid;
У повному обсязі передбачати фінансування закріплених у законодавстві гарантій дотримання соціально-економічних прав, припинити практику«ручного керування» при встановленні розмірів соціальних допомог;

It is also necessary to stop the practice of replacing election commissions' members when commissions' composition is changed too often.
Також потрібно припинити практику заміни членів виборчих комісій, коли склад комісії оновлюється дуже часто.

To provide full funding of legislative guarantees enshrined in the law for observance of social and economic rights, to stop the practice of“manual control” in determining the amount of social benefits.
У повному обсязі передбачати фінансування закріплених у законодавстві гарантій дотримання соціально-економічних прав, припинити практику«ручного керування» під час установлення розмірів соціальних допомог;

We need to stop the practice of lower castes and lower-status people going down and being condemned to empty pits.
Ми повинні зупинити практику того, що люди з нижчих каст і низького статусу приречені спускатися в вигрібні ями та очищати їх.

To implement an effective system of complaints presentation and investigation, to stop the practice of punishing the convicted person for attempts to appeal the actions of the administration institutions;
Впровадити реально діючу ефективну систему подання та розгляду скарг, припинити практику покарання засуджених за спроби оскаржувати дії адміністрації установ.

To stop the practice of detainment of Ukrainian convicts by the RF's authorities, to allow their transfer back to Ukraine.
Припинити практику утримання українських в'язнів під владою РФ, забезпечити передачу їх владі України.

In the summer of 2010, he was Interior Minister Brice Hortefeux said his decision to stop the practice of public counting of the demonstrators, as this only encourages competition between the warring factions.
Влітку 2010 року Бріс Ортефе, який був главою МВС, заявляв про своє рішення припинити практику публічного підрахунку спалених машин, оскільки це лише стимулює змагання між ворогуючими угрупованнями.

To stop the practice of detainment of Ukrainian convicts by the RF's authorities, to allow their transfer back to Ukraine.
Припинити практику ув'язнення українських засуджених владою РФ, щоб дозволити їх переведення назад в Україну.

The UN High Commissioner for Human Rights has urged the Maldivian government to stop the practice of flogging, stating that it“constitutes one of the most inhumane and degrading forms of violence against women”.
Верховний комісар ООН з прав людини закликала мальдівський уряд припинити практику побиття, заявивши, що вона«являє собою одну з найбільш нелюдських та принижуючих гідність форм насильства щодо жінок».

Although the consultants were not involved directly in treating patients on the wards, the medical records show that they were aware of how drugs were prescribed and administered but did not intervene to stop the practice.
Хоча консультанти не брали участь безпосередньо в лікуванні пацієнтів у палатах, медичні дані вказують на те, що їм було відомо про характер використовуваних ліків, однак вони не втрутилися, щоб припинити цю практику.

Chapter Xiaomi Hin Bin promised to stop the practice of"instant sales" smartphone via the company website and start selling your gadgets.
Глава Xiaomi Лін Бін пообіцяв припинити практику«миттєвих продажів» смартфонів через сайт компанії і почати вільний продаж гаджетів.

But at the same time he sent a sharp message to Israel that they have to change their attitude toward Palestinians and they have to stop the practice of building new settlements on the Occupied Territories.".
Але водночас(Обама) відверто сказав ізраїльтянам, що вони мусять змінити своє ставлення до палестинців і що вони повинні покласти край практиці будівництва нових поселень на окупованих територіях».

Oleh Bereziuk believes it is necessary to stop the practice of destruction of the fiscal decentralization, provided for by the draft budget-2017, and to protect local budgets from losing money.
Олег Березюк певен: необхідно зупинити практику руйнації бюджетної децентралізації, яка є в проекті бюджету-2017, та захистити місцеві кошториси від вимивання грошей.

Ukraine urges the Russian Federation to release, immediately and without any additional conditions, all illegally detained citizens of Ukraine as well as to stop the practice of political persecution and repressions against our compatriots.
Україна вимагає від Російської Федерації негайно і без будь-яких додаткових умов звільнити всіх незаконно утримуваних громадян України, припинити практику політичного переслідування та репресій стосовно наших співвітчизників.

Besides, it is necessary to stop the practice of replacing election commissions' members, when composition of commission is updated frequently and new members do not even have time to get acquainted with the election legislation.
Також необхідно припинити практику заміни членів виборчих комісій, коли склад комісії часто оновлюється, а нові члени не встигають навіть ознайомитися з виборчим законодавством.

It urges me to address Your Holiness and the fellow archpastors of the Moscow Patriarchate again, right on the Sunday of Orthodoxy, with an appeal to stop the practice of re-baptism, since such kind of practice is nothing else than breach of the dogmas and canons of the Church of Christ, distortion of the Creed, and moreover- blasphemy against the Holy Spirit.
Це змушує мене знову, саме в неділю Торжества Православ'я, звернутися до Вашої Святості і співбратів архипастирів Московського Патріархату із закликом припинити практику«повторних хрещень», оскільки така практика- не що інше, як порушення догматів і канонів Христової Церкви, спотворення Символу Віри, більше того,- хула на Духа Святого.

To stop the practice of formal discussion of normative act drafts with the public, but to start the procedure of writing appeals to relevant and interested non-governmental organizations for provision of appropriate proposals with their following full consideration;
Припинити практику формального обговорення проектів нормативних актів із громадськістю, натомість започаткувати процедуру із написання звернень до профільних та зацікавлених громадських організацій для наданням ними відповідних пропозицій з їх подальшим всебічним врахуванням;

As we know, the allies of the Alliance have already agreed to stop the practice of reducing the cost of national(and hence the coalition!) defence, and also- today they are putting practical content into the Plan of NATO combat readiness.
Як відомо, союзники по Альянсу вже погодилися припинити практику скорочення витрат на національну(а значить і коаліційну!) оборону, і крім того- в даний час ними продовжується практичне наповнення Плану бойової готовності НАТО.

In August 1941, Hitler orders a stop to the practice.
Але вже на початку листопада 1941 року Гітлер наказав припинити цю практику.

In 732, Pope Gregory III began an effort to stop the pagan practice of horse eating, calling it"abominable".
У 732 році папа Григорій III велів Святому Бонифацію припиняти язичницький звичай поїдання коней, назвавши його«брудним і огидним».

Klimkin confirmed that at these meetings, Hungary officially agreed to stop the previous passport practice.
Він підтвердив, що на цих зустрічах Угорщина офіційно погодилася на припинення попередньої паспортної практики.