Що таке СКОРИСТАТИСЯ ШАНСОМ Англійською - Англійська переклад

• to take a chance

Приклади вживання Скористатися шансом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір щоб скористатися шансом.
A Choice to take a Chance.

Життя народжених 13 липня, схоже, крутиться навколо перспективи скористатися шансом, наданим долею.
The lives of July 13 people seem to revolve around taking advantage of opportunities.

Сьогодні я прагну скористатися шансом.
Today I am going to try to take chances.

Ти повинен зробити вибір, щоб скористатися шансом, в іншому випадку твоє життя ніколи не зміниться»(Зіг Зіглар).
You must make a CHOICE to take a CHANCE or your life will never CHANGE.".

Олексій заявив, що викладеться на всі сто відсотків, щоб скористатися шансом і досягти успіху на професійній Hearthstone-сцені.
Alexey is intended to do his best in order to take a chance and attain success at the professional Hearthstone scene.

Не скористатися шансом було би просто нерозумно, і майже одразу ж росіяни помітили в магазинах креветки виробництва Республіки Білорусь.
It would be stupid not to take advantage of such a chance and almost immediately Russians discovered shrimp from the Republic of Belarus in their shops.

Ви неодмінно захочете відвідати деякі церкви та монастирі заради їх краси та історії, але чому б не скористатися шансом випробувати православну месу?
You will certainly want to visit some churches and monasteries for their beauty and history, but why not take the chance to experience an Orthodox mass?

Ось короткий довідник про те, коли ви повинні тримати свою хворий дитину вдома, і коли ви можете скористатися шансом, що він буде почувати себе краще, коли він потрапить у свій шкільний день.
Here's Kidspot's quick guide to when you should keep your sick child at home and when you can take a chance that will he will feel better once he gets to school.

Якщо ви не знаєте, як набратися хоробрості для знайомства з протилежною статтю в повсякденному житті, у вас є унікальна можливість скористатися шансом випадкового знайомства в цьому чаті.
If you do not have courage to find a date in your everyday life or just start a talk with someone attractive, you have a unique opportunity to take the chance of a casual dating in this chat.

Ось короткий довідник про те, коли ви повинні тримати свою хворий дитину вдома, і коли ви можете скористатися шансом, що він буде почувати себе краще, коли він потрапить у свій шкільний день.
Here's a quick guide to when you should keep your sick child at home and when you can take a chance that will he will feel better once he gets into his school day.

Багато хто, особливо в Німеччині, згадуючи ті неймовірні місяці в кінці 1989-го і початку 1990 років, коли зник радянський контроль над Східною Європою, до цих пір, здається, дивуються з того, як ця, нібито провінційна і до нудного нормальна людина змогла скористатися шансом об'єднати свою розколену країну та вміло обіграла всіх супротивників.
Many, particularly in Germany, who recall those extraordinary months of late 1989 and early 1990, when Soviet control over Eastern Europe slipped away, still seem surprised that this supposedly provincial and boringly normal man could have grasped the chance to unite his divided country and deftly outmaneuvered opponents.

Відомо, що розлом Сан-Андреас знаходиться в напруженні, але все ж люди, здається, готові скористатися шансом, щоб залишитися на місці розташування, сподіваючись отримати точне попередження, якщо, ймовірно, відбудеться землетрус.
The San Andreas Fault is known to be on edge yet people seem prepared to take a chance by remaining in the locality, hoping to get due warning if a major earthquake is likely to occur.

На думку Валерія Геєця, віце-президента НАН України, академіка НАН України, виробники мають скористатися шансом і розвивати експортний потенціал протягом найближчих 2- 3 років, інакше довше країна на пільгах не протримається.
Vice-President of National Academy of Science of Ukraine Valeriy Geets believes that producers should seize the opportunity and develop export potential in course of next 2-3 years because our country would not last longer on breaks.

Проте, на думку Валерія Геєця, віце-президента НАН України, академіка НАН України, виробники мають скористатися шансом і розвивати експортний потенціал протягом найближчих 2- 3 років, інакше довше країна на пільгах не протримається.
However, according to Valery Geyets, Vice President of the National Academy of Sciences of Ukraine and Academician of Ukraine, producers have to take a chance and develop export potential over the next 2 to 3 years, otherwise the country will no longer survive on benefits.

Скористайтеся шансом у вівторок.
Take A Chance Tuesday.

Скористайся шансом і подавайся до нас!
Take the chance and visit us!

Я скористаюся шансом показати свої здібності і клас на рингу.
I will take this chance to show everyone my abilities and qualities in the ring.

Скористайтеся шансом у вівторок.
You have a chance on Tuesday.

Ми маємо скористатися шансами, які надає нам Brexit.
We must grasp the opportunity that Brexit has delivered.

Мені б дуже хотілося, щоб більше молодих українців дізналися про цю можливість і скористалися шансом.
I wish more black women knew that and took advantage of it.

Завбачливі бізнесмени можуть скористатися шансами.
Business leaders take chances.

Якщо ви відвідаєте Фестиваль уНефшатель-ан-Бре, обов'язково скористайтеся шансом купити справжній сир нефшатель- ніде його не роблять настільки смачним, як тут!
If you visit the Festival in Neufchatel-EN-Bray, definitely take a chance to buy real cheese Neufchatel- anywhere it is not doing so delicious here!

Численні молоді дослідники з України й інших східноєвропейських країн скористалися шансом здобути в цьому закладі освіту в галузі соціальних і гуманітарних наук.
Numerous young researchers from Ukraine and other Eastern European countries have used a chance to obtain advanced degrees in social sciences and humanities at CEU.

Ні хвилини не шкодую, що скористалася шансом і пов'язала своє життя з рекламною сферою.
I do not regret that I used this chance and linked my life with the advertising field.

Інші партії в парламенті скористалися шансом і подали заяву про недовіру»,- сказав Морару.
The other parties in parliament seized the chance and filed for a motion of no-confidence,” Moraru said.

Сіті обіграв Ньюкасл 3:1 того вечора, а тренер був особливо задоволений виступом українця і знову скористався шансом похвалити його поставу.
City won 3-1 that night, and the manager was particularly pleased with the Ukrainian's display and again took the chance to praise his attitude.

За часів, коли в Росії були введені жорсткі обмеження для гральної індустрії, білоруси«скористалися шансом», і тепер казна отримує непогані доходи від казино.
While Russia imposed severe restrictions for the gambling industry, Belarus seized the chance. Therefore, the latter receives quite good revenues from casinos.

Обов'язково відвідайте крижану печеру Obstanser Eishöhle і скористайтеся шансом опуститися на глибину 100 метрів.
Be sure to visit the ice cave Obstanser Eishöhle and use the chance to go down to a depth of 100 meters.

В 1990 році провидці з Wiener Städtische усвідомили, наскільки багато можливостей пропонував регіон ЦСЄ та скористалися шансом проникнути на ринок у колишній Чехословаччині.
In 1990, visionaries in Wiener Städtische recognised the many opportunities offered by the CEE region and took the chance of entering the market in the former Czechoslovakia.