Що таке TO STOP THE PROCESS Українською - Українська переклад

• зупинити процес
• зупиняти процес

Приклади вживання To stop the process Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is far too late to stop the process.
Вважаю: ще не пізно зупинити цей процес.

Its goal is to stop the process of desertification in North China.
Його мета- зупинити процес опустелювання в Північному Китаї.

However, she managed to stop the process.
Однак владі вдалося зупинити цей процес.

How to stop the processes which deteriorate the quality of semiconductors at its production?
Як зупинити процеси, що погіршують якість фармацевтичних виробів у процесі виробництва?

First, Russia's Gazprom makes every effort to stop the process.
По-перше, російський"Газпром" докладає всіх зусиль, щоб зупинити цей процес.

The chief thing for Russia was to stop the process of dissolution and putrefaction coming from the West.
Головне для Росії- зупинити процес розкладання і гниття, що йде із Заходу.

This is natural, and there is nothing we can do to stop the process.
Це природно, і немає нічого, що ми можемо зробити, щоб завершити процес.

To stop the process of destruction of the joints between the panels must, as soon as possible to begin repairs.
Для того щоб зупинити процес руйнування стиків панелей необхідно, як можна швидше, приступати до ремонтних робіт.

When negative symptoms are advised to stop the process and ventilate the area.
При появі негативних симптомів рекомендується зупинити процес і добре провітрити приміщення.

The Power in Unity activists arrived soon after that and managed to stop the process.
З невеликою затримкою активісти“Сили в єдності” прибули на місце і змогли зупинити цей процес.

The head of state noted that Ukraine does not intend to stop the process of the liberation of its citizens from Russia.
Глава держави зазначив, що Україна не має наміру зупиняти процес звільнення своїх громадян з Росії.

There is a chance to stop the process of sedation, refusingfrom bad habits, having made the food balanced, having started to go in for sports.
Є шанс зупинити процес посивіння, відмовившисьвід шкідливих звичок, зробивши своє харчування збалансованим, почавши займатися спортом.

If the hair loss did not start due to a serious disease, to stop the process you can easily.
Якщо випадання волосся почалося не з-за серйозного захворювання, зупинити процес можна без особливої праці.

Their decrees failed to stop the process which adjusted commodity prices(in terms of the debased currency) to the actual state of the money relation.
Їх декрети не змогли зупинити процес приведення товарних цін(у знеціненої валюті) у відповідність із станом грошового відношення.

To prepare a green rooibos leaflets, after they assemble, immediately steamed to stop the process of fermentation.
Для виготовлення зеленого ройбуша листя після збору відразу ж пропарюють, щоб зупинити процес ферментації.

Exert active influence on the Ministry of Justice to stop the process of manipulating changes in the laws, which are detrimental to the nation.
Активно впливайте на Міністерство юстиції, щоб воно зупинило процес маніпуляційних змін законів, які є на шкоду народу.

During the scanning process, if you see that the data you're looking for is there, then you can click the"Pause" button to stop the process.
Під час процесу сканування, якщо ви бачите, що дані, які ви шукаєте там, то ви можете натиснути на кнопку«Пауза», щоб зупинити процес.

On Thursday the head of state said, that Ukraine does not intend to stop the process of liberating its citizens from Russia.
Глава держави зазначив, що Україна не має наміру зупиняти процес звільнення своїх громадян з Росії.

In order to stop the process of devastation, in 1872 the Third Republic entrusted the remnants of the castle to the House of Orléans.
Щоб зупинити процес розкрадання культурних скарбів, Третя республіка в 1872 році надала збережені частини замка в розпорядження Орлеанського дому.

These estimates are, of course, too optimistic, but perhaps in the coming years it will be able to stop the process of reducing production of raw milk.
Ці оцінки, звичайно, занадто оптимістичні, але, можливо, в найближчі роки вдасться зупинити процес скорочення виробництва сировини.

Therefore, legally it is not difficult to stop the process of the transfer of the object to the state ownership and to leave it in the municipal ownership.
Отже, юридично не складно призупинити процес передачі об'єкту до державної власності і залишити його в муніципальній.

It is obvious that without addressing the root to all the causes, it is extremely difficult to stop the process, although it is possible to slow it down considerably.
Цілком очевидно, що без усунення основних причин, дуже складно зупинити процес, але існує можливість значно його сповільнити.

In order to stop the process and to reverse it, the total area of new plantations must be at least three times greater than the area that has been already cut in the last 30 years.
Щоб хоч якось зупинити процес і повернути його назад, загальна площа нових насаджень повинна як мінімум втричі перевищувати площу вже вирубаних за останні 30 років.

So increasing the percentage of muscle mass increases the passive burning of calories, and aerobic exercise directs the action to stop the process of fat formation.
Так підвищення відсотка м'язової маси збільшує пасивне спалювання калорій, а аеробні навантаження направляють дію на те, щоб зупинити процес жирообразования.

According to the President, the forces that are trying to stop the process of decentralization incorrectly indicate that the new law creates legal ways to initiate federalization.
За словами президента, сили, які намагаються зупинити процес децентралізації, хибно вказують на наявність у законі шляхів до федералізації.

Grigol Katamadze, President of the Association of taxpayers of Ukraine, pointed out that the issues of a new Tax Code, development, providing of fundamental changes and reformation of tax system is urgent, and also emphasized on the need to stop the process of the reforming of the SFS before the election of a new parliament.
Президент Асоціації платників податків України Грігол Катамадзе відзначив, що надзвичайно важливими є питання нового Податкового Кодексу Розвитку, здійснення докорінних змін і реформування податкової системи, а також наголосив на необхідності зупинення процесу реформування ДФС до обрання нового парламенту.

And it was making considerable efforts to stop the processes that could call into question the effectiveness of the“potential of intimidation” of the opponents of the Jewish state that had developed in the past.
І він докладав помітних зусиль для купірування процесів, спроможних поставити під сумнів ефективність сформованого минулими роками«потенціалу залякування» супротивників єврейської держави.

In addition, Abu Mazen was“strongly advised” to also distance himself from Iran and the Lebanese“Hizbullah” and to stop the process of reconciliation with Hamas until it ceases to have ties with Iran.
Крім того, Абу Мазену«наполегливо порадили» також дистанціюватися від Ірану і ліванської«Хизбулли» та припинити процес примирення з ХАМАСом до тих пір, поки той не припинить зв'язки з Іраном.

Trying to stop the processes of European integration of the countries of the former Soviet Union, Russia has resorted to active outreach activities, stubbornly stating that today“Russia is economically more attractive” and that“its economic situation is much better than that of the European Union”.
Намагаючись перешкодити процесам європейської інтеграції країн колишнього СРСР, Російська Федерація вдається до активних інформаційних заходів, вперто стверджуючи, що сьогодні«Росія економічно привабливіша» і, мовляв,«її економічний стан набагато кращий за стан Європейського Союзу».

Ihor Shurma is sure that the war must be stopped in order to stop the processes of dehumanization of society, because during the war years the society became indifferent to the death of people and got used to death.
Ігор Шурма впевнений, що війну необхідно припинити і для того, щоб зупинити процеси дегуманізації суспільства, адже за роки війни суспільство стало байдужим до загибелі людей і звикло до смертей.