Що таке TO SUPPORT FAMILIES Українською - Українська переклад

• для підтримки сімей
• підтримати родини

Приклади вживання To support families Англійська мовою та їх переклад на Українською

Akhtem Seitablayev urged Ukrainians to support families of“cyborgs”.
Ахтем Сеїтаблаєв закликав українців підтримати сім'ї"кіборгів".

We currently exist to support families who have chosen distance-learning forms of formal education.
Ми існуємо, щоб підтримувати такі родини, які обрали для себе дистанційні форми навчання.

Some drop out of personal ambition because of the need to support families.
Деякі кидають особисті амбіції через необхідність підтримувати сім'ю.

A fund to support families of the missing persons is yet to be established, despite the law being enacted in 2004.
Досі не створено фонд для підтримки сімей зниклих безвісти, незважаючи на закон, який було прийнято у 2004 році.

Annually, more than 500 billion tenge is allocated to support families with children.
Щорічно на підтримку родин з дітьми виділяється понад 500 мільярдів тенге.

In order for laws and policies to support families and meet the needs of all their members, they must evolve and adapt.
Для того, щоб закони та політика підтримували сім'ю та задовольняли потреби всіх їх членів, вони повинні розвиватися та адаптуватися.

Many western European countries have programs of family or child allowances to support families.
У деяких європейських країнах існують державні програми підтримки сімей та дітей.

In 2019-2020, the state will continue to support families raising foster children.
У 2019-2020 роках держава продовжить підтримувати сім'ї, які виховують прийомних дітей.

TO SUPPORT FAMILIES THAT PROVIDE CARE FOR OLDER PERSONS AND PROMOTE INTERGENERATIONAL AND INTRA-GENERATIONAL SOLIDARITY AMONG THEIR MEMBERS.
Підтримка сімей, які доглядають за людьми похилого віку, й підтримка солідарності між різними поколіннями та у межах одного покоління.

Recall that the maternity(family) capital introduced in Russia from January 2007 to support families with children.
Нагадаємо, що материнський(сімейний) капітал введений в Росії з січня 2007 року для підтримки сімей з дітьми.

Separately, we discussed the need and the ability to support families of HPAs, which, unfortunately, have post-traumatic stress.
Окремо ми обговорили потребу та можливість підтримки сімей з числа ВПО, які, на жаль, мають посттравматичний стрес.

Following the earthquake affecting the city of Ya'an, China in 2013, Pampers worked with the Sichuan Charity Federation to donate& distribute 500,000 diapers to support families in distress.
Після землетрусу у місті Яаань у Китаї у 2013 році, Pampers разом з Благодійною федерацією провінції Сичуань пожертвувала і розподілила 500 000 підгузок для підтримки нужденних сімей.

The Government of Ukraine considers one of the strategic directions of activity to support families with children and increase the birth rate in Ukraine.
Уряд вважає одним із стратегічних напрямів діяльності підтримку сімей з дітьми та збільшення народжуваності в Україні.

The nonprofit hopes to support families living in extreme poverty, and it plans to build the first 3D-printed homes in El Salvador in 2019.
Організація таким чином сподівається підтримати родини з низьким рівнем доходу і планує побудувати перші будинки у 2019 році в Сальвадорі.

Apart from the mentioned complex projects, company Porsche Ukraine continues to support families needing help due to health reasons.
Окрім комплексних проектів, компанія«Порше Україна» продовжує підтримувати родини, що потребують допомоги у зв'язку зі станом здоров'я їхніх членів.

The funds will be used to support families with children, Finance Minister Vladimir Amarin said as he presented the draft bill in the House of Representatives.
Ці кошти підуть на підтримку сімей з дітьми, підкреслив міністр фінансів Володимир Амарін, представляючи законопроект у Палаті представників.

The Ukrainian Council of Churches also suggested that the Government develop and adopt a state program to support families through 2025 with appropriate funding.
Також ВРЦіРО запропонувала, щоб Уряд розробив і прийняв державну програму з необхідним фінансуванням з підтримки сім'ї на період до 2025 року.

People who would like to support families, but can not come to the show, organizers suggest to join the charity campaign"Stand up the ticket".
Тому людей, які хотіли б підтримати родини, але не можуть прийти на виставу, організатори пропонують долучатися до благодійної акції"Підвісь квиток".

So for the past five years, myself and my colleagues-- Prof. Calam and Dr. Kim Cartwright-- have been working on ways to support families that have experienced war and displacement.
Вже 5 років ми з колегами- професором Келем і доктором Кім Картрайт- розробляємо способи допомоги сім'ям, які пережили війну і вимушений переїзд.

We want to support families caring for babies with Down Syndrome under 3 years of age, including through group classes with a psychologist and individual sessions with physio- and kinesiotherapist.
Ми хочемо допомогти родинам, що виховують малюків із синдромом Дауна від народження до 3-х років, в т. ч. за допомогою групових занять з психологом, та індивідуальних занять з фізіо- та кінезіотерапевтом.

The Ukrainian Council of Churches also suggested that the Government develop and adopt a state program to support families through 2025 with appropriate funding.
Всеукраїнська Рада Церков також запропонувала, щоб Уряд розробив і прийняв державну програму щодо підтримки сім'ї на період до 2025 року з відповідним фінансуванням.

Despite the fact that preferential lending conditions are not directly related to the program of the mother capital, it is nevertheless an important step of the state to support families with children.
Незважаючи на те, що пільгові умови кредитування безпосередньо не пов'язані з програмою материнського капіталу, це, тим не менш, важливий крок держави щодо підтримки сімей з дітьми.

Plamínková and the ŽNR launched a flurry of protests at government ministers in 1933 hoping to stop the legislation.[18] The law passed despite the protest, under the justification that in such difficult times it was impossible to support families having two jobs when there were so many people who had none at all.[19].
Закон прийнятий, незважаючи на протест, з виправданням того, що в такі важкі часи неможливо було утримувати сім'ї, які мають дві роботи, коли було так багато людей, яких взагалі не було.[19].

To support family life and values.
Щоб підтримувати сімейне життя та його цінності.

These subsidies have appeared during the Great Depression, when the state began to support family farms, in order to avoid product shortages.
Ці субсидії з'явилися ще під час Великої Депресії, коли держава почала підтримувати сімейні ферми, щоб уникнути продуктового дефіциту.

The Global Action Plan of the Decade of Family Farming is a guide to develop policies, programs and regulations to support family farmers, putting forward collective and coherent actions that can be taken during the next ten years.
Глобальний план дій в рамках Десятиліття сімейних фермерських господарств є керівництвом з розробки політики, програм та нормативних положень на підтримку сімейних фермерських господарств, пропонуючи колективні та узгоджені дії, які можуть бути зроблені протягом наступних десяти років.

Chernyavska also emphasized on the need to support family business because the family businesses virtually contributes to gender equality, promotes harmonization of family life and economic development of towns and villages, so the local governments' strategic economic development plans should include measures to support family business(lending, education, tax benefits) resulting in promotion of gender equality.
Чернявська акцентувала також увагу на необхідності підтримки сімейного бізнесу, адже саме сімейні підприємства сприяють рівності жінок і чоловіків, сприяють гармонізації сімейного життя і економічному розвитку міст і сіл, тому місцевій владі до стратегічних планів економічного розвитку слід включати заходи, спрямовані на підтримку сімейних підприємств(кредитування, навчання, податкові пільги), що в результаті, сприятиме забезпеченню гендерної рівності.