Що таке TO TAKE THE OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• скористатися можливістю
• скористатися нагодою

Приклади вживання To take the opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wade decided to take the opportunity.
Ваган вирішив скористатися цією можливістю.

It is a time when you must concentrate on your own needs if you are to take the opportunity to ascend.
Це- час, коли ви повинні зосередитися на ваших власних потребах, якщо ви хочете скористатися цим випадком вознесіння.

I decided to take the opportunity too.
Я теж вирішив скористатися цією можливістю.

A career in football does not last forever and sometimes you think you have to take the opportunity to live in strange places.”.
Кар'єра в футболі далеко не вічна, і треба іноді користуватися можливістю жити в незнайомих місцях.

You have to take the opportunity quickly.
Треба використати цю можливість дуже швидко.

Once you have learned to delegate and free yourself from micromanaging, you need to take the opportunity to focus on the future.
Після того як ви навчилися делегувати і звільняти себе від мікроменеджменту, необхідно скористатися цією можливістю, щоб зосередитися на майбутньому.

It's very hard for him to take the opportunity of having other goals of his own.
Прийняти можливість наявності у інших власних цілей йому дуже важко.

From handbag packaging to handbag printing to use, not only to provide convenience for shoppers, but also to take the opportunity to promote products or brands again.
Від пакування до сумочки друкуйте до друку, щоб не тільки забезпечити зручність для покупців, але й скористатись можливістю для реклами продуктів або брендів.

You have to take the opportunity that is in front of you right now", Francis Fukuyama underscored.
Ви маєте скористатися можливостями, які прямо зараз відкриваються перед вами”,- підкреслив Френсіс Фукуяма.

I'm lucky and I want to take the opportunity.
Я дійсно щасливий і хочу використовувати можливість.

I would like to take the opportunity to thank Spartak and wish them and their supporters well for the season.
Але я хотів би скористатися можливістю, щоб подякувати" Спартаку"і побажати йому і його вболівальникам удачі в сезоні.

Falling prices of condominiums continues to attract local and foreign buyers, who tend to take the opportunity to purchase housing at a reduced price.
Зниження цін на кондомініуми продовжує залучати місцевих і зарубіжних покупців, які прагнуть скористатися можливістю придбання житла за зниженою ціною.

I would only like to take the opportunity of being here to thank all those who supported me during these difficult months.
Я хотів би використати можливість, щоб подякувати всім тим людям, які підтримували мене в ті важкі місяці.

During these weeks we are enjoying very good weather and that is why we want to take the opportunity to spend the maximum possible number of hours outdoors.
Протягом цих тижнів ми насолоджуємось дуже гарною погодою, і тому ми хочемо скористатися можливістю провести максимально можливу кількість годин на свіжому повітрі.

I would like to take the opportunity to thank Spartak and wish them and their supporters well for the season.
Хотів би скористатися можливістю, щоб подякувати"Спартаку" і побажати клубу і його вболівальникам всього хорошого в цьому сезоні.

In case if your company has acquired Software Assurance for Microsoft products- we invite you to take the opportunity to attend a FREE course in our Education Center!
Якщо Ваша компанія придбала Software Assurance для продуктів Microsoft, Навчальний центр«Мережні Технології» запрошує Вас скористатися можливістю пройти безкоштовне навчання в нашому тренінговому центрі!

You just need to take the opportunity of their successful placement and arrange them in accordance with the requirements and rules in force in Kiev.
Просто потрібно скористатися можливістю їх вдалого розміщення та оформити їх у відповідності до вимог та правил, що діють в м. Києві.

When visiting Portugal, be sure to take the opportunity to try local seafood.
Відвідуючи Португалію, обов'язково скористайтеся можливістю спробувати місцевих морепродуктів.

I want to take the opportunity to point out though that this shouldn't discourage anyone to go down the mastering path, as I feel is often done in internet forums for example.
Користуючись можливістю, хочу зазначити, що це ні для кого не повинно бути перешкодою для освоєння мастерингу, оскільки, як мені здається, подібне часто зустрічається на інтернет-форумах.

In this way, the Duchess of Sussex wanted to take the opportunity of that media speaker, choosing a very feminist group.
Таким чином герцогиня Сассекська хотіла скористатися можливістю цього спікера ЗМІ, вибравши дуже феміністичну групу.

It is always useful to take the opportunity to explain to our Israeli friends the problems Greece is facing with regard to Turkey's provocations,” said Dendias, who was sworn into office just two weeks ago.
Завжди корисно скористатися можливістю, щоб пояснити нашим ізраїльським друзям проблеми, з якими стикається Греція у зв'язку із провокаціями Туреччини”,- сказав Дендіас, який був приведений до присяги всього два тижні тому.

Iggy's name unwittingly suggested associations with Azalea Banks, a black rap singer, and Banks didn't fail to take the opportunity to speak out, calling for fans of rap music not to support“this white woman who dared to call herself a fugitive master of slaves”.
Ім'я Іггі мимоволі наводила на асоціації з Азалією Бенкс, чорношкірої реп-виконавцем, і Бенкс не забула скористатися нагодою і висловитися, закликавши прихильників реп-музики не підтримувати цю білу жінку, осмелившуюся назвати себе втікачем господарем рабів».

Today I want to take the opportunity to analyze what it means to talk about software, with the hope of forming an opinion, highlighting virtues and how they respond to economic income and words generating traffic in….
Сьогодні я хочу скористатися можливістю, щоб проаналізувати, що означає говорити про програмне забезпечення, з надією скласти думку, висвітлюючи чесноти і як вони реагують на економічні доходи та слова, що генерують трафік у….

The only individualistic solutions to the problem of ageing are to store bread to eat, or sell, when it is stale and you are old; or to take the opportunity when young to bribe younger people to look after you in your dotage.
Єдиними індивідуалістичними рішеннями проблеми старіння є зберігання хліба- щоб його їсти або продавати, коли він зачерствіє, а ви будете старими, або скористатися можливістю- коли ви ще молоді- та підкупити ще молодших людей, щоб вони дбали про вас у старості.

The purpose of the film is to take the opportunity to see the inside of Ukrainian medical system.
Мета створення стрічки- скористатися можливістю побачити медичну систему України зсередини.

If anything, it allows companies to take the opportunity to see how the programs are performing.”.
У всякому разі, це дозволяє компаніям скористатися можливостями, щоб подивитися, як працюють стратегії».

However, there are also those who decided to take the opportunity to sell a few mechanical watches in the popular case of the Apple Watch.
Однак є й ті, хто вирішив скористатися нагодою і продати кілька механічних годинників в корпусі популярних Apple Watch.

The two leaders added that Germans and Americans needed to take the opportunity to shape the way globalization happens according to their own values and ideas.
Лідери країн підкреслили, що німці і американці повинні скористатися можливістю і сформувати таку глобалізацію, яка б відповідала цінностям та ідеям.