Що таке TO TAKE THE PLACE Українською - Українська переклад

• зайняти місце
• зайняв місце

Приклади вживання To take the place Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our wish is for Turkey to take the place it deserves in the EU.
І дуже хотілося б, щоб українська книга зайняла те місце, на яке вона заслуговує в Європі».

To take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place..
Щоб він зайняв місце тієї служби й апостольства, що Юда від нього відпав, щоб іти в своє місце..

Almost all the police were able to take the place of the crime, only one escaped.
Майже всіх поліції вдалося взяти на місці злочину, тільки один втік.

To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas turned aside to go to his own place..
Щоб узяти місце тієї служби й апостольства, що від нього Юда відпав, щоб відійти на своє місце..

This indicates, that someone from the environment tends to take the place of sleep, and ready for this for a lot.
Це говорить про те, що хтось із оточення прагне зайняти місце сплячого, і готовий заради цього на багато.

To take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to depart to his own place..
Щоб він зайняв місце тієї служби й апостольства, що Юда від нього відпав, щоб іти в своє місце..

In an open society, many members strive to rise socially, and to take the place of other members.
Натомість у відкритому суспільстві багато його членів прагнуть соціального піднесення, прагнуть посісти місця інших членів.

If the motorist"lucky" to take the place of another driver with disabilities, a fine of 200 BNG.
Якщо автолюбитель«пощастило» зайняти місце іншого водія з обмеженими можливостями, передбачений штраф у розмірі 200 BNG.

From the Emperor cult of ancient Rome to the totalitarian regimes of the last century, Caesar has tried to take the place of God.
Починаючи від культу імператора в стародавньому Римі до тоталітарних режимів минулого століття Кесар намагався зайняти місце Бога.

To take the place of this ministry, and apostleship, from which Judas hath by transgression fallen, that he might go to his own place..
Щоб він зайняв місце тієї служби й апостольства, що Юда від нього відпав, щоб іти в своє місце..

Then he returned to the United States in order to take the place of a teacher of American and Russian literature at Bard College.
Потім він повернувся в Сполучені штати для того, щоб зайняти місце викладача американської і російської літератури в коледжі Бард.

After the invaders left, internecine wars began, as every wealthy landowner considered himself worthy to take the place of the supreme ruler.
Після того, як загарбники пішли, почалися міжусобні війни, так як кожен багатий землевласник вважав себе гідним зайняти місце верховного правителя.

He decided to take the place of the officially expelled Christian God, so that the whole country would now pray to him alone.
Він вирішив зайняти місце офіційно вигнаного християнського Бога, щоб вся країна молилася відтепер йому одному.

Watercolor, lilac-pink color, romantic rhododendron"Praecox" able to take the place of one of the best plants for any garden.
Акварельного,лілово-рожевого кольору, романтичний рододендрон«Праесокс» здатний зайняти місце одного з кращих рослин в колекції будь-якого саду.

Everyone wants to take the place of the deceased leader, resorting to political tricks, intrigues and all possible ways to get what he wants.
Кожен прагне зайняти місце покійного лідера, вдаючись до політичних хитрощів, інтриг і всіх можливих способів отримати бажане.

The name of the young entrepreneur has become a legend, and helped him in 1908 to take the place of technical director on proven automobile plant Mogs.
Ім'я молодого підприємця стало легендою й допомогло йому в 1908 році зайняти місце технічного директора на автомобільному заводі Могs.

But his adviser, who dreams of heading the cartel, constantly arranges pretenders all sorts of tricks, trying to show that they are all only"green" Mexicans, and do not deserve to take the place of the Don.
Але його радник, який сам мріє очолити картель, постійно влаштовує претендентам всілякі каверзи, намагаючись показати, що всі вони- лише«зелені» мексиканці, і не гідні зайняти місце Дона.

The name of the young businessman became a legend and helped him in 1908 to take the place of a technical director at the proven Mogs automobile plant.
Ім'я молодого підприємця стало легендою й допомогло йому в 1908 році зайняти місце технічного директора на автомобільному заводі Mors.

We do not try to take the place of your protection, but only indicate vulnerabilities and deficiencies in order to ensure that the security meets the necessary level of security of your security and justifies the funds attached to it.
Ми не намагаємося зайняти місце вашої охорони, а лише зазначимо уразливості і недоробки для того, щоб охорона відповідала необхідному рівню забезпечення вашої безпеки і виправдовувала вкладені в неї кошти.

When such an individual matures, unknowingly denies the feeling of love for a person who is able to take the place of his mother or father in the soul.
Коли такий індивід дорослішає, неусвідомлено заперечує почуття любові до людини, який здатний зайняти місце його матері або батька в душі.

The Beauty Myth, in its modern form, arose to take the place of the Feminine Mystique, to save magazines and advertisers from the economic fallout of the women's revolution.
Міф про красу в його сучасному вигляді з'явився, щоб, зайнявши місце«таємниці жіночності», врятувати журнали і рекламодавців від економічного краху в результаті жіночої революції.

In communication, he does not press on the interlocutor and does not strive without any special reasons to take the place of the leader, for which he can be loved in the team.
У спілкуванні він не тисне на співрозмовника і не прагне без особливих на те підстав зайняти місце лідера, за що його можуть любити в колективі.

The peacekeeping force will need to deploy rapidly in order to take the place of Russian and Russian-led forces and minimize the period in which the peacekeepers and the illegal militias would operate alongside each other.
Миротворчі сили повинні розгортатися швидко, щоб зайняти місце російських і проросійських сил і мінімізувати період, протягом якого миротворці та незаконні збройні сили будуть діяти разом один з одним.

Goddess of fate Atargatis, wife of Hadad, goddess of fertility and the chief goddess of northern Syria Attar, god of the morning star("son of the morning") who tried to take the place of the dead Baal and failed.
Атаргатіс- дружина, богиня родючості та головна богиня північної Сирії.- бог ранкової зорі(«син ранку»), який невдало намагався зайняти місце покійного Ваала.

If the judge elected in respect of the High Contracting Party concerned is not a member of the committee, the committee may at any stage of the proceedings invite that judge to take the place of one of the members of the committee, having regard to all relevant factors, including whether that Party has contested the application of the procedure under paragraph 1.(b).
Якщо суддя, обраний від Високої Договірної Сторони, яка є стороною у справі, не є членом комітету, комітет може на будь-якій стадії провадження запросити цього суддю зайняти місце одного з членів комітету, беручи до уваги всі відповідні чинники, у тому числі те, чи заперечувала ця Сторона проти застосування процедури, передбаченої підпунктом«b» пункту 1.

When the Emperor of China issues a decree that one man per family must serve in the Imperial Army to defend the country from Northern invaders attacking China, Hua Mulan, the eldest daughter of an honored warrior, steps in to take the place of her ailing father.
Коли імператор Китаю видає указ про те, що одна людина в сім'ї повинна служити в імператорській армії для захисту країни від північних загарбників, що атакують Китай, Хуа Мулан, старша дочка почесного воїна, вступаєв армію, щоб зайняти місце її хворого батька.

Since modern day society lives as if God does not exist, it falls victim to the prince of this world- Satan, who at all costs attempts to take the place belonging to Christ, and who expects, in his pridefulness, man to obey him.
Саме тому, що сучасні суспільства ігнорують Бога, вони стають жертвами«князя цього світу»- сатани, який за всяку ціну прагне зайняти місце Христа і очікує у своїй гордині, що люди йому служитимуть.

This proposition will be found on careful examination to express, in condensed form, the essential purport of the Theory, and to express in a few words all Mr. Darwin's meaning; who, by a strange inversion of reasoning, seems to think Absolute Ignorance fully qualified to take the place of Absolute Wisdom in the achievements of creative skill.".
Такого твердження можна дійти при уважному аналізі, щоб виразити в стислій формі основної суті Теорії, і, щоб виразити кількома словами все, що мав на увазі містер Дарвін; який, через дивне викривлення бачення, немовби вважає Абсолютне Незнання достатньо придатним, щоб зайняти місце Абсолютної Мудрості у досягненнях вміння творити.".

In virtue of this obliteration of the relation to the world, each text is free to enter into relation with all the other texts that come to take the place of the circumstantial reality referred to by living speech.
За допомогою цього стирання зв'язків зі світом кожен текст має властивість вступати у зв'язок з усіма іншими текстами, що займають місце різноманітної реальності, на яку посилаються в живому віщанні.