Що таке TO TAKE A CHANCE Українською - Українська переклад

• ризикнути
• скористатися шансом
• ризикувати
• скористатися можливістю

Приклади вживання To take a chance Англійська мовою та їх переклад на Українською

People have to take a chance.
Люди повинні отримати шанс.

If you decide to take a chance and still rent a local car, choose SUV models with high traffic- quality of local roads, alas, requires.
Якщо ж ви все ж вирішите ризикнути і таки орендуєте місцеве авто, вибирайте моделі позашляховиків з високою прохідністю- якість місцевих доріг, на жаль, вимагає.

Melba decided to take a chance.
Байда теж вирішив спробувати свій шанс.

But we decided to take a chance and placed a project related to merchandising and window dressing.
Але ми вирішили ризикнути та розмістили проект, пов'язаний з мерчендайзингом та оформленням вітрин.

Or Peyton doesn't want to take a chance.”.
Путін би не хотів ризикувати».

Ukraine needs to take a chance that still exists in the next three months.
Потрібно скористатись шансом, який ще існує в наступні три місяці.

They advise these women not to take a chance.
Тому порада жінкам- не нехтувати цією можливістю.

So she decided to take a chance by emailing them.
Тобто він знаходив можливість, передавав їх.

First, as always thought- divorce, but decided to take a chance and bought.
Спочатку як завжди подумала- шахрайство, але вирішила ризикнути і купила.

Do not be afraid to take a chance, luck is on your side.
Не бійтеся ризикувати, фортуна буде на вашій стороні.

I understand that it will be difficult because we must consider the interests of Zhmerynka and serve as a bridge for Zhmerynka agents of change, but the team decided to take a chance.
Я розуміла, що це буде складніше, тому що треба враховувати інтереси Жмеринки і виступати провідником для жмеринських агентів змін, але команда вирішила ризикнути.

A Choice to take a Chance.
Вибір щоб скористатися шансом.

She approached more than 30 companies to offer health insurance to retired teachers, before she found someone willing to take a chance on NRTA members in 1956.
Ендрюс обійшла більше 30 компаній, пропонуючи взятися за забезпечення медичного страхування для вчителів-пенсіонерів, перш ніж знайшла когось, готовий ризикнути заради членів NRTA в 1956 році.

Anybody who wishes to take a chance of studying can do so.
Всі, хто бажає отримати вищу освіту, можуть це зробити.

With an area so moving, so beautiful and so vast, the numbers of island nations are far more varied than most imagine and offer myriad unique experiences for anyone willing to take a chance.
З такою рухомою, настільки красивою та настільки обширною територією кількість острівних держав набагато різноманітна, ніж більшість уявних, і пропонує безліч унікальних вражень для тих, хто хоче скористатися можливістю.

Spero decided to take a chance and flee Syria.
Ось тепер він вирішив сам собі дати другий шанс та поїхати до Сирії.

After six completed missions, the Ukrainian national team decided to take a chance and re-engineered the work.
Після шести виконаних місій українська збірна вирішила ризикнути і кардинально перебудувала робота.

Merkel decided to take a chance, eagerly accepted the migrants, but this rate is likely to be Germany's side.
Меркель вирішила ризикнути, радо прийнявши у себе мігрантів, але ця ставка, найімовірніше, вийде Німеччині боком.

Without thinking twice, I decided to take a chance and bet on my strength.
Недовго вагаючись, я вирішила ризикнути і зробити ставку на свої сили.

If you still decide to take a chance, when returning to land, you should immediately rinse the phone in fresh water, for example, from a bottle taken to the beach.
Якщо все ж таки вирішите ризикнути, при поверненні на сушу потрібно тут же промити телефон в прісній воді, наприклад, з взятої на пляж пляшки.

His revival of the region shall winemakers, who have decided to take a chance and enter the new mode of production for the red wines.
Своїм відродженням регіон зобов'язаний тим виноробам, які вирішили ризикнути і ввести новий спосіб виробництва червоного вина.

If human nature felt no temptation to take a chance, no satisfaction in constructing a factory, railway, a mine or a farm, there might no be much investment merely as a result of cold calculation.
Якби людині за його природі не властиво була спокуса ризикнути відчути задоволення(крім прибутку) від створення фабрики, залізниці, копальні або ферми, то на частку одного лише холодного розрахунку довелося б не так вже багато інвестицій.

And now for those who are going to the car market for the first time and want to take a chance, we will tell you a few tips and lifehacks.
А тепер для тих, хто перший раз їде на автобазар і хоче ризикнути, розповімо кілька порад і Лайфхак. Не будемо Вас вантажити які бувають випадки, розповімо лише як все повинно відбуватися.

If human nature felt no temptation to take a chance, no satisfaction(profit apart) in constructing a factory, a railway, a mine or a farm, there might not be much investment merely as a result of cold calculation.
Якби людині за його природі не властиво була спокуса ризикнути відчути задоволення(крім прибутку) від створення фабрики, залізниці, копальні або ферми, то на частку одного лише холодного розрахунку довелося б не так вже багато інвестицій.

I am happy that I decided to take a chance to go to this tour.
Я щаслива, що таки зважилася ризикнути піти в цей тур.

You must make a CHOICE to take a CHANCE or your life will never CHANGE.".
Ти повинен зробити вибір, щоб скористатися шансом, в іншому випадку твоє життя ніколи не зміниться»(Зіг Зіглар).

Alexey is intended to do his best in order to take a chance and attain success at the professional Hearthstone scene.
Олексій заявив, що викладеться на всі сто відсотків, щоб скористатися шансом і досягти успіху на професійній Hearthstone-сцені.

But spending more than competitors, and picking up movies that other companies don't want to take a chance on- including picking up Martin Scorsese's $160 million Irishman- helps Netflix stay in the race.
Але більш високі витрати, ніж у інших, і покупка фільмів, з якими інші не хочуть ризикувати(наприклад,"Ірландець" Мартіна Скорсезе), дозволяє Netflix залишатися в гонці.

The San Andreas Fault is known to be on edge yet people seem prepared to take a chance by remaining in the locality, hoping to get due warning if a major earthquake is likely to occur.
Відомо, що розлом Сан-Андреас знаходиться в напруженні, але все ж люди, здається, готові скористатися шансом, щоб залишитися на місці розташування, сподіваючись отримати точне попередження, якщо, ймовірно, відбудеться землетрус.

If you're looking for more wind in your hair during your daily escapes, make sure to take a chance to pedal around the island via bicycle, both standard and all-terrain are available, or explore at a faster pace on an electric bike.
Якщо ви шукаєте більше вітру у ваших волосся під час щоденних втечі, не забудьте скористатися можливістю педаллю навколо острова на велосипеді, як стандартні, так і повсюдно доступні, або досліджувати швидше на електричному велосипеді.