Що таке TO TAKE THE OATH Українською - Українська переклад

• скласти присягу
• приймати присягу

Приклади вживання To take the oath Англійська мовою та їх переклад на Українською

Refusal to take the oath.
Відмові скласти присягу.

However, it turned out that Hill had no authority to take the oath.
Однак виявилося, що у Хілла для прийняття присяги не було повноважень.

Refusing to take the oath.
Відмові скласти присягу.

So the next day the president of the United States had to take the oath again.
Тому наступного дня президенту США довелося принести присягу повторно.

Necessary to take the oath of allegiance.
Доведеться дати присягу на вірність.

We would never allow you to take the oath.
Я хочу, щоб ви були ніколи не зрадили своїй присязі.

He has to take the oath of the president.
Йому потрібно було прийняти присягу президента.

The party that refused to take the oath lost.
Сторона, яка відмовлялася від присяги, програвала справу.

The refusal to take the oath shall result in the loss of the Senator or Deputy mandate.
Відмова скласти присягу має наслідком втрату мандата народного депутата чи сенатора.

Do you agree to take the oath?
Коли ви приймете присягу?

Bradlaugh was re-elected three times before he was able to take his seat in 1886 when the Speaker of the House permitted him to take the oath.
Бредлоу переобрався три рази, перш ніж він зміг зайняти своє місце в 1886 році, коли спікер палати дозволила йому скласти присягу.

More refused to take the oath.
Знову відмовився повторно приймати присягу.

Oath- here you can check whether your Order List of the National Citizenship Authority can be sent to the Consulate to take the oath.
Присяга. Тут ви можете перевірити, чи може ваш Список заявок Національного органу з питань громадянства відправитися в Консульство для принесення присяги.

But because of her illness, she was not able to take the oath as a member of parliament.
Однак у зв'язку з хворобою він так і не встиг прийняти присягу.

It shows a man who helps to take the oath, and a woman who instructs those who received passports of Hungary, to hide this fact from the Ukrainian authorities.
На ньому видно чоловіка, який допомагає скласти присягу, і жінку, яка інструктує тих, хто отримав паспорти Угорщини, приховувати цей факт від української влади.

The hetman demanded that the Russian ambassadors be the first to take the oath on behalf of the Russian Tsar.
Гетьман зажадав, щоб російські посли першими принесли присягу від імені Російського царя.

But those who considered it possible to take the oath of Russia and then visit Ukraine"privately" will be detained and brought to justice.
А ось ті з них, хто вважав за можливе прийняти присягу Росії і потім навідуватися в Україну«приватно», будуть затримані і віддані під суд.

Though in general DECs held their first meetings in time as according to the Law, it happened to be a problem for certain commissions to secure a quorum on the first meeting and also to take the oath by two thirds of DEC members.
Хоча ОВК загалом провели перші засідання у встановлений законом строк, проблема наявності кворуму на першому засіданні, а також складання присяги двома третинами членів ОВК для окремих комісій виявились проблематичними.

Thousands refused to take the oath, causing them to be sent, penniless, to the 13 colonies to the south in what has become known as the Great Upheaval.
Тисячі осіб відмовилися складати присягу, що призвело до відправлення їх без будь-яких коштів до 13 колоній на Південь, яке стало відомим в історії як Велике потрясіння.

At the end of 1691, Alasder Makien of the Macdonald clan left Glencoe and went to nearby Fort William to take the oath to the king of England, Wilhelm III of Orange, before January 1.
В кінці 1691 року Аласдер Макіен з клану Макдональд покинув Гленко і відправився в сусідній Форт-Вільям, щоб до 1 січня від імені свого клану принести присягу королю Англії Вільгельму III Оранскому.

Dryden, a Catholic convert, refused to take the Oath of Allegiance to the new monarchs and he was dismissed from the laureateship- the only holder to have been removed from office.[5][6].
Драйден, католик-неофіт, відмовився приймати присягу на вірність новим монархам, і його було звільнено з посади лауреата. Таким чином він був і лишається єдиним поетом, відстороненим від лауреатства.[5][6].

Catch in oath At the end of 1691, Alasder Makien of the Macdonald clan left Glencoe and went to nearby Fort William to take the oath to the King of England William III of Orange before January 1 from his clan.
Встигнути на присягу Наприкінці 1691 року Аласдер Макіен з клану Макдональд покинув Гленко і відправився в сусідній Форт-Вільям, щоб до 1 січня від імені свого клану принести присягу королю Англії Вільгельму III Оранскому.

Subsequently, Leonid Kravchuk recalled that the idea advanced to take the oath on the Peresopnytsia gospel, as the most ancient Shrine of Ukraine, said the Deputy of the Lviv region Roman Lubkivsky(ex-Ambassador of Ukraine in Czech Republic, died in 2015).
Згодом Леонід Кравчук згадував, що ідею додатково присягати на Пересопницькому Євангелії, як найдревнішої святині України, запропонував депутат зі Львівської області Роман Лубківський(екс-посол України в Чехії, який помер в 2015 році).

In June last year, the“Islamic State” in parts of Syria and Iraq announced the creation of“Islamic caliphate” under the leadership of Abu Bakr al-Baghdadi, urging all jihadist organizations in the Middle East to take the oath of allegiance and thus throwing a direct challenge to Ayman Al-Zawahiri as the leader of“Al-Qaeda”.
У червні минулого року«Ісламська Держава» на частині території Сирії і Іраку оголосила про створення«Ісламського халіфату» під керівництвом Абу Бакра аль-Багдаді, закликавши усі джихадистські організації на Близькому Сході скласти присягу на вірність і кинувши, таким чином, безпосередній виклик Айману Аль-Завахірі як лідерові«Аль-Каїди».

In the instant case, however, requiring the applicants to take the oath on the Gospels was tantamount to requiring two elected representatives of the people to swear allegiance to a particular religion, a requirement which is not compatible with Article 9 of the Convention.
Однак у даній справі вимога, щоб заявники склали присягу на Біблії, є рівноцінною вимозі, щоб два обрані народні представники присягли на вірність певній релігії, а це несумісно зі статтею 9 Конвенції.

The grounds for rejection was proving in a court the fact that the documents confirming absence at the meeting and failure to take the oath by the respective members arrived to the CEC earlier than an application from the party on replacement.
Підставою для відмови стало доведення в суді факту, що документи, які підтверджували відсутність на засіданні та нескладення присяги відповідними членами, надійшли до ЦВК раніше за подання від партії про заміну.

On the issues of compiling the membership of district election commissions, a political party“Internet Party of Ukraine” filed a lawsuit against the CEC to declare illegal inaction on failure to consider a petition to replace a DEC member and deem illegal the CEC decision on terminating the office of DEC members from this party due to refusal to take the oath(case No 855/156/19).
Щодо питання формування складу окружних виборчих комісій до суду звернулася політична партія«Інтернет партія України» з позовом до ЦВК про визнання протиправною бездіяльності щодо нерозгляду подання стосовно заміни члена ОВК від цієї партії та визнання протиправним рішення ЦВК про припинення повноважень членів ОВК від цієї партії у зв'язку з відмовою скласти присягу(справа № 855/156/19).

The first evidence that its inception Ukrainian legion stood on national positions were to abandon their attempts to take the oath of loyalty to the Habsburg dynasty, which though not successful, but clearly defined priorities shooting.
Першим доказом того, що з початку свого існування Українські січові стрільці стояли на національних позиціях, були їхні спроби відмовитися приймати присягу на вірність габсбурзькій династії, які хоч і не увінчались успіхом, зате чітко визначили стрілецькі пріоритети.