Що таке TO STRENGTHEN ITS POSITIONS Українською - Українська переклад

• зміцнити свої позиції
• зі зміцнення своїх позицій
• посилити свої позиції
• для посилення своїх позицій

Приклади вживання To strengthen its positions Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time, Russia will make further efforts to strengthen its positions in the Crimea.
Водночас Росія докладатиме подальших зусиль зі зміцнення своїх позицій в Криму.

To strengthen its positions in the East Russia still staked on the struggle of the Christian people against Turkey.
Для посилення своїх позицій на Сході Росія як і раніше робила ставку на визвольну боротьбу християнських народів проти Туреччини.

At the moment, FUIB is actively developing a technological platform that will allow the bank to strengthen its positions on the market.
На даний момент ПУМБ активно розвиває технологічну платформу, що дозволить банку посилити свої позиції на ринку.

The mission of the company is to strengthen its positions, win customer confidence and mutually beneficial long-term partnership.
Місія компанії полягає в зміцненні своїх позицій, завоюванні довіри клієнтів і взаємовигідному довгостроковому партнерстві.

Slobodyan said that Russia will use military exercises“Zapad-2017”, in particular, to strengthen its positions in Belarus Troops of the.
Слободян вважає, що Росія буде використовувати навчання"Захід-2017", зокрема, для зміцнення своїх позицій на території Білорусі.

Hungary supports of Russia's intentions to strengthen its positions in the EU's gas market with the prospect of actual monopolizing it.
Маються на увазі наміри Москви зміцнити свої позиції на європейському газовому ринку з перспективою його фактичної монополізації.

The subsequent decline of the Qing Dynasty due to internal uprisings in China and Japan's intervention in 1884- 1885, let Russia take further steps to strengthen its positions in the Far East.
Подальший занепад династії Цин(внаслідок внутрішніх повстань в Китаї та інтервенції проти нього з боку Японії в 1884- 1885 роках) дозволив Росії зробити чергові кроки зі зміцнення своїх позицій на Далекому Сході.

China's political and economic measures to strengthen its positions in the Asia-Pacific region are accompanied by China's growing military activity in the region.
Політичні та економічні заходи Китаю зі зміцнення своїх позицій в АТР супроводжуються посиленням китайської військової активності в регіоні. 26 березня ц. р.

By the way, not all is well with Russia's implementation of its plans to strengthen its positions in the European gas market.
До речі, не все так добре складається у Росії і з реалізацією її планів щодо зміцнення своїх позицій на європейському газовому ринку.

One of the main directions of China's efforts to strengthen its positions in the world remains the country's participation in the work of influential international organizations.
Одним із основних напрямів дій Китаю зі зміцнення своїх позицій у світі залишається участь країни у роботі впливових міжнародних організацій.

VTB Group sees the current crisis in the global financial markets as a unique opportunity to strengthen its positions in key regions and customer segments.
Поточний криза на світових фінансових ринках група ВТБ розцінює як унікальну можливість зміцнити свої позиції в ключових регіонах і клієнтських сегментах:.

China, seeking to strengthen its positions in the world and trying to defend its national interests, has intensified its participation in various international organizations.
КНР, прагнучи зміцнити свої позиції у світі та намагаючись відстоювати національні інтереси, активізувала участь у різноманітних міжнародних організаціях.

Thus, apart from reducing its dependence on transit through Ukraine and Romania, Sofia expects to strengthen its positions in the Balkans at the expense of its transit potential.
Таким чином Софія, окрім зниження залежності від транзиту через Україну та Румунію, розраховує посилити позиції на Балканах за рахунок свого транзитного потенціалу.

As part of the strategy to strengthen its positions in the Asian direction, AsstrA continues to develop the services of accelerated container trains from/ to China, including using the Trans-Siberian Railway(TSM).
Як частина стратегії посилення своїх позицій в азіатському напрямку, AsstrA продовжує розвивати послуги прискорених контейнерних поїздів з/ в Китай, включаючи використання Транссибірської магістралі(TSM).

Ukraine should use the British-Russian scandal that is firing with renewed force around the Salisbury incident to strengthen its positions on the diplomatic front of the struggle to preserve the EU's anti-Russian sanctions.
Україні варто використати британсько-російський скандал навколо інциденту в Солсбері для зміцнення своїх позицій на дипломатичному фронті боротьби за збереження антиросійських санкцій ЄС.

All these issues are of particular importance to Russia because of its growing confrontation with the United States and Europe, which puts it in acute need for additional opportunities to strengthen its positions.
Всі ці питання набувають особливої важливості для Росії в умовах загострення її протистояння зі США та Європою, що ставить перед нею гостру потребу в отриманні додаткових можливостей зі зміцнення своїх позицій.

Participation in ENERGY EXP, the largest Energy Exhibition in Belarus, ensures for“ZTR” PrJSC an opportunity to strengthen its positions in this market, as well as to establish new business contacts with General Contracting Organizations.
Участь в«ENERGY EXP», найбільшої енергетичної виставці в Білорусі, дає можливість зміцнити позиції нашого підприємства на даному ринку, а також встановити нові ділові контакти з генпідрядною організацією.

By contrast, Russia is building the Eurasian Economic Union as a political and economic counterweight to the Western world and is using it as an instrument to strengthen its positions in confronting the United States and Europe. V.
На відміну від цього, Росія будує Євразійський економічний союз як політико-економічну противагу Західному світу і використовує його як інструмент зміцнення своїх позицій у протистоянні зі США та Європою. Особисто В.

Despite the challenging market environment during 2011, FUIB managed to strengthen its positions in the banking industry. We are building a financially sustainable bank, a bank with strong balance sheet structure, diversified loan and deposit portfolios, optimum cost to income ratio, and balanced geography.”.
Незважаючи на складну кон'юнктуру ринку в 2011 році ПУМБ вдалося посилити свої позиції в банківській галузі. Ми будуємо фінансово стійкий банк, банк з хорошою структурою балансу, диверсифікованим кредитним і депозитним портфелем, оптимальним співвідношенням витрат і доходів, і збалансованим географічним покриттям».

Tehran for some time will be forced to act on several foreign policy“fronts”, while remaining under the influence of sanctions, but will be able to strengthen its positions and to more actively influence the development of the situation in the region.
Тегеран певний час буде змушений діяти відразу на декількох зовнішньополітичних«фронтах», залишаючись при цьому під дією санкцій, але зуміє зміцнити свої позиції і активніше впливатиме на розвиток ситуації в регіоні.

The Putin regime's adventure against Ukraine gave the PRC a real opportunity to strengthen its positions in both the Russian Federation and other countries of the former USSR, which nullifies all Moscow's attempts to build the EAEU and, in the future, the EAU, and to revive Russia as a“great world power” or a new empire.
Авантюра режиму В. Путіна проти України дала реальну змогу КНР суттєво зміцнити свої позицій як у Російській Федерації, так і в інших країнах колишнього СРСР, що по суті перекреслює всі намагання Москви побудувати ЄАЕС та надалі й ЄАС, а отже- відродити Росію в якості«великої світової держави» чи нової імперії.

Thanks to the USA's using high technologies, American oil has already price advantages compared to oil from the Middle East, which allows the United States of America to strengthen its positions both in the Chinese and world energy markets.
Завдяки застосуванню США високих технологій на сьогоднішній день американська нафта вже має цінові переваги у порівнянні з нафтою з країн Близького Сходу, що дозволяє Сполученим Штатам Америки зміцнювати свої позиції як на китайському, так і світовому ринках енергоносіїв.

Russia is very attentively and meticulously watching the resumption of Egypt's strategic relations with the USA, preserving hopes to strengthen its positions in this important(for the implementation of issues of regional security and the resumption of large-scale business) country in the Middle East.
За відновленням стратегічних відносин Єгипет-США дуже уважно та прискіпливо спостерігає Росія, яка має значні сподівання на посилення власних позицій у цій важливій(для реалізації питань регіональної безпеки і відновлення масштабного бізнесу) країні на Близькому та Середньому Сході.

At this, their meeting reiterated Hungary's support of Russia's interests on another strategically important issue for both Europe and Ukraine, namely, Moscow's intentions to strengthen its positions in the European gas market with the prospect of actual monopolizing it.
При цьому згадана зустріч підтвердила, що Угорщина підтримує Росію ще в одному стратегічно важливому питанні як для самої Європи, так і для України. Маються на увазі наміри Москви зміцнити свої позиції на європейському газовому ринку з перспективою його фактичної монополізації.

Thirdly, the resumption of diplomatic relations between Washington and Havana deprives Russia of the opportunity to use Cuba to strengthen its positions and increase its military presence in the Caribbean, as well as to conduct anti-American policy in this strategically important for the USA region;
По-третє, відновлення дипломатичних відносин між Вашингтоном і Гаваною фактично позбавляє Росію можливості використання Куби в інтересах зміцнення своїх позицій та нарощування військової присутності у Карибському басейні, а також проведення антиамериканської політики в цьому стратегічно важливому для США регіоні;

It would be naive to deny the destructiveness of all these phenomena, and fighting against them requires different approaches, but ignoring them allows the aggressor state to strengthen its positions in Ukraine and, after that, to take measures to destabilize the situation.
Заперечувати деструктивність всіх цих явищ було б наївно і боротьба з ними потребує геть інших підходів, однак їх ігнорування дає змогу державі-агресору посилювати свої позиції в Україні і вже після цього вживати заходів щодо дестабілізації ситуації.

Using units of the Krajova Army and Peasant Battalions, as well as self-defense units of the“Kresy”, the Polish government sought to cleanse from Ukrainians the Ukrainian ethnic lands within the“kresy” in order to strengthen its positions during the forthcoming post-war determining of territorial borders of the Polish State.
Використовуючи підрозділи Армії Крайової та Батальйонів Хлопських, а також загони самооборони«кресів», польське керівництво прагнуло зачистити від українців їхні етнічні землі в межах«східних кресів» з метою посилення своїх позицій під час майбутнього повоєнного визначення територіальних меж Польської держави.

In this issue of Central Asia Security Digest, you will learn about the efforts of Tajikistan to return to the country of militant terrorist organizations, about how the Russian Federation is trying to use the Afghan factor to strengthen its positions in the Central Asia region(CA) and efforts to increase the status of the CSTO by deepening interaction with international organizations.
В цьому випуску Central Asia Security Digest ви дізнаєтесь про зусилля Таджикистану з повернення до країни бойовиків терористичних організацій, про те як РФ намагається використати афганський фактор для посилення своїх позицій в регіоні Центральної Азії(ЦА) та про намагання підвищити статусність ОДКБ шляхом поглиблення взаємодії з міжнародними організаціями.

BASF aims to strengthen its position as the world's leading chemical company.
BASF прагне зміцнити свої позиції в якості провідної хімічної компанії у світі.

Ukraine continues to strengthen its position in the global oil market.
Україна продовжує укріплювати свої позиції на світовому ринку масла.